| Sihirli bir kadeh. Tanrı'nın yeryüzündeki gücünün kaynağı. | Open Subtitles | كأس سحري مصدر قوة الله على الأرض |
| Sihirli bir kadeh. Tanrı'nın yeryüzündeki gücünün kaynağı. | Open Subtitles | كأس سحريه ، مصدر قوة الله على الأرض |
| Tanrı'nın yeryüzündeki gücünün kaynağı. | Open Subtitles | مصدر قوة الله على الأرض |
| Sion Tarikatı, yeryüzünde Tanrı'nın gücünün kaynağını korur. | Open Subtitles | يحمي رهبان دير صهيون مصدر قوة الله على الأرض |
| Allah'ın yeryüzündeki gölgesi Sultan Abdülhamit Han'ımızın dileği odur ki imparatorluğundaki Ermeni tebasına bu tür terör eylemlerinin hoş görülmeyeceği ilk ve son olarak öğretilmelidir. | Open Subtitles | انها أمنية لسلطاننا عبد الحميد) ظل الله على الأرض) من الرعية الأرمنية الموجودة في امبراطوريته |
| Tanrı'nın yeryüzündeki gücünün kaynağı. | Open Subtitles | مصدر قوة الله على الأرض |
| Sion Tarikatı, yeryüzünde Tanrı'nın gücünün kaynağını korur. | Open Subtitles | دير سيون*يحمى مصدر قوة الله على الأرض* |
| Öyle, ben size hizmet ettim, siz de, Allah'ın yeryüzündeki gölgesi, Sultan Abdul Hamid'e. | Open Subtitles | فعليا , كنت أنا أخدمك و أنت كنت تخدم السلطان (عبد الحميد) ظل الله على الأرض |
| [Sümbül] ve Allah'ın yeryüzündeki halifesi olduğunu | Open Subtitles | "آيا صوفيا" ... وأنه خليفة الله على الأرض |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 