"المسئوليات" - Traduction Arabe en Turc

• sorumluluk
• sorumlulukları
• sorumluluğum
• sorumluluğun
• sorumluluklar
• sorumluluklarım
• Sorumluluklardan
• sorumluluğu

Eğer gerçekten öyleyse, bulunduğun pozisyon çok fazla sorumluluk gerektiriyor.
لأنك لو حقّاً كذلك، نعم، المنصِب يحمل الكثير من المسئوليات.

ve hemen, eğitimim açısından ve daha ilerisinde, bir çok farklı sorumluluk üzerime yığıldı.
وعلى الفور ، الكثير من المسئوليات المختلفة، من حيث دراستي وهكذا دواليك ، كانت تنهال على عاتقي.

Caligula'nın, taşıyacağı sorumlulukları için öğrenmesi gereken daha çok şey var.
كان لكاليجولا قدرا ً كبيرا ً للتدرب على المسئوليات التى سيتحملها

Birçok sorumluluğum var ama bunlara kiralama süresince size zimmetlenen eşyaları sahiplenmek girmiyor.
عندي من المسئوليات ما لا يتضمن متابعة متعلقاتك التي أقرضناها لك وحدك

Harika bir iş. Birçok sorumluluğun...
هذه وظيفة مثيرة لابد و أن لديك أطنان من المسئوليات

Programlar kurabiliriz, kurumsal sorumluluklar..
يمكننا إنشاء بعض البرامج ونتشارك المسئوليات ونعيد التشجير والتعليم المدرسي

Yapamam gereken sorumluluklarım var, eğer savaşmam gerekse bile.
لدي الكثير من المسئوليات والحقوق ويجب أن أقاتل من أجلها

Sorumluluklardan bahsedene bak. Sağa dön.
أنظر من يتحدث عن المسئوليات أستدر يمينا

Sana daha fazla sorumluluk vermemin bir nedeni var.
هناك سبب لإعطائي لك المزيد و المزيد من المسئوليات

- İkinci vazifen ise, ki en önemlisi temel olarak, beraber çalışmaya başladığımızdan beri sana pek çok sorumluluk verdim değil mi?
والتي هي أهم شيء أساساً ، عندما بدأنا العمل سوياً أعطيتك العديد من المسئوليات ، صحيح؟

Sen zaten bir sürü sorumluluk üstlenmişsin, bir yenisini de ben eklemek istemiyorum.
أنت محمل بالفعل بكثير من المسئوليات و لا تريد إضافة مسئولية جديدة

Daha çok çalışmam ve sorumluluk almam gerekecek ama artık bizim ülkemiz tehdit altında olduğu için takımım da burada çalışacak.
حسناً ، سيكون هُناك المزيد من العمل والكثير من المسئوليات لكن ، طالما أن الخطر فى البلاد الآن

O halde istediğin şeyler uğruna biraz sorumluluk almaya başla.
اذن ابدأ بتحمل بعض المسئوليات لما تريده

Tüm sorumlulukları boşverdim, bahçıvanlık da dahil.
كل المسئوليات الأخرى سقطت على جانب الطريق علم البستنة لم يُستبعد

Ön uyarı olmadan tüm o sorumlulukları üstlenmek senin için zor olmuş olsa gerek.
ان تأخذ كل تلك المسئوليات وخصوصا بدون علم مسبق - يا الهي -

Bir sürü ailevi sorumluluğum var.
لدي الكثير من المسئوليات العائلية.

Sadece partiyi düzenleyeni koruyan kendinize zarar verecek herhangi bir durumda bütün sorumluluğun size ait olduğunu belirten bu formu imzalayın yeter.
عليكِ فقط أن توقعى على وثيقة حماية الضيف من كل المسئوليات قد تضرى نفسك أو حفلة ثالثة

Ben de dedene o sorumluluklarý öðretme zamanýnýn geldiðine karar verdim.
وتبيّن أنّه قد حان الوقت ليتعلّم جدّك هذه المسئوليات

Çünkü, bunu anlayamazsam, kendime karşı sorumluluklarım var ve bunların yerine getirilmesi gerek, savaşmak zorunda kalsam bile.
لدي الكثير من المسئوليات والحقوق ويجب أن أقاتل من أجلها

Tamam, tamam. Sorumluluklardan bahsedin bana.
حسناً ، حسناً أخبرني عن المسئوليات

sorumluluğu üstlenmeyi beceremiyor.
أعني، أنها عاجزة تماماً عن تحمل المسئوليات.