"الماضيّة" - Traduction Arabe en Turc

• geçen
• Son
• Dün

- Yine de, geçen cuma park yerinde birini gördüğünü hatırlıyor musun?
حتّى إذا، هل تتذكّر رؤية لشيءٍ في موقف السيّارات الجمعة الماضيّة ؟

geçen hafta sonu, çocuklar anneanne ve dedeleriyle birliktelerdi.
في عطلة الأسبوع الماضيّة الأطفال ذهبوا إلى أجدادهم

Muhtemelen geçen sefer sana dokunmamalıydım.
كلاّ، ربما لم يكن ينبغي أن ألمسك في المرّة الماضيّة.

Son bir kaç ayını boş yere harcayan benim.
لقد أمضيتُ الأشهر القليلة الماضيّة أسعى في أعقاب طريقٍ مسدود

- Son üç gün içinde bu aracı kulananların listesi lazım.
.. نريد قائمةً بأسماء كلّ من قاد تلك . السيّارة في الثّلاثة أيّام الماضيّة

Son on saattir Dün akşam ne olduğundan bahsedip bahsetmeyeceğini merak ediyor olmamdan başlayabiliriz.
ما رأيك بأن نبدأ بحقيقة أنني كنتُ أتسائل بالعشرة الساعاتِ الماضيّة لو أنكَ ستقرّ بالذي حدثَ البارحة.

geçen cuma şehirde bile değildim.
. لم أكن في المدينة الجمعة الماضيّة حتّى

Bir kaç saate kadar fırtına çıkacak, geçen gece çıkandan çok daha kuvvetli olabilir.
. عاصفة أُخرى قادمة خلال ساعات . يُمكن أن تكون أسوأ من الليّلة الماضيّة

geçen seçimde bir müzakere yapıldığını hatırlamıyorum.
. لاأتذكّر أنّي قمتُ بمناظرةٍ الإنتخابات الماضيّة

Evet, geçen sefer de çok iyi becermiştim ya zaten.
أجل، لأنَ ذلكَ جرى على مايرام، في المرة الماضيّة.

Ancak annenin adına, geçen 10 yılı unutamam.
لكنّ بحقّ والدتك عليك، لا يمكنني نسيان السنوات العشر الماضيّة

fakat bana geçen akşam garip davrandığımı söyledin ve ben garip davranıyordum.
لكنكِ سألتيني بالليلة الماضيّة لو كان يجري أمرٌ ما بسبب أنني .كنتُ أتصرّف بشكلٍ مختلف

Oğlumun geçen yılki öğretmeni oydu.
فلقد كانت تدرّس لإبني السنةٌ الماضيّة

geçen seneydi, annesi öldükten sonra.
حسناً،لقد كانت السنة الماضيّة ...بعدما توفيت والدتها

geçen yıl içinde çok şey kaybettim.
لقد خسرتُ الكثير في السنة الماضيّة

Kendimi Son zamanlarda pek iyi hissetmiyorum.
لا أشعرُ بنفسي في الأيّام القليلةِ الماضيّة.

Son 24 saattir onunla bağlantı kuramadım.
. لم أتمكن بالإتصال بِه للأربع وعشرون ساعة الماضيّة

Son 12 yıldır bizimle yaşıyordu zaten.
في كلّ الأحوال، فقد كان يعيش هنا في السنوات ال12 الماضيّة

Sovyet tarafı Son birkaç aydır, Batı bölgesine akışı durdurmak için kontrol noktaları oluşturuyor.
من جانبهم، بدأ السوفيات في وضع نقاط تفتيش، خلال الأشهر الماضيّة

Son üç aydır ne yapıyordun peki?
مالذي كُنتَ تفعلهُ بالثلاثةِ الأشهرِ الماضيّة بحقِّ الجحيم؟

Dün gece Bardon Geçidine saldırdık.
لقد كنّا نشنّ الهجوم على معبر "بادرون" الليلةِ الماضيّة