"المجرّات" - Traduction Arabe en Turc

• galaksiler
• galaksi
• galaksilerin
• galaksinin
• galaksileri
• galaksilerden

Wraith hipersürücülerini yıldızlar arasından galaksiler arasına modifiye etmeyi öğrenecek.
ستعدّل الدفع الفائق الرايثيّ لينتقل من النجوم إلى المجرّات

galaksiler arasındaki sabit büyük sıçramalar için endişeleniyorlar.
التنقل المستمرّ بين المجرّات يشغل بالهما

Çöl ortasında ışıl ışıl şehirler gibi galaksiler, Evren'in müthiş karanlığı içinde parıldıyor.
مثل مدن مزدحمة ومضيئة في الصحراء تنشأ المجرّات من الظلام الأعظم للكون

Muhtmelen her büyük galaksi gençliğinde bir kuasardı.
كانت عبارة عن كوازار شأنها شأن كل المجرّات في مرحلتها الفتيّة

Yok etme güçlerinin olmasına rağmen evrende galaksilerin oluşumuna her şeyden çok karadelikler yardımcı olmuşlardır.
رغم امتلاك الثقوب السوداء قدرة تدميريّة تفوق أيّ شيء آخر بالكون تساهم الثقوب السوداء بتشييد المجرّات أيضاً

Evrendeki çoğu galaksinin merkezinde birer süper kütleli karadelik bulunmaktadır.
توجد ثقوب سوداء ضخمة في قلب القسم الأكبر من المجرّات في الكون

Yani ceaplar belki de galaksiler dünyasında değil de, burada, maddenin yapıtaşı olan atomların dünyasında yatıyor.
إذاً, فالإجابة قد لا تتضّح بعالم المجرّات, لكنّها ستتّضح هنا, بعالم الذرّة, بأدقّ الأشياء.

Parayı istedim. Yaklaşmakta olan galaksiler arası bir savaş var.
أردتُ النقود، فثمّة حرب بين المجرّات قادمة

Evrende en muhteşem olaylardan biridir galaksiler çarpıştığında.
إحدى أروع الأحداث في الكون متى تتصادم المجرّات

Çarpışan galaksiler birlikte geniş gaz bulutlarını parçalarlar.
المجرّات المتصادمة تسحق سحب الغبار الضخمة معًا

galaksiler oluşur, yörüngeler ve çarpışmalar milyarlarca, sayısız bir akış.
تتكوّن المجرّات وتدور وتتصادم بلايين المجرّات في سيلٍ ثابت

galaksiler içinde küçük manyetik alanlar da var.
تتواجد مجالات مغناطيسية أصغر داخل المجرّات

Seni, galaksiler arası Gizli Deney Bulucusu yapıyorum.
أعيّنك بموجب هذا... مسترده التجارب السريه بين المجرّات...

Bu benim Daedalus'la olan üçüncü galaksiler arası yolculuğum.
هذه رحلتي الثالثة بين المجرّات [على متن [ديدالوس

Bu filamanlar ve ipliklerden her biri milyarlarca galaksi içerir.
كل هذه الخيوط والسُلَيكات تحتوي على بلايين المجرّات

Böyle kaç galaksi var diye sorarsanız, bilim adamları bunun iki milyardan fazla olduğunu söylüyorlar...
علمًا بأن هناك العديد من المجرّات يُرجح العلماء أن هناك ما يقرب من مليارين مجرّة

İkiz galaksi görüntüsü uzay zamanın bükülmesiyle açıklanabilir.
تلك الصورة لإزدواج المجرّات قد يُفسّر على أنّه تشوّه للـ"زمكان".

galaksilerin oluşumunu anlamak için merkez noktamız karadelikler. Zaman içerisinde nasıl geliştiklerini anlamamız için bir anahtar görevini görürler.
الثقوب السوداء أساسية لفهم طريقة تشكّل المجرّات وتطوّرها مع الوقت

Atomun iç işleyişinden galaksilerin çarpışmasına kadar.
من مايجري داخل الذرّة الى تصادم المجرّات الهائلة

Çoğu galaksinin merkezinde bir süper kütleli karadelik bulunuyor.
هناك ثقب أسود ضخم للغاية مخبأ وسط اغلبية المجرّات

Gökbilimciler, milyarlarca ışıkyılı uzaklıktaki galaksileri bulmak için gökyüzüne bakıyorlardı.
كان الفلكيّون يبحثون بالسّماء لإيجاد المجرّات البعيدة, والتي تبعدُ عنّا بملايير السنين الضوئيّة.

Eğer bizi diğer galaksilerden sürmeye çalışıyorsanız,bunu başaramayacaksınz.
إذا كنت تخطط أن تقودنا من المجرّات الأخرى، ستفشل