"المرّات" - Traduction Arabe en Turc

• kere
• defa
• keresinde
• seferinde
• zamanlar
• defalarca
• kat
• zamanları

Tanrım, daha önce bunu kaç kere oynadın?
يا إلهي .. كم من المرّات لعبت هذا اللعبة من قبل؟

Babam bin kere piyango oynamıştı ve bin kere kaybetmişti.
لقد لعب أبي اليانصيب آلاف المرّات و خسرها جميعاً

Ona bir kaç defa söylemeye çalıştım ama tam bir korkak tavuk gibiydim.
حاولتُ إخبارها للعديد من المرّات, وأخفقت.

Dostum sana 100 defa söyledim o konuşan Siren'di ben değildim.
يا صاح لقد أخبرتك مئات المرّات بأنّ ذلك بسبب تأثير السيرانة و ليس أنا.

Galiba bir keresinde tıknaz bir erkektim.
أعتقد أنني كنت رجلًا ممتلئ البُنية في إحدى المرّات.

Ve bir keresinde apartmandan çikan bir kadin hatirliyorum ve o...
و بإحدى المرّات أتذكر امرأةً خرجت من شقتها

Bir seferinde onu benimle yiyişmeye zorlamıştım, ama oralı bile olmadı.
لقد أرغمته أن يقبّلني في أحد المرّات لكنني لم أفلح بذلك.

Bir çok kere tutuklandığını bilmiyordum.
لَمْ أَعْرفْ بأنّك أُعتقلتَ العديد من المرّات.

Peki. Erkek arkadaşımla kaç kere düzüştüğünü merak ediyordum.
حسنٌ, لقد كنتُ أتساءل كم من المرّات قمتِ بمعاشرة خليلي.

Yüz kere dikkatli olmasını söyledim ama kafası basmadı.
طلبتُ منه مئات المرّات بتوخّى الحذر لكنه تصرّف كالغبي حيال هذا

Aman Tanrım. Daha yenisin. Kaç kere dönüştün?
يا إلهي، أنتَ جديدٌ تماماً كم عدد المرّات التي تحوّلتَ فيها؟

Evet ama bu turne hakkında bilmediğin şey bir avuç dolusu insan için kaç kere çaldığımız.
أجل، لكن مالا تعلمهُ عنهذهِالجولة.. هو كميّة المرّات لِعزفنا لحفنةٌ قليلة مِن الأناس.

Ayrıca, birkaç defa başka tarafa bakmayı da becerdin.
بالإضافة إلى أنّك أخذت برأيي في بعض المرّات..

Ben görevdeyken 10 defa.
عشرات المرّات خلال فترة منصبي كوزير للخارجية

Belki sana olan saygımdan ötürüydü. Çünkü seni kulüpte birçok defa görmüştüm.
ربما كان الأمر بعيداً عن الإحترام بالنسبة لك لأنني رأيتك هنا في النادي العديد من المرّات

- Bir keresinde 25 yaş üstülerle sevişmek iğrenç bir şey demiş olsan da, Sarah ile cinsel ilişkiden zevk alıyor musun?
حتّى أنّك قلت أحد المرّات أنّ ممارسة الجنس مع فتاة تجاوز عمرها الـ25 أمرٌ مقزّز

Bir keresinde motosikletimi kullanıyordum... 90, 95'te gidiyordum.
.. مرّة من المرّات كنت جالس على درّاجتي اعتقد بأنّها كانت سنة 90 او 95

Bir keresinde büyükannemle yarım saat konuştum.
لقد قضيت نصف ساعة اتحدّث مع جدّتي في احد المرّات

Bir seferinde, tanıdığım bir çocukla babasının arabasında yapıyorlardı.
في إحدى المرّات, كانت تعاشر ذلك الفتى الذي أعرفه في المقعد الخلفي لسيارة أبيها.

Seni tüm incittiğim zamanlar için özür dilerim.
أعتذر للتسبّب لكِ بالأذى كل تلك المرّات.

Biliyorum. Bu da demektir ki... Geçen birkaç ayda onunla defalarca görüştüm.
أعلم , لقد تبادلت معه أطراف الحديث عشرات المرّات خلال الأشهر الخالية

Şey, uğraşlarınıza rağmen Lazaruz salınacak, etkisi birinci safhadan bin kat daha yıkıcı olacak.
بالرغم من جهودكم فإن لازروس سيطلق و الدفعة الثانية ستكون أقوى من الأولى و أشد دماراً بألاف المرّات

Çadırda birlikte geçirdiğimiz zamanları hatırla.
أتذكرين كل تلك المرّات في كوخي ونحن بمفردنا