"اللحضة" - Traduction Arabe en Turc

• anda
• an

Tam o anda eğer zamanım olsaydı, işleri nasıl düzeltebileceğimi fark ettim.
وبتلك اللحضة عرفت طريقة لإصلاح الأمور لو كان لديّ الوقت

Şu anda bu böyle ve sorun değil.
هذا ما أنت عليه في هذه اللحضة وهذا لا بأس به

Ve o anda yaşadığım korkuyla bir çok çocuğun her gün karşılaştığını fark ettim.
وادركت الخوف الذي كنت اشعر به في تلك اللحضة وهو ما يواجههُ الكثير من الاطفال يومياً

Kimse şu an internetin gerçekten ne olduğunu bilmiyor, çünkü daha bir saat öncesiyle aynı değil.
لا أحد يعرف حقا ماهي الإنترنت هذه اللحضة لأنها مختلفة عمّا كانت عليه قبل ساعة.

Düşman Kakashi-sensei'i yakaladığında, gardını düşürdüğü an, Mangekyou Sharingan'ını aktif edecek.
عندما يقبض العدو على كاكاشي في اللحضة التي تكون دفاعتهم معزولة، سوف تنشط المانجيكيو شارينجان خاصته

İşte o an, ilişkilerin büyük emek istediğini ve nihayetinde her şeyin yoluna gireceğini öğrendik. Selam!
في هذه اللحضة تعلمنا أن العلاقة تتطلب العمل بجهد ولكن بالأخير فكل الأمور ستسير على ما يرام

Ama bu kapıdan adımınızı dışarıya attığınız anda sizi tanımam bunu da unutmayın.
لكن صدقيني اللحضة التي تخطين فيها عتبة ذلك الباب انا لا اعرفك

Eğer istersen, tam şu anda emekliye ayrılabilirsin.
تستطيع التقاعد هذة اللحضة إن اردت.

Söylediğim anda da seviyordum zaten.
وفي اللحضة التي قلتها , كنت اعنيها

O anda, Marshall, Mickey'e daha önce hiçbirimizin görmediği bir bakış attı. Bu ne?
وبتلك اللحضة (مارشل) رمق (ميكي) نظرة لم نراه يرمق بها أحداً من قبل

Tam o anda deli Meg ortaya çıkacak.
وفي نفس تلك اللحضة تظهر (ماغ) المجنونة

Bizim için o an çok özel ve beklenmedik birşey oldu.
شيء غريب لا يمكن شرحه حدث لنا تلك اللحضة

Umarım onun adına değişimin başladığı an bu andır.
أتمنى.. أن هذه هي اللحضة التي يتغير فيها كل شيء لها

İşte o an her şeyi ardımda bırakmak için son şansımdı.
تلك اللحضة أصبحت آخر فرصة لايقاف كل شيء

George'a doğruyu söylediğim an...
في اللحضة التي أقول فيها الحقيقة لجورج،

O an gerçekleşirse, bunu hissedersiniz,
في اللحضة التي تحدث فيها ستشعر بها