"المرهم" - Traduction Arabe en Turc

• merhem
• kremi
• merhemi
• krem
• Kremin
• merhemle
• merhemin
• merhemini
• merhemden

Evine gidip adam kendinden geçmişken üstüne oturup göğsüne merhem sürecek misin?
وتصعدي فوقه بينما هو غائب عن الوعي وتقومي بدهن المرهم على صدره؟

Böcek sokmaları için merhem süreriz, size yüzde yüz sağlıklı getireceğiz.
،سنضع بعض المرهم على أيّما أصابه .ونعيده إليكم في أحسن تقويم

Bileğine biraz merhem sür ve sar. Sonra da yanında kal.
أدهن بعض المرهم على ساعدها ضمتها وأبقى معها

Tatlım, hiç benim tarzım değil. Biraz daha göz altı kremi sürerim, olur biter.
عزيزتي، رجاءً، لا يناسبني هذا، سأستخدم مزيداً من المرهم المضاد للتجاعيد

Phil, şu şey gidene kadar merhemi kullanmaya devam et.
فيل ، استمر في استخدام المرهم حتى يزول هذا الشيء

Bunlarda egzema için bitkisel krem yapan insanlar.
هؤلاء هم الاشخاص الذين صنعت أفكارهم هذا المرهم العشبي الذي جعل حل مشكلة الإكزما ممكناً

Her neyse. Gidip biraz daha merhem alayım.
أياَ كان سأجري للحصول على مزيد من المرهم

Pamuğa biraz Lister Karbolik merhem sürüp kulağına tıkayın. Titremesini keser.
ضعي بعض من المرهم على قطعة قطن ضعي القطنة في اذنها ، سيمنعها ذلك من الإرتجاف

Ben söylemedim. Kim sana merhem sürdürdü?
لم أقل لك بأن تضع المرهم عليه، لمَ وضعت المرهم عليه؟

merhem sürmek istiyorsan bırak doktor sürsün.
إن كنت تريد وضع المرهم عليه، فدع الطبيب يضع المرهم عليه

Bu hazmetmeyi kolaylaştırıyor, bu ağrıcı hafifletir ve bu merhem de, aletiniz yara olursa diye..
هذا يساعد على الهضم هذا يلطف البشرة الجافة وهذا المرهم يريح قضيبكما إن تقرح

merhem sürmeye çalışacağım.
سأحاول بالتأكيد أن أضع بعض المرهم الطبي عليها

Kireçleme biraz zorlaştırıyor. Bugünler de daha çok merhem sürüyorum.
حسناً، إلتهاب المفاصل يجعل الأمر أصعب، أستعمل المرهم أكثر من الألوان هذه الأيام

Yüzümden şu kremi çıkarmalıyım.
وجهي منتفخَ لذا. أنا يَجِبُ أَنْ أُزيلَ المرهم منه،أعتقد.

Yanlış kremi sürmem de iyileşmesine yardımcı olmamıştı.
الأمر مخيف جداً الأمر لم يساعده عندما وضعت المرهم الخاطئ عليه تلك المرة

Baba, doktorun verdiği kremi kullanıyor musun?
ابي , هل تضع المرهم الذي اعطاك اياه الطبيب ؟

merhemi nerden buldun ki?
بحق الجحيم من أين أتيت بذلك المرهم على أيّة حال؟

Ray, hadi, Dr. McLeod'dan aldığım şu merhemi süreyim.
راي ، تعال لأضع لك هذا المرهم الذي جلبته من د.مكليود

Umarım sana verdiğim merhemi de sürmeye devam ediyorsundur.
آمل أن تستمرى فى إستخدام المرهم الخاص بك

Tüm Zima'ları içip kız arkadaşımın lazer yanıklarıma krem sürmesini isteyemez miyim?
ألا يمكنني احتساء الشراب وتقوم فتاتي بوضع المرهم على حروق الليزر؟

Kremin işe yaramadığını söyledi. Bütün alerji testleri negatif çıktı.
وفقاً له، المرهم لن يداويه كل اختبارات الحساسية أتت سلبية

Galiba bu gece biraz merhemle falan ovalarım.
أظن أني سأضع عليها بعض المرهم اليوم أو ما شابه

merhemin içinde ne olduğuna baktım, sarı kantaron vardı.
وعندما ألقيت نظرة لأرى ما بداخل المرهم كان نبتة "سانت جونز".

Yanıkların için bu Çin merhemini vermeye gelmiştim.
-أردت إعطائك هذا المرهم الصيني لأجل حرقك

Bu merhemden biraz alıp her iki göz kapağıma da sürerdi.
...كانت تأخذ البعض من هذا المرهم ...وقد تود أن تضع القليل على كل من رموشي