"المستهلكين" - Traduction Arabe en Turc

• tüketici
• tüketiciler
• tüketicilerin
• müşterileri
• müşteri olarak
• tüketicileri
• müşteriler
• tüketicilerle
• kullanıcıların

Bu kararlar, yıllar süren devamlı aktivist hareketler, hissedar ve tüketici müdafaaları sonucunda alındı.
كان كل هذا نتيجة عقود من النضال المستمر، ومن العمل على توعية مستثمري الشركات وتوعية المستهلكين.

Şimdi bu örüntü, tüketici modellemeleri ve perakende alışverişte de görülüyor, yani alışveriş yapmayı seçtiğimiz yerler.
ويمكن ملاحظة هذا النمط في نماذج إنفاق المستهلكين في تجارة التجزئة، بمعنى، الأماكن التي نختار أن نتسوق فيها.

Ekonomimizin toparlanmasının bu kadar cansız olmasının temel nedenlerinden biri de o borcu ödemesi gereken tüketiciler.
أن على المستهلكين سداد هذه الديون واحد من الأسباب الرئيسية أن انتعاشنا الاقتصادي راكد اليوم.

tüketiciler bunun içinde bir rol almayı istiyorlar.
إن المستهلكين يريدون قاعدةً يجري عليها اللعب.

tüketicilerin, diğer insanlara karşı yükümlülükleri, sorumlulukları ve görevleri yoktur.
المستهلكين لم يكن لديك التزامات ومسؤوليات وواجبات لإخوانهم من بني البشر.

Bir de ultra uygunluk için tüketici ihtiyacı söz konusu.
ومن ثم هناك حاجة المستهلكين للراحة الكلية.

Firmaların benimsemeye başladığı bu yüzdeyüz şeffaflık ve açıklık politikasından büyük bir güçlenme ve artış görüyoruz, çünkü tüketici bunu talep ediyor.
ستشهدون بزوغ بعض القوى كنوع من الشفافية الكاملة والإنفتاح الذي بدأت الشركات بتبنيه كل ذلك لأن المستهلكين يطلبونه

Başkomiser şu tüketici dergisinden bir muhabirle tanışmış.
الكابتن قابل هذه المحررة من مجلة المستهلكين

Bir şeyler yapmayı bıraktık ve tüketici bir ülke haline geldik.
توقفنا عن الصناعة، وأصبحنا بلد المستهلكين

Sağlam bir tüketici olduğun için işleri artık kimin yönettiği konusunda bilgin vardır şimdi.
وأعتقد بما أنك أحد المستهلكين فـ إنك سوف تبقى على إطلاع بمن يقوم بإدارة العمل هنا

tüketici bölümü için elektronik montajı yapıyorlar.
يصنعون المجالس الإلكتروني لفئة المستهلكين.

Çünkü gerçeği söyleseler, riski kabullenselerdi tüketiciler hapları almadan önce iki kez düşünürlerdi.
لانه اذا قال الحقيقة، إذا اعترفوا بالخطر ثم قد بقكر المستهلكين مرتين قبل إستخدام حبوب منع الحمل

Bankalar, tüketiciler, hepimiz aynı parayı çevirip duruyoruz.
البنوك , المستهلكين .. يحركون الأموال في دوائر

Daha fazla para üretmek için faiziyle borç para alan tüketiciler ve bu da şüphesiz ki sonu olan bir dünyada mümkün değildir.
بزيادة عدد المستهلكين. المستهلكين يقومون بإقتراض النقود بالفوائد حتى يربحوا أموال أكثر وبكل وضوح, هذا غير ممكن

Petrol fiyatları yükseldiğinden beri tüketiciler daha az güvenir oldu vagonlara--
وثمن البنزين جعل المستهلكين لكى يعتمدوا على الشاحنات

Ama biliyor musunuz, bu tüketicilerin yarısı 2000 Amerikan dolarının altında maaş alıyorlar.
لكن يمكنكم معرفة أن نصف هؤلاء المستهلكين يكسبون رواتب أقل من 2000 دولار امريكي.

Ekonomimiz 2000'den 2007'ye devasa fazla-kredi çeken tüketicilerin sırtında büyüdü.
نما اقتصادنا من 2000 إلى 2007 على خلفية أن المستهلكين يتسلفون على نطاق واسع.

Ve bu sene perakendeciler para sıkıntısı çeken müşterileri için daha büyük indirimler yapıyor.
وتجارالتجزئةيعلنونعنخصوماتأكبربهذاالعام، كمحاولة لجذب المستهلكين محدودي الدخل.

Ve ben bir müşteri olarak kral oldum.
وأصبحت أنا ملكة المستهلكين

Sadece terörizmi finanse eden, ona yardım eden pazarlamacıların yanı sıra, aynı zamanda terörizm tüketicileri de hedef kitlemizdir.
ولا نستهدف فقط مسوّقي الإرهاب، أولئك الذين يدعمون الإرهاب ويقدمون التسهيلات له، لكنه أيضاً يشمل المستهلكين للإرهاب.

Ama müşteriler daha büyük, daha gürültülü ve daha çok dişli bir şey istiyor.
لكن المستهلكين يريدونهم أكبر أكثر ضجيجاً وبأسنان أكثر

Cinsiyeti kullanmaya alıştık ve tüketicilerle ilgili başka şeyleri ölçmenin yollarını bulmaya başlamamız bizim için önemli, böylece cinsiyete geri dönmeyiz.
اعتدنا الاعتماد على الجنس، ومن المهم أن نبدأ بإيجاد طرق لتحديد أمور أخرى عن المستهلكين كي لا نعود للاعتماد على الجنس ثانيةً.

..hedef olarak daha çok kullanıcıların bizden..
نستهدف به الشريحة الأولى من المستهلكين