| Ölüm ona kardeş artık. Dini törenle Kurban edilecek. | Open Subtitles | ولأجل إخوانهم المذبوحين، فإنهم يطلبون القربان حسب أصول الدين |
| Kontes'in elinde... ..ve onu Kurban etmek için hazırlıyor... ama sen bunları zaten biliyordun değil mi? | Open Subtitles | انه مع الكونتيسة وتقوم بتحضيره من اجل القربان لكنكِ كنت تعلمين كل هذا , الست كذلك؟ |
| "Kurban için teşekkürler." | Open Subtitles | لذيذ للغاية، شكراً لك على القربان |
| Kuyruklu yıldız son kez göründüğünde Adak olması gereken sendin. | Open Subtitles | كنت ستكون أنت القربان في اخر مرة ظهر المذنب |
| Yüce tanrım. Sana olan bağlılığımız adına bu kurbanı kabul et. | Open Subtitles | ربّاه، اقبل هذا القربان كعربون عن طاعتنا لك |
| Voja'ya yakında yanına uğrayıp Milutin'e komünyon ayini yapacağımı söyle. | Open Subtitles | أخبر فويا بأني سأزوره قريباً لأقيم لميتولين القربان المقدس |
| Aşai Rabbani'yi çok istiyorum, lütfen Peder Weber'i ara. | Open Subtitles | أريد القربان المقدس اتصلي بالبابا ويبر أرجوك |
| Klanımı köleliğinden azat edene kadar, Kurban etme falan olmayacak. | Open Subtitles | لن نقدم القربان ... حتى تحررى قبيلتى من سيطترتك |
| Kurban etme konusundan bahsetme. | Open Subtitles | لا تقولي شيئاُ عن القربان |
| Kurban sunmak için yarın ayarlandı. | Open Subtitles | موعد القربان تحدد ليوم غد |
| Kurban neden işe yaramadı bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أدرى لماذا لم يعمل القربان |
| Kurban benmişim. | Open Subtitles | أنا كنتُ القربان. |
| Eğer Kurban vermezseniz, | Open Subtitles | إنْ لم تقدم القربان |
| - Kurban taşına götürüleceksin. | Open Subtitles | - ستُأخذ إلى حجر القربان - |
| Kurban edilen oymuş. | Open Subtitles | ! لقد كانت القربان |
| Belki de polisi Kurban etmiştir. | Open Subtitles | -ربّما كان الضابط هو القربان |
| Kurban | Open Subtitles | القربان |
| [ Kurban ] | Open Subtitles | "القربان " |
| Ve bu? ... Genel Adak Kurulu... | Open Subtitles | مجلس القربان العام... |
| kurbanı bağlayın! | Open Subtitles | أربطوا القربان بالحبال |
| Milutin'e komünyon ayini yapmak için yakında uğrayacağını söyledi. | Open Subtitles | قال بأنه سيزور قريبا ليقيم القربان المقدس لميتولين |
| Ölüm yatağında Aşai Rabbani ayinini aldı. | Open Subtitles | ولقد تناولت القربان المقدس على سرير الموت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 