"المدرّب" - Traduction Arabe en Turc

• Koç
• Antrenör
• Hoca
• koçun
• Coach
• koçla

Koç arayıp duruyor, bu yüzden düşündüm de onu defedip, yarın bi' bakarım.
مساعد المدرّب يتصل بإستمرار. لذا قررت بأن أذهب إليهم غداً واتحقق من الأمر.

- Aferim. Güzel işti Koç. Çok şirindi.
هذه مزحة جميلة أيها المدرّب إنها فعلًا ظريفة للغاية

Koç, sanırım törenleri biraz karıştırdın.
أيها المدرّب أظن الٔامر اختلط عليك إنه أمر شبيه بالختان

Spor salonunda ki Antrenör ki kendisi steroid satıyordu.
المدرّب في صالة الألعاب الرياضية الذي كان يبيع المنشطات

Eğer Hoca bunları gerçekten yapmış olsaydı niye hâlâ onun için çalışayım ki?
لو أن المدرّب فعل كلّ هذه الأشياء فعلاً، لماذا لا أزال أعمل له؟

Bu daha çok sünnet olmaya benziyor Koç, Buraya gelirmisin? Ben sana ne yaptım adamım!
عد إلى هنا أيها المدرّب ماذا فعلت لك يا رجل

Hey, Koç! Koç hadi ama, beni böyle asılmış durumda bırakmayacaksın değil mi! Beni arkandan getirtme Koç!
أيها المدرّب لا تتركني مقيّداً هكذا أيها المدرّب لا تجبرني على مطاردتك

Bu doğru Koç. Onlar kaybedenler. Biz kaybedenleri sevmeyiz değil mi?
هذا صحيح أيها المدرّب إنهم فاشلون ونحن نكره الفاشلين، صحيح؟

Koç değil mi? Eve geldiğinde anlamıştım bir şeyler döndüğünü.
إنّه ذلك المدرّب لقد علمت أنّ شيئاً ما بينكما عندما جاء الى هنا

Yarın kaçta orada olalım, Koç?
في أي وقت تريدنا هناك غدا أيها المدرّب ؟

Sayende Koç beni bir bardağa işettirmeye çalıştı.
أشكركِ، فقد حاول المدرّب أن يأخذ عيّنةٍ منى

Selam Koç, antrenman nasıl geçti?
،مرحباً أيها المدرّب كيف سار التدريب اليوم؟

Monix'e koçluk için bir fırsat vermek istiyoruz Koç.
نحن نريدك أن تعطي مونيكس فرصه لتدريبنا ، أيها المدرّب

Biz aynı türdeniz. Oyuna sok beni Koç.
دعيني أُنهي الصفقة مع ذلك الشخص إنّه من نوعي، أدخلني أيّها المدرّب

Oyun için endişeliyim Koç.
كل ما بالأمر أنني متوتّر بخصوص المباراة يا حضرة المدرّب.

Artık babamla duramayız Koç.
لا يمكننا العيش مع والدنا بعد الآن، يا حضرة المدرّب.

Yıllar önce turnuva şampiyonası başladı, Antrenör bana geldi: "Rob Cooke, sen öncülük et, bugün kaybedemeyiz" dedi.
بدأ الأمر منذ سنوات في مباراة البطولة، جاء المدرّب إلي وقال: "روب كوك، تقدّم، لا يمكننا تحمّل الخسارة اليوم."

Antrenör Hopper beni soyunma odasına çağırdı.
"المدرّب (هوبر) دعاني إلى غرفة تبديل الملابس."

Bahse girerim Antrenör Hopper davadan kurtulmak için ödemede bulundu.
ماذا تريد أن تراهن أن المدرّب (هوبر) دفع لجعل هذه الدعوة تُلغى.

Hoca ulaşım ücretini karşılayamayan çocuklar için bir kaç araba aldı.
المدرّب إشترَ بضع سيارات للأولاد الّذين لا يستطيعون تحمّل نفقة وسائل النقل.

koçun haftasonunda beni görmesini gerektirecek kadar önemli şey de nedir?
ما هو الأمر الهام الذي يريدني فيه المدرّب في عطلة نهاية الأسبوع، يا رجُل؟

Coach bir kilo terlemem gerektiğini söyledi, ama senin için her zaman vaktim var.
يقول المدرّب بأن علي فقدان رطلان من وزني لكن وقتي متاح لكِ دائماً

İnsanların, koçla takımı arasının nasıl olduğuna dair hiçbir fikirleri yoktur.
فالناس لا يملكون أدنى فكرة كيف تجري الأمور بين المدرّب