"الكرامة" - Traduction Arabe en Turc

• saygınlık
• haysiyet
• onurlu
• onuru
• onur
• itibar
• saygı
• saygın
• saygıyı
• asalet
• asaletle
• saygınlıkla
• saygınlığı
• gururlu
• Şerefli

Tasarım ile saygınlık arasındaki ilişkiyi öngören savımı test etmek istedim.
أردت أن أختبر حدسي أن الكرامة والتصميم مترابطين بطريقة فريدة.

Sadece aşağılanmaya tabir kalanlara, gurur ve saygınlık sunacağız.
سنقدم الفخر و الكرامة إلى أولئك الذين لم يعرفوا إلا الذل

Gülme, ama bunun haysiyet olduğunu düşünüyorum.
لا تسخر مني لكني أثق أن هذا الشيئ هو الكرامة

Bu şiddeti onurlu şekilde bitirebiliriz. Bu iş, iki taraf için de...
نستطيع أنْ ننهي هذا العنف مع حفظ الكرامة إنهُ مفيد لكلا الجانبين

İşçinin basit onuru... sizin için çok mu yenilikçi, Müfettiş?
هل الكرامة الأساسية للعاملين تعتبر ثورية جدا لك حضرة المفتش؟

Önemli olan yaptığınız iş değil, o işteki onur.
فليس المهم نوع العمل الذي تقوم به، ولكن الكرامة التي تصاحب العمل.

dedim Sonra dedi ki "Gerçeklerinizi ve önyargılarınız seçin ve kendi itibar hikayenizin bir imajını yaratın
ثم قالت لهم : اختاروا الحقائق والتحيزات الخاصة بكم واصنعوا صورة لقصة الكرامة الخاصة بكم

Birbirlerinin çöplükleriyle beslenen hamamböcekleri. Burada satın almayacağınız tek şey saygınlık.
البشر المقرفون ، يتغذون على مخلفات الآخرين الشيء الوحيد الذي لن تشتريه من هنا هو الكرامة

Senden 100 kelimelik bir kompozisyon yazmanı istiyorum... saygınlık hakkında ve Cuma'ya kadar elimde olmasını istiyorum.
أريدك أن تكتبي مقالة من ? كلمة عن موضوع الكرامة وتسلميني إياها يوم الجمعة

saygınlık herkesin sahip olması gereken önemli bir özelliktir.
الكرامة هي صفة مهمة يجب على كل شخص أن يمتلكها

Sonuç olarak, saygınlık herkesin sahip olması gereken iyi bir özelliktir."
لذلك ، الكرامة صفة جيدة كل شخص يجب أن يمتلكها

Roma'da, haysiyet insanın ömrünü kısaltır... hem de hastalıktan daha garantili bir şekilde.
في روما الكرامة تجعل الحياة قصيرة حتى أسرع من الأمراض

haysiyet sunağında kendini kurban et ve durumu eşitle.
ضحى بنفسك فى سبيل الكرامة وصفى حسابك معها

En iyi genç beyinlerimizin onurlu Doğulu havasına girerken bir yandan da Batının her zayıf noktasını mümkün olduğunca çabuk alıp, asimile olmaları doğal.
لذا فمن الطبيعي أن عقولنا الشابة تفترض جوامن الكرامة الشرقية بينما تشابه

onuru ile harekete geçmiş 20 milyondan fazla Amerikalı siyahi için kabul ediyorum.
أقبل هذا التكريم من أجل أكثر من 20 مليون زنجي كانت الكرامة دافعهم.

Tek dileğim öbür dünyaya ulaştığımda biraz daha fazla onur sahibi olabilmek.
آمل فقط عندما أكون في الآخرة أن أتمتع ببعض الكرامة

Ahlaki değerler çağı itibar çağı.
, حقبة من الفضيلة الأخلاقية . من الكرامة

Çemberin içinde bizim gibi olanlar sadece eşit saygı ve itibar görmek istiyor.
أولئك منا من هم ضمن الحلقة يسعون فقط إلى أن يعاملوا على قدم المساواة في الكرامة والاحترام

Umarım yarın biraz daha saygın bir tavırla hareket edersin.
آمل أن غدا كنت تتصرف مع المزيد من الكرامة قليلا.

Kendi ayakları üzerinde durabilmesini ve kendine saygıyı kazanmasını istiyorum.
وأنا أريد لها أن تعول نفسها بشيء من الكرامة

Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister. Ve bunları başkalarına vermek bizim işimiz.
وايضا يحتاج-- يحتاج الكرامة, الحب والسعادة. وهذه وظيفتنا ان نوصل هذه الامور للاخرين.

Böylesine asaletle vefat edenlere müteşekkir olmalıyız.
يجب أن نكون جميعنا شاكرين لمرورنا بهذه الكرامة

Ve gerçek şu ki,... kendime erdem ve saygınlıkla... davrandığımı düşündünüz.
و حقيقة ان تظن انني أنسجم بدرجة من الرقي و الكرامة

Hikayeler insanların saygınlığını kırabilir, Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.
تستطيع القصص كسر كرامة الشعب. لكن القصص يمكن أن تُستخدم لإصلاح تلك الكرامة المكسورة.

gururlu ol, seni salak herif. Biraz gururun olsun.
فخور أيها الوغد فخور لم لا تحصل على بعض الكرامة

Şimdi bu karışıklığı onurlu, Şerefli biçimde temizleyeceksin.
عليك الآن تنظيف هذه الأخطاء الجسيمة مع بعض العفو، بعض الكرامة.