"المتمردة" - Traduction Arabe en Turc

• asi
• isyancı
• isyankar
• asinin
• isyankâr

Bilmeniz gerekir ki, Bayan Lang Lex ve Jason, asi ananız İsobel Thoreaux'yu derinlemesine inceledi.
يجب أن تعرفي آنسة لانغ أن ليكس وجايسن درسا بشكل معمق إيزوبيل ثورو سليفتك المتمردة

Tamam, bu üçüncü asi elinde patlatılmamış el bombası tutan 40'lı yaşlarda bir kadın.
هذه هي المتمردة الثالثة عمرها في 40 تحمل القنبلة اليدوية الغير المتفجرة في يدها

Sanırım, asi döneme gireceğim, bilemiyorum.
اعتقد انها مرحلة بلدي المتمردة. لا أعرف.

Şimdi devam etmekte olan inandığım şey isyancı güçler zamanla gelişiyorlar.
الآن أعتقد أن ما يجري هو أن القوات المتمردة تتطور عبر الزمن، و تتكيف

Koridorda kulak misafiri olduğum hararetli, isyancı konuşmalardan ve devamlı fısıldamalarından.
مما أختلسه من المحادثات المتمردة سمعت في الممرات وعن طريق همساتهم المتكررة.

İsyankar ergen evresini sorunsuz geçtiğimizi sanıyordum.
اعتقدتنا في الماضي ان مرحلة المراهقة المتمردة مرت سالمة

Bu asinin acılar içinde ölmesi lazım.
هذا المتمردة يجب أن تتحمل وفاة الأكثر إيلامًا.

O deri ceketli ve motorlu asi kıza ne oldu?
ماذا حصل لتلك الفتاة المتمردة ذات السترة الجلدية و الدراجة النارية؟

Haber Roma'ya ulaştığında Senato, İspanya ve Pontus İmparatorluğu ile yapılan savaşlarla meşgüldü ve birkaç asi köleyi düşünecek hâlde değildi.
عندما وصل الخبر إلى روما، كان مجلس الشيوخ مشغولاً للغاية بالحروب في إسبانيا وإمبراطورية البنطس للقلق حول بعض العبيد المتمردة.

Başka bir deyişle Robert, senin asi mizacına saygı duyuyorum.
بمعنى آخر يا "روبرت"، أنا أحترم طبيعتك المتمردة

Sen gittiğinden beri asi kraliçemiz mızmızlanan birisine dönüştü.
ملكة المشاكسة المتمردة أصبحت عاقلة

asi ruhun, sonsuza kadar yeraltında gezinsin.
لربما روحكِ المتمردة تهيم في الهاوية طوال الوقت توقف!

- asi bir genç. - Ben ondan daha fazlasıyım.
ـ للمراهقة المتمردة ـ أنا أكثر من ذلك

26 yıldır Kony, LRA adını verdiği isyancı grubuna asker topluyor.
خلال 26 سنة، قام كوني بخطف الأطفال لمجموعته المتمردة إل أر إيه

Bir kaptan olarak askerlik isyancı devletlerin, bulunan bir casus olarak görev
أولا : كقائد في الخدمة العسكرية للولايات المتمردة , وجد كان يتصرف كجاسوس

Ve sen isyancı köpek, ölüsün.
و أنتِ أيتها المتمردة ، أنتِ ميتة

İsyancı güçler burada gelin ve bizi durdurun!
القوات المتمردة هنا، لذلك هيّا أوقفونا!

Armorica'daki isyancı kasabanın ahalisine Tanrılar Sitesi'nde ömür boyu bedava oturacakları bir daireye sahip olma hakkı verildiğini söyleyin!
في Armorica، لسكان من المدينة المتمردة... الحق في السكن، في قصر الآلهة!

Granada prensi de esir alındığına göre babası Sultan Muhammed kafirlerin son güvenli sığınağı olan bu isyankar şehri teslim edecek.
باتخاذ أمير "غرناطة " كأسير والده السلطان : سيُسلّم مدينته المتمردة

Evet, bu da bizi isyankar yaptı.
أجل، كنا على سجيتنا المتمردة

Gözün o asinin üzerinde olsun.
‫وراقبي هذه الفتاة المتمردة جيداً‬

O zaman neden bu hazince davranışlarda ve isyankâr söylemlerinde ısrar ediyorsun?
إذن لماذا تستمر بأعمال الخيانة والخطابات المتمردة ؟