"اللّه" - Traduction Arabe en Turc

• Allah
• Tanrıya
• tanrı
• Tanrının

Allah bilir kendi paramı harcıyor olsaydım ne olurdu.
. اللّه أعلم أنا يمكن أن أستخدم دخلى الخاص الآن

Allah bu gizemli dünyayı yaratmıştır.
خلق اللّه خفايا وغُموض الكون والعِلم كـافح

Tanrıya inanmamaktan daha korkunç olan nedir biliyor musun?
هيه, تعرف ما المرعب من ليس بيييفينج في اللّه ؟

Hayır, kiliseye kayıtlı değilim çünkü Tanrıya inanmıyorum.
لا, لا أذهب إلى الكنيسة لأننيّ لا بيييف في اللّه .

tanrı biliyor ki, dünyanın bir salsacıya daha ihtiyacı yok.
اللّه يعلم، أن العالم ليس بحاجة إلى راقص صلصا آخر

2,5 milyar insan öldü ve o hala tanrı'ya inanıyor.
قد مات 2.5 بليون نسمة .وهو لِلآنَ يؤمن بوجود اللّه

Tanrının huzurunda gerçekleri, yalnızca gerçekleri söyleyeceğinize yemin ediyor misiniz?
هل تقسمين على قول الحقيقة، الحقيقة بالكامل سو لا شيء سوى الحقيقة، لذا ساعدك اللّه ؟

Bunu bile zorlukla alabildim. Allah'ın yardımıyla...
لقد كابدت عناءً من أجل إسترجاعها ..لكن بفضل اللّه

Bu otlar arasında ne olduğunu Allah bilir.
اللّه وحده يعلم ما يوجد بهذه الأعشاب

Benim bu kalp atışlarımı Allah duyuyor. Bu verilen söz benim aşkımdan senin aşkınadır,artık ayrı kalmayacağız.
"كم يفعل أنا احب؟" "لا تملك فكرة" "يعرف اللّه من ينبض قلبي"

Ve ne zamandır geri dönmedi. Allah bilir...
وما رجع منذ ذلك الوقت اللّه أعلم

Kardeş, beni neyin beklediğini sadece Allah biliyor.
اخى اللّه أعلم فقط ماذا يخبئ لى

Allah ve bilim arasında bir çelişki yoktur.
لا يُوجد تعارض بين عبادة اللّه والعِلم

Tarih boyunca, Yalnızca Tanrıya derin inançları olanlar bu yaraları aldılar.
خلال التّاريخ, فقط النّاس التي تعتقد بشدّة في اللّه قد اُبْتُلِيَ بهذه الجروح .

Tanrıya yaklaştıkça, tüm ihtirasları, şeytani düşünceleri, açığa çıkar ve işkence çekerler.
الأقرب يجيئون إلى اللّه, الأكثر مفتوحًا هم إلى الإغراء, إلى أحلام إفيي, إلى عذاب شياطينهم .

Tanrıya yaklaştıkça,
الأقرب يجيئون إلى اللّه,

Onu Tanrıya bırak.
إجازة ذلك إلى اللّه

O, Tanrıya şükürler olsun ki bir şey olmadan oraya kadar gidebilmiş.
...آه بفضل اللّه الذي جاء ... حسنًا

Bu O'nu incilde yer alan tanrı yaratımı önermesini sorgulamaya götürecekti.
سيقوده هذا للتساؤل حول القيمة المُقدّسة لمكانة الإنسان في خلق اللّه.

tanrı seni korusun Paulie. Bana karşı hep adildin.
باركك اللّه يا بولي، أنا أقدر ذلك لطالما كنت منصفاً معي

Bunu bana yapan tanrı değilse, kim peki?
إذا ليس اللّه الذي يعمل هذا إليّ, ثمّ الّذي ؟

Hatta Tanrının kendisi en büyük iş adamıdır.
حتى اللّه نفسه اعظم رجال الأعمال