"الليلة ماذا" - Traduction Arabe en Turc

• gece
• akşam

Bu gece bir deprem olacak olsa, evime ne olacak diye endişelenirdim.
كنت أقلق إذا ضربت هزة أرضية الليلة ماذا سوف يحدث لمنزلنا؟ ماذا سوف يحدث لعائلتي؟

- Bu gece olmaz, Dave.
ليس الليلة يا ديف. ليس الليلة ماذا يقول؟ 1033 01:

Bu gece gidersek parayı ne yapacaksın?
الآن إفترض أننا إنطلقنا الليلة ماذا ستفعل بالمال؟

Durumu federal bir sorun haline getiriyor. Ben de aynen şöyle, "Peki ya bu gece çalışmak zorunda kalsaydım?
أنا مثل ماذا لو كان يجب على أن أعمل تلك الليلة ماذا لو كان عندي عمل اضافي

Ama bu akşam kampüste güzel, korkutucu eğlenceler olacak.
لكن هناك مرح مخيف جدا فى الحرم الجامعى الليلة ماذا ستفعل ؟

akşam iş yemeği var. Eun Byul ne olacak?
يجب أن اذهب للجلسة الليلة ماذا سنفعل حول اون بيول؟

Ben de aynen şöyle, "Peki ya bu gece çalışmak zorunda kalsaydım?
أنا مثل ماذا لو كان يجب على أن أعمل تلك الليلة ماذا لو كان عندي عمل اضافي

Bu gece arabayı sen kullanacaktın. Şimdi ben ne yapacağım?
من المُفترض أن تقود الليلة ماذا يجب أن أفعل؟

Bu gece havamdayım. Çifte cesaretle başlamaya ne dersin?
أننى أشعر ببعض المرح الليلة ماذا عن تحدى مضاعف لنبدأ به؟

Bu gece seninle barda buluşmak istiyor. - Ne? !
إنه يُريد أن يُقابلك فى الكانتين الليلة ماذا ؟

Peki ya geçen gece, dövdüğünüz kanı bozuklar?
وفي تلك الليلة ماذا عن اولائك المنحطين الذين سهرت معهم ؟

Bak, seni rahat bırakacağıma söz verdiğimi biliyorum, ama aslında buraya bu gece müsait olup olmadığını öğrenmek için geldm.
انظري، أعلم انني وعدتك بأنني سأمنحك بعض الحرية لنفسك ولكن أتيت هنا لأعرف لو أنكِ متفرغة الليلة ماذا.

Bu gece kavalyelerimizi ekip kız gecesi yapmaya ne dersiniz?
الليلة ماذا عن نترك رفقائنا و نحظى بليلة فتيات؟

Geçen gece seni binanın dışında gördüğümde ne çalıyordu?
عندما شاهدتك خارج ذلك المبنى تلك الليلة ماذا كنتم تسمعون؟

- Hayır, bu gece olmaz çocuklar.
لا ليس انا الليلة ماذا هناك فرانك؟

gece için biraz suya harcamaya ihtiyacım var.
أحتاج لماء لأقضي الليلة ماذا عن المحيط؟

Anthony o gece seni aradı. Ne dedi?
ألم يتصل بك تلك الليلة, ماذا أخبرك؟

Bu gece o hastaneye gelecekler.
سيحضرون إلى ذلك المستشفى الليلة ماذا..

- Bu akşam bana çok şey anlattın.
أخبرتني بالكثير الليلة ماذا في ذلك ؟

Bu akşam olmaz. Yarın akşam sana uyar mı?
لا يمكنني الليلة ماذا عن ليلة الغد؟