"المدللة" - Traduction Arabe en Turc

• şımarık

Kızımızı o şımarık, bencil duygusuz, bodur sürtüğe mi bıraktın?
تركت ابنتنا في رعاية تلك المدللة والانانية والمزعجة المتخلفة عاطفيا؟

Söyleyeceklerim için affedin ama bu şımarık, küçük orospuyla başa çıkmak imkânsızdı.
إعذر طريقة كلامي، لكن هذه العاهر الصغيرة المدللة من الصعب التعـامل معهـا.

Zengin babanın şımarık veledi. Sence bir şeyi elde etmenin tek yolu onu satın almak.
لأنك البنت المدللة التافهة لأب غنى كل ما تودين الحصول عليه تشتريه بأموالك

Bu, hangi kardeşi? şımarık olan mı yoksa birazcık ona benzeyen mi?
هل هي الشقيقة المدللة أم التي تشعر بمرارة؟

Hayır, affedilmez olan beni bebeğimden mahrum bırakman hem de bencil, şımarık isteklerin yüzünden.
لا، ما لا يغتفر هو حرمانك لي من طفلي بسبب رغباتك المدللة

şımarık zenginlerin hayat tarzı hakkında neler öğrendin?
ماذا عرفت عن أسلوب حياة المدللة الثرية ؟

Onun yerine sen şu şımarık poponu yataktan çıkarsan da ben de cehennem azabını andıran hayatımı sürdürebilmek için şu insanı kügük düşüren işimi rahatça yapsam?
يمكنني هذا، أو يمكنك أن تقوم بمؤخرتك المدللة.. من الفراش وتدعني أقوم بعملي وأواصل حياتي الجهنمية

Beni yolladı ki şımarık piç olan annemle benim haberim olmadan evlenebilsin.
لقد فعل ذلك لأنه أراد الزواج بأمي المدللة من غير علمي

Sana toplanacak birer oyuncakmışsın gibi davranan o şımarık kız mı?
الفتاة المدللة التي تعاملكِ كاللعبة لتحملي وتضعي ماتريده؟

- Bununla ne alakası var! Seni şımarık küçük pislik.
بلى ، لا يتعلق الأمر بهذا- ايتها المدللة الصغيرة الحقيرة-

Sana cicim. Sen küstah, kibirli, küçük şımarık veletin tekisin.
أنتِ يا عزيزتي, أيتها المغرورة, المتكبرة أيتها المدللة الصغيرة

Sadece senin şımarık çocuğuna bir kutu çikolata vermek istedi.
أراد فقط إعطاء ابنتكِ المدللة صندوقا من الشوكولا.

Bu sizin için, sığ bir insan olmayıp, Beverly Hills'in şımarık divası olmadığınızı kanıtlamanınız için bir fırsat.
إنها فرصتك أن تثبتي أخيرًا للناس أنك أكثر من غنية بيفرلي هيلز المدللة السطحية

Haklısın. Bu şımarık, küçük orospuyla başa çıkmak çok uğraş isterdi.
أنت محق، من المستحيل التعامل مع هذه العاهرة الصغيرة المدللة.

Onun yerini görmek için kartal olman gerekmez canım. Şu şımarık zengin kızın yanındaki.
لا تحتاجان لصقر لرؤيته، إنه الشخص مع تلك الفتاة الصغيرة الثرية المدللة.

Şimdi, şımarık kıçını odana götür.
خذي موخرتك المدللة إلى الدور الاعلى وأذهبِ إلى غرفتكِ

Sizin tatminsiz şımarık götler kadını zayıf anında vurmadan önceydi o.
هذا قبل أن تقرر مؤخراتكم المدللة الجاحدة ان تقوم بضرب إمرأة بينما هي على الارض

Aynen öyle, kır hepsini, şımarık Gine kızı. Kır hepsini!
نعم حطميها كلها أيها الايطالية المدللة

Beni dinle, şımarık, başbelası kadın.
اسمعي, أيتها المرأة المدللة المتحكمة