"الليلة فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece bu gecelik
• sadece bu gece
• geceliğine diye
• Sadece bu akşamlık
• bu akşam
• gece sadece
• sadece bu geceden
• sadece bu akşamki

Duman alarmına koymak için de pil aldım. Sadece bu gecelik!
آخذت البطاريات من جهاز التحكم ووضعتها في جهاز انذار الحريق, الليلة فقط

Sadece bu gecelik. Yarın ilk iş olarak sabah onu almaya gelirim.
سيكون هذا الأمر لهذه الليلة فقط سآتي لأصحبه صباح الغد، أعدك

Sadece bu gecelik, unutma. Yarın onu polise götürüyoruz.
هذه الليلة فقط تذكر غداً سنأخذها للشرطة

sadece bu gece yalnız başına uyumana izin veremeyiz.
هذا من أجل الليلة فقط ، لا يمكن أن ندعك تنامين لوحدك.

Bir geceliğine diye umuyorum tatlım.
-آمل لهذه الليلة فقط يا عزيزتي .

Ve bu Sadece bu akşamlık değil. Yıllardır söylüyorum.
وليس الليلة فقط كنت أقول هذا لسنوات

Hayır, olmaz. Yanlızca bu akşam için değil. Annem ondan hoşlanmıyor, onun uygun olmadığını düşünüyor.
لا , لا أستطيع , الأمر لا يتعلق بهذه الليلة فقط فأمي لا تحبه و لا تعتقد بأنه مناسب لي

Bu gece sadece bir kıyafetim var, Ziggy. Haydi, yürü. - Olamaz!
لدي الليلة فقط فستان واحد لا غيره ...فاذهب هيا

Burada olmak gerçekten güzel ve sadece bu geceden bahsetmiyorum.
وكم اللطيف أن تكوني لدي هنا. من اللطيف أن أكون هنا. وبـ"هنا" لا أقصد الليلة فقط.

Buck'la yaptığımız anlaşmaya göre sadece bu akşamki hâsılat ederindeki parayı bulamazsa meblağ maaşından düşülüp bir hayır kurumuna bağışlanır.
ان الاتفاق مع باك هو أنه إذا لم يتمكن من العثور على أمواله مايعادل كلفة هذه الليلة فقط

General Tanz'la, Sadece bu gecelik.
مع جنرال تانز ، الليلة فقط

Fakat Sadece bu gecelik.
ولكن لهذة الليلة فقط.

Burası bizim evimiz. Sadece bu gecelik.
انة منزلنا الليلة فقط

Endişelenmeyin, Sadece bu gecelik.
لا تقلق انها الليلة فقط

Sadece bu gecelik.
لهذه الليلة فقط

Sean, o sadece bu gece içindi, yemin ederim.
, انها كانت لهذه الليلة فقط انا اقسم لكِ

sadece bu gece benimle birlikte ol, tamam mı?
إبقِ معي هذه الليلة فقط, موافقة؟

Daha sonra. Sadece kaybetmiş gibi yapmana ihtiyacım var. sadece bu gece.
لاحقاً، أريدكِ أن تسقطي الليلة فقط

Sadece bu akşamlık.
الليلة فقط.

Aslında bir subay olarak kahramanımın kızını bu akşam dışarı çıkarmalıyım-
في الحقيقة، كضابط أعتقد من واجبي لأخذ بنت بطلي الجديد للخروج الليلة فقط لــ ..

Beni bu gece sadece anneni kızdırmak için çağırdın, değil mi?
دعوتني الليلة فقط لكي تكيدي أمك

Ve sadece bu geceden bahsetmiyorum.
ولا أعني بذلك الليلة فقط

Ama sadece bu akşamki partiye kadar.
ولكن حتى احتفال الليلة فقط