"المأخوذة" - Traduction Arabe en Turc

• alınan
• aldığımız

Şehirdeki her aileden vergi olarak alınan metal kupa ve taslardan yapılmış.
مصنوع من الكؤوس والطاسات المعدنية المأخوذة من كل عائلة في المدينة كضريبة

Diğer şeylerin yanı sıra bu bize yasa dışı şekilde alınan 1.4 milyon metreküp kütüğün yakalanmasına olanak tanıdı.
هذا يسمح لنا, من خلال امور اخرى, من العثور على 1.4 مليون متر مكعب من جذوع الاشجار المأخوذة بشكل غير شرعي.

Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.
ما نلاحظه في هذه اللقطات المأخوذة من عمل رقاقة الشبكية هي ضئيلة جدا.

Laboratuvardan alınan güvenlik görüntülerine bakıyordum.
شغّلت فيديوهات المراقبة المأخوذة من المختبر

Mendilindeki DNA, saatten aldığımız DNA'yı tutuyor.
الجينات من المنديل تطابق الجينات المأخوذة من الساعة

Bu senaryo Çoğalıcılar tarafından yakalanan son sefer üyesinden alınan bilgilerle güncellendi.
هذا السيناريو جُدّدَ بالمعلوماتِ المأخوذة مِنْ العضو الأخيرِ مِنْ بعثتِكَ ليستولى عليها المضاعفين

Asılı adam tablosundan alınan örnekler eski Eddie Amca dosyalarından biriyle uyuşuyor.
العينات المأخوذة من صورة الرجل المعلّق تطابق الموجودة فى الملف القديم للعمّ إيدى

Donanma Bakanlığı'ndan alınan şarapnel hakkında detaylar?
تفاصيل عن الشظايا المأخوذة من سكرتير البحرية

%100 inek öğrencilerden alınan paralarla desteklenen kanal.
مموّل كلّيا بالأموال المأخوذة من المهووسين

Bunun müşetirilerin hesaplarından alınan binlerce dolarla ne alakası var? Parayı ben almadım.
ما علاقة هذا مع حقيقة آلاف الدورلارات المأخوذة من حسابات العملاء؟

Şu anda Sara ile... olay yerinden alınan kan örneklerinin analizini hızlandırıyor.
سارة تتكفل بذلك تتعجل بتحليل عينات الدم المأخوذة من مسرح الجريمة

O halde, sosyal medya sitenden alınan bu resimleri nasıl açıklayacaksın?
اذن كيف تفسر هذه الصور المأخوذة من صفحتك؟

Ve parmak izlerin olay yerinden alınan izlerle kısmen eşleşmiş.
وكانت بصماتك مطابقة جزئياً لنفس المأخوذة في مسرح الجريمة

Yapmaları gereken tek şey, onlardan DNA örneği almamıza izin vermek ve sonra da alınan örneği 2014'teki sahtesi ile karşılaştırabiliriz.
كل ماعليهم فعله هو أن يدعونا نحصل علي عينة حمض نووي منهما وبعد ذلك نقارنها للعينات المأخوذة من

16 mm'lik filmden alınan kırpılmış karelerin yerlerini belirtebilmek için bu karelere siyah çerçeveler eklenmiştir.
بهدف أن تعرض في مواضعها الصحيحة في الصورة و قد تم وضع علامة باللون الأسود على العناصر المقصوصة المأخوذة من شريط الفيلم السلبي ذو ال16 مليمتر و على الأجزاء المفقودة من الإطارات

Sizden ve benden alınan yetişkin hücrelerin IPS hücreleri, veya uyarılmış pluripotent hücreler dedikleri, hücrelere dönüşmek üzere, yeniden programlanabileceğini keşfettiler.
لقد اكتشفتا أن الخلايا البالغة المأخوذة منك ومني ، يمكن أن يتم إعادة برمجتها لتصبح أشبه بالخلايا الجنينية، و لقد سموها خلايا "آي بي إس" إختصار للخلايا الجذعية المستحثة المحفزة.

Mina'nın 2004'teki diş fırçasından alınan örnekle DNA'sı tam uyum sağladı.
حمضها النووي تطابق مع العينة المأخوذة من فرشاة أسنان (مينا) من عام٢٠٠٤

Olay mahallinden alınan O negatif kan sanık Lianetti'nin gömleğindeki kanla uyuşmaktadır.
"تطابق العيّنة المأخوذة من..." "قميص (ليونيتي)"

FBI'dan aldığımız diş kayıtlarından, kurbanın kimliğini teşhis ettik.
لقد عرفت هوية ضحيتنا الثانية من سجلات الأسنان المأخوذة من المباحث الفيدرالية

Araştırmacılar senin arabanın lastiğinin içine girmiş olan toprakla uçurumun kenarından aldığımız toprağın birbirine uyduğunu buldular
والمعمل الجنائي وجد آثار التربة على إطار سيارتك والتي توافق عينات التربة المأخوذة من مكان الحادث

Destansı savaşını yaptığın yerden aldığımız bir damla kan bize gerekli DNA'yı sağladı ve seni klonladık.
نحت نسختك مع ليف من ...الحمض النووي من بقعة الدم المأخوذة من مسرح معركتك النهائية الملحمية