"القارّة" - Traduction Arabe en Turc

• kıtada
• Kıtanın
• Kıta
• kıtaya

Genelde eski kıtada çalışırım... ve bir-iki tane psikanaliz üzerine makalem var.
أعمل غالباً على القارّة... وقد كتبتُ عدداً قليلاً من أوراق التحليل النفسي.

Şehri geçtim, hangi kıtada olduğunu bile bulamıyorum. Belki ona ait bir şeye ihtiyacın vardır.
أعجز عن إيجاد القارّة المتواجدة فيها ناهيك عن المدينة.

Şehri geçtim, hangi kıtada olduğunu bile bulamıyorum.
أعجز عن إيجاد القارّة المتواجدة فيها ناهيك عن المدينة.

Kıtanın içlerine olan yolculukları esnasında milyonlarca hayvana yiyecek sağlamanın dışında dünyanın en zengin habitatlarından birine hayat verirler.
بالسّفر داخل عمق القارّة فلن يزوّد هذا السمك الطعام لملايين الحيوانات وحسب بل سيجلبون الحياة أيضاً

Kıtanın bazı bölgeleri son 20 yılda... 3.5 derece ısındı.
بعض أجزاء القارّة قد اصبح أكثر سخونة 3.5 درجة مئويّة، في السنوات ال 20 الماضية.

Kıta Amerikasında "Bin yıllık bir kilise".
هذه ليست مشكلتي "كنيسة عمرها ألف عام ,في دولة أميركا الواقعة في القارّة الأمريكية"

Bütün kıtaya sahip olmanız ne kadar sürecek?
و كم سنة سيتطلب الإستيلاء على كل القارّة ؟

Şu anki tek hedefim tüm kıtada ve yaşayan tüm insanlar üzerinde kontrolü yeniden sağlamak.
مشروعي الوحيد في هذه اللحظة هو إعادة السيطرة على هذه القارّة وكلّ شخص عليها.

Swaziland'da Barış Gönüllüleri adına çalışırken kıtada en fazla HIV virüsü bulaştıranların kamyoncular olduğunu öğrendik.
عندما كنت متطوّعة في (سوازيلاند)، اكتشفنا أن سائقي الشاحنات أكبر ناقلي داء السيدا في القارّة

Tüm kıtada ezici güç elde eder.
سيكتسح القارّة بأكملها

Yeni dostlarımız olan Birleşik Devletler Hükümeti'yle birlikte çalışarak Kıtanın bir numaralı aranan adamı Sebastian Monroe'yu tutukladı.
و بالإشتراك مع أصدقائنا الجدد من حكومة الولايات المتحدة ألقى القبض على اكثر رجلٍ مطلوبٍ للعدالة في القارّة بأكملها

Kıtanın yarısının alevlere teslim olduğu ve şunun gibi yaşlı heriflerin...
قد تتحقق أمنيتك هذه عن طريق حرق نصف القارّة بالنار

Bu demiryolu Kıtanın köprüsü olunca Amerika, dünyanın gördüğü en büyük güç haline gelince bayağı bir insan olarak hatırlanacağım.
عِندما تمتدُ هذه السّكك الحديديّة عبر القارّة ...و تصبح "أمريكا" من القوى العظمى التي رءاها العالم

Kıta buz örtüsüyle kaplandı.
غطّى القارّة دثارٌ من الجليد

Tüm kıtaya yayılmışlardı.
متواجدون في جميع أنحاء القارّة.