"القارورة" - Traduction Arabe en Turc

• şişeyi
• şişe
• şişeye
• şişenin
• Amforo
• Lambanın
• Lamba
• lambayı
• şişesi
• şişede
• şişeden
• matarayı
• Tüpü
• Matara
• tüpte

Bu şişeyi al, içiver hemen... yatağa girdiğinde bu damıtılmış şurubu.
خذي هذه القارورة ثم نامي علي السرير وهذا مشروب التقطير الكحولي

Büyük ihtimalle olan şey, şişeyi kendisi için aramaya gittiği.
الشيء الوحيد الذي حدث هو ذهابها لتحصل على القارورة لنفسها

Gözlerine baktım ve gözlerinin şişe kapağına baktığını gördüm.
ونظرت في عينيه, رأيته ينظر إلى أعلى القارورة.

şişeye gir. Adrian'ı yakalamalıyım.
إدخل فقط فى القارورة أريد أن أكون أدريان

İnsanoğlunun elindeki en karmaşık tekniklerle bu şişenin içeriğini araştırdım.
حلّلتُ محتويات هذه القارورة بأكثر التقنيّات المتطوّرة المتوفّرة لدى البشر.

Amforo'nun kilidini açarsan, hepimizi yok eder, melekleri ve insanları.
إذا قمت بفتح القارورة , ستمسحنا جميعنا من الوجود الملائكة والبشر

İşi yaparken izliyor, sonra da ne istediğimi anlamak için bana bakıyor. Şimdi şişeyi ona vereceğim. Bakalım o da yapabilecek mi? Bunu yapabilir misin?
وهكذا فإني أقوم بالفعل على مرأى منه, ومن ثم ينظر إلي ليرى ماذا سيحصل. سأعطية القارورة, وسنرى فيما إذا كان بإمكانه أن ينجز نفس الفعل.

Ölüm bu şişeyi vaftiz oğlu için getirmişti, onu başarılı bir doktor yapacağının sözünü veriyordu.
جلب الموت هذه القارورة من أجل ابنه بالمعمودية، واعدًا إياه بجعله طبيبًا ناجحًا.

Adamın biri gaddarca son şişeyi heba etti.
‫شخص ما ‫ارتكب فظائع ‫ضد القارورة الأخيرة

Çöp kutusundaki ufak şişeyi gördüğüm an anladım.
عَرفتُ حالما رَأيتُ القارورة في برميلِ الزبالة

Yani ben onu aramak gideceğim ve l'şişe geri cin koymak d, sadece, hiçbir suç güvenli olması için.
لذا سأتصل به و أنا قد أضع الجنيى في القارورة فقط كي أكون بمأمن . بدون إهانة

Eğer onu açmak için zorlarsan, şişe kırılır, sirke papirüsü eritir ve sırrın sonsuza kadar kaybolur.
إذا فتحتها عنوة .. ستنكسر القارورة .. ويتحلل ورق البردي بسبب الخل .. ويضيع سر للأبد ..

Asker şekeri değilmiş. şişe boştu.
لم تكن أقراصاً للشخير القارورة كانت فارغة

Yerime yeni alıştım. şişeye yap.
،لقد إترتحت للتو في المقعد استعمل القارورة

şişeye yapmanı istemiyorum. Evsizler şişeye yapar.
لا أريدكما أن تصلا لأستعمال القارورة فهذا ما يفعله المتشرّدين

Ne mobilya dükkanı, ne de şişenin içindeki maket gemiler.
ليست تلك الورشة والسفن الصغيرة في القارورة

Amforo'nun kilidini açarsan hepimizi yok eder.
إن قمت بفتح القارورة فستمحينا جميعاً من الوجود الملائكة و البشر

Eğer birbirimizi kaybedersek, Lambanın gömülü olduğu yeşil merada buluşuruz.
إذا أضعنا بعضنا، نلتقي في المرج الأخضر حيث كانت القارورة مدفونة

insanları Lamba aramaya gerek olmadığına... inandırmak için.
ليجعلوا الناس يصدّقون أنّهم ليسوا بحاجة للسعي وراء القارورة...

- Elbette. Ama bu konuşmanın lambayı bulana kadar hiçbir anlamı yok.
بالتأكيد، لكنّ هذا الحديث مبكرٌ جدّاً إلى أنْ نحصل على القارورة

Cebinden bir tür cep şişesi çıkardı.
وأخرج شيئاً يشبه القارورة من جيبه

Bu küçük şişede evin korumalarının uyumasını sağlayacak bir iksir var.
هذه القارورة بها جرعةً لجعل حُرَّاس المنزل يغرقون في النوم

Ortalama bir şişeden yirmi beş kadeh çıkar. Yedi kişiyi öldürmeye yeter.
القارورة تحتوي على معدل 25 كأسا بما بكفي لقتل سبعة أشخاص

- Şu matarayı aldığın barda.
أين أنت راين : في مكان ما اشـتريت القارورة جيبز :

Yanlışım varsa düzelt ama katil Tüpü açtıysa virüsten etkilenmesi gerekiyordu bu durumda, ya ölmek üzeredir ya da çoktan ölmüş olmalı.
لكي يقوم القاتل بفتح القارورة فعليه أن يعرّض نفسه للفيروس وفي هذه الحالة إما أنه يحتضر، أو قد مات فعلاً

Bu Matara bilinçaltının senin kendini ısıttığını düşünmen için gönderdiği bir yardım.
هذه القارورة هي الاوعي من نفسك تحاول ان تساعد مخيلتك لتبقى دافى

Bu tüpte ise odaya girdiğinizde sizi öldürecek zehirli bir gaz var.
، وفي القارورة الثانية يوجد غاز سام سوف يقتلكم إذا دخلتم تلك الغرفة