"المبارك" - Traduction Arabe en Turc

• kutsal
• kutsanmış
• kutlu
• mübarek
• yüce

Hayat veren güneş, kutsal yağmur, toprağın bereketi.
الشمس مانحة الحياة المطر المبارك وخصوبة التربة

Ulu Tanrım, doğru ya, kutsal güneş o.
بعد ذلك ، والله يكون المبارك ، فهي الشمس المباركة.

Ölüm anında... ruhlarımız reddedilmesin diye son kutsal ayinimizi yapıyoruz.
خشية أن يحرم علينا أسترداد السر المقدس المبارك فى لحظة الموت

Amerikalı bir çingenenin bunun sırlarını çözen, kutsanmış kişi olmayacağından emin olabilirsin.
كوني على يقين بأنهُ لن يكون أمركي غجري هو المبارك لكشف الأسرار

kutsanmış, solgun yüzlü minik bir aziz.
كنت كالقديس الصغير المبارك و ذو وجه شاحب

Aslında, benim gibi insanların dili olur özellikle "kutsanmış Evlilik"teki gibi.
فى الحقيقة هو يتحدث بلسان الناس أمثالي خصوصاً فى "زواج المبارك"

Bu kutlu günde sizin yanınızda olmayı nasip etti bana.
‫... لأنه قدر لي أن أكون معك‬ ‫في هذا اليوم المبارك‬

yüce Tanrımız eliyle kutsanmış bu kutsal yağla sen Charles Valois'yı büyük Fransa krallığının hakim efendisi ve kralı olarak mesheder ve sana yaşadığın sürece kutsal Roma kilisesini koruma görevi veririz.
وبالزيت المقدس المبارك من الرب والاب ندهن بالزيت المقدس لنخدم سيدى ملك فرنسا المعظم

Senin tüm günahlarını affediyorum, her şeye gücü yeten Baba, kutsanmış oğlu, ve kutsal Ruh adına!
أنا أبرئك من كل الذنوب بأسم ابيك القوي وابنه المبارك

Bu kutsal olayın şahitleri olduğunuz için hepinize teşekkürler.
أشكركم جميعا لوجودكم هنا ليشهدوا هذا الحدث المبارك.

Baba oğul ve kutsal ruh adına affedildin.
بإسم الأب القوي إبنه المبارك والرّوح المقدّسة أنت مغفور

Yukarıdan uzandı ve ulusumuza, kutsal başkanımıza, cesur savaşçılarımıza ve yaslı ailelerine dokundu.
نزلت إلينا لتلامس شعبنا ورئيسنا المبارك وجنودنا البواسل وعائلاتهم الحزينة

Bu suyun kutsal olduğunu söylerler.
يَقُولونَ إن هذا الماء المبارك يفعل معجزاتَ.

Çocuk gibi göründüğü için kutsanmış Olan'ı küçümseme.
لا تقلقي من تقدير المبارك لإنه يبدو مثل طفل صغير

İnsanların istediği son şey benim bu kutsanmış gecede olay çıkarmam.
وآخر ما يريده أحد مني هو هو إثارة ضجة بهذا الحدث المبارك.

kutsanmış biraderimiz Savanorola gerçek bir Tanrı şehri yaratıyormuş.
أخونا المبارك سفانارولا يجعل منها مدينةً حقيقيةً للرب

Bu yüzden, tanrının adıyla, tüm güçlerin sahibi Babanın, Oğlun ve kutsanmış Peter'ın kutsal Ruhunun, Havarilerin Prensinin ve de tüm azizlerin bize verdiği Cenneti ve Dünya'yı birbirine bağlama ve açma erdem gücü ile...
بسم الله العزيز الجبار الأب، والابن، وروح القدس المبارك بيتر أمير المرسلين

Norma Moon, bu kutlu günde seni karım, partnerim ve ışığım olarak kabul ediyorum.
يا "نورما مون" في هذا اليوم المبارك آخذك كزوجتي, كرفيقتي, كنوري

Yoksa onu şu mübarek partide mi bıraktım? Oh, ner neyse.
ام كان يجب ان اتركها فى هذا الحزب المبارك ؟