| Sen bana parşömeni ver ben de seni tüm şehrin temizlik işlerinin başına getireyim. | Open Subtitles | أعطيني اللفيفة وسأجعلك تترأس خدمات تصريف مجاري المدينة كلها |
| O, büyükbabamın ölmeden önce parşömeni gizlediği yeri bulacaktır. | Open Subtitles | سيجد طريقًا إلى حيث أخفى جدي اللفيفة السرية قبل مماته |
| Eğer parşömeni alıp bu büyük görevi başarırsak emim ki köydeki herkes bizi kabul edecektir. | Open Subtitles | ،إذا حصلنا على اللفيفة سنواجه بعض الأعمال الكبيرة أنا متأكد أن القرية ستعترف بنا |
| Eminim o parşömen yüzünden biranın tadı iğrenç oluyordur. | Open Subtitles | أراهن بأن اللفيفة تجعل طعم البيرة مروعاً |
| Sizi ve marina Pretensa'yı tutuklamakla... görevlendirildim.Sizi ve o Tomarı... | Open Subtitles | هذا شأني لاعتقالك أنت ومارينا من بريتنيسا ولأخذك مع اللفيفة التي سرقتها |
| Ama dediklerimi yaparsanız parşömeni size kendi ellerimle teslim edeceğim. | Open Subtitles | لكن لو فعلت كما أطلب، سأسلمكَ اللفيفة بنفسي. |
| Zavallı yaratıkla aynı kaderi paylaşmak istemiyorsanız parşömeni hemen bana verin. | Open Subtitles | هرّة صغيرة، و لو لا تودّ مشاركة تلكَ الهرّة مصيرها المؤسف ،ستسلّم ليّ اللفيفة الآن. |
| Arayıcı bu parşömeni okuyamazsa, ne kadar mutsuz olacağını düşünsene. | Open Subtitles | حسناً , تخيلي مدى تعاستها حينما تعلم أنّ الباحث لن ينال فرصة قراءة هذهِ اللفيفة. |
| Büyü yalnızca parşömeni kullanan kişi tarafından geri çevrilebilir. | Open Subtitles | يمكن إبطالها عن الطريق الشخص الذي استخدم اللفيفة فقط |
| Sonra şu parşömeni alacaksın ve olabilecek en hızlı şekilde bizi bulacaksın. | Open Subtitles | تكون قد عدتَ إلى جسدك تمسّك بتلك اللفيفة و تعالَ بحثاً عنّا بأقصى سرعة ممكنة |
| Kakashi parşömeni geri alabilmek için düşmanın peşinden gitti! | Open Subtitles | لقد ذهب كاكاشي خلف العدو ليستعيد اللفيفة |
| Carmarthen parşömeni'ni neredeyse çevirdim sayılır. | Open Subtitles | أوشكت على ترجمة اللفيفة الكارمنثيّة |
| Gümüş parşömeni bulmam gerek. | Open Subtitles | علي أن أجد اللفيفة الفضية. |
| Buldum! Son parşömeni buldum. | Open Subtitles | وجدتها, وجدت اللفيفة الأخيرة |
| Birinci'nin gizli parşömeni? | Open Subtitles | اللفيفة الأولى السرية؟ |
| parşömen hakkında hiçbir şey bilmiyorum. | Open Subtitles | سامحينى أيتها المؤمنة، لا أعلم أيّ شيء عن اللفيفة. |
| Doğum yapabilir ve yaşam devam eder tabii sen basit teklifimi kabul edip Tomarı verirsen. | Open Subtitles | لو شرفتم طلبي البسيط، و أعطيتموني اللفيفة. |
| İkinci Parşömene sahip değildik sonuçta. | Open Subtitles | ...بعد كل شيء، لم نستطع الحصول على اللفيفة الثانية |
| Dinle, tüm cevaplar o parşömende mevcut. | Open Subtitles | اسمع، جميع الإجابات موجودةٌ في تلك اللفيفة |
| - Şu parşömendeki yazılar runik alfabeden. | Open Subtitles | -ماذا؟ -الكتابة على اللفيفة باللغة الرونيّة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 