"المستثمر" - Traduction Arabe en Turc

• yatırımcı
• yatırım
• yatırımcının
• yatırımcılar
• yatırımcımız

Adını vermeyen bu yatırımcı bize filmimi yapacak parayı verdi.
لذا, نعم هذا المستثمر المجهول فقط اعطاك المال لتمويل فلمي.

Yani Balon Adam bir ilaçlamacıydı ama şu an geceleri yatırımcı Postasını dağıtıyor.
إذاً رجل المنطاد كان مبيداً والآن موَّصِّل فقط صحف في الليل لبريد المستثمر

Eğer stoklar düşerse, o yatırımcı bir servet yapacak.
وذلك المستثمر سيجني ثروةً إن قلّ سعر الأسهم.

"ben bunun ihtiyacı olana gitmesini istiyorum." Sanki reklama yatırım yapılmış paranın ihtiyaç sahiplerine hizmet için çarpıcı biçimde büyük tutarlar getirmesi mümkün değilmiş gibi.
كما ان يكن المال المستثمر في الدعاية لا يستطيع ان يأتي بالكثير الكثير من الاموال ليخدم المحتاجين

Yoktan satış, yatırımcının, sahip olmadığı hisseleri ödünç almak sureti ile satmasıdır.
البيع على المكشوف هو عندما يأمل المستثمر الحصول على أرباح من الإنخفاض المتوقع في أسعار الأسهم

yatırımcılar üşüştüğünde... hepsinin, bir limuzinle... karşılanmasını isterim.
عندما يسافر المستثمر اتمنى منهم ان يتقابلوا.

Ben yatırımcı olduğuma göre her isteğimi yerine getirmeniz lazım.
... سوف تُقدمين لي هذه الخدمة بما أني المستثمر ؟

Ve şunu dinle; yatırımcı ayrıca Jordan'ın eski eşi
يحدث المستثمر أيضا أن يكون زوجها السابق في الأردن.

yatırımcı ile tanışmadan buna onay vermeyeceğim
أنا لا يمر كل ذلك دون تلبية هذا المستثمر.

Dün yatırımcı adamla öğle yemeği yedin değil mi?
تناولت الغداء مع ذلك المستثمر يوم أمس، أليس كذلك؟

Yani 37 bin sende var ve kalanını bu yatırımcı karşılayacak.
اذا أنت تملك 37 ألفًا، وهذا المستثمر.. سيغطي عنك الباقي بهذه البساطه.

Bana ortak olarak değil de melek yatırımcı olarak bak.
دون وأبوس]؛ ر تنظر في وجهي كشريك، أشبه المستثمر الملاك.

Bir restoran açmak üzereyiz yatırımcı bize uzun bir kontrat vardı.
أنظري ، نحن على وشك أفتتاح هذا المطعم وقد قام المستثمر بأعطائنا هذا العقد الضخم

Evet ama yatırımcı az önce kontratı bize bırakıp gitti.
نعم ، الموضوع هو أن المستثمر قد قام ترك العقد لنا

Ve batı yakısında çok tutulduk ama öncü yatırımcı bulamadık.
وكان لدينا الكثير من لدغات على الساحل غربي ولكن لا يوجد المستثمر الرئيسي بعد

Hangi girişimci yatırımcı size para verip Microsoft ile rekabete girer?
من المستثمر الرأسمالي الذي سيضع في دماغه بأنه سيعطيك المال لبدء مثل هذا المشروع لمنافسة ميكروسوفت مع ميكروسوفت أوت لوك ؟ لا أحد

Ama önce, bir yatırım bankeri uğrayıp şubemizin kapanışını gerçekleştirmeli.
لكن أولا، المستثمر البنكي لابد أن يمر علينا

Senin de gelip yatırım yapmak isteyen bir sermayeci gibi davranmanı istiyorum.
أريد منك أن تتظاهر بأنك المستثمر الذي صنع ثروة قبالة منا

İyi bir yatırım olacağını düşünmüyorum.
ذلك المستثمر لا يقنعني كثيراً بعد الآن..

Peki, ama yatırımcının faal olma gibi bir sorumluluğu yok mudur?
لكن، أليس لذلك المستثمر مسؤولية تدفعه ليكون نشطاً؟

yatırımcının yüksek riski ve ürünün likidite azlığını kabul edip onaylaması gerekiyor.
على المستثمر أن يكون مُدركاً لحجم خطورة هذا الإستثمار وسيولة المنتج

Ki bu yüzden ikinizden de yarınki yeni yatırımcılar partisinde elinizden gelenin en iyisini yapmanızı istiyorum.
ولهذا أريد أن أرى أقصى قدراتكما في حفل "المستثمر الجديد" غداً

Şimdi, James'ın bu yatırımcımız hakkında birkaç sorusu var...
حسنا، كأن جيمس لديه أسئلة عن المستثمر