"المسمومة" - Traduction Arabe en Turc

• zehirli

Ona böyle zehirli laflar söyletmeye bir son verir misin?
هلا توقفتي عن وضع هذه الكلمات اللعينة المسمومة على لسانها؟

Bu zehirli erillik ve kendini beğenmişlik gösterisi kampüste tecavüz kültürünü kalıcılaştırıyor.
هذا العرض عن الذكورة المسمومة والغرور يخلّد ثقافة الاغتصاب في الحرم الجامعي.

Nehirlerimize akıttığımız zehirli ürün atıklarını düşün.
انظروا إلى كمية المواد المسمومة التي نلقيها في اﻷنهار

Bir kitabınız için araştırma yaparken Güney Amerika yerlileri ve zehirli oklarıyla ilgili bilgi edindiğinizi söylemiştiniz.
لقد أخبرتني أنك تعرف عن النبلات الجنوب أمريكية المسمومة من خلال أحد أبحاثك

Patron, burada zehirli maddeler var. Mesela asbest.
لدينا بعض الأشياء المسمومة هنا يا زعيم الأبستوس كبداية

Benim yaptığım bu zehirli fişeği kullanarak seni sonsuza kadar güldürücem.
لقد صنعت هذا الشيء الإبرة المسمومة ستجعلك تضحك إلى الأبد

Öyleyse zehirli elmayı başka bir yerden yedi.
إذن فقد تناول التفاحة المسمومة من مكانٍ آخر

Burada olan şey, vekillerin savaşı, ...ama ne yazık ki, Bayan Florrick, Bay Tripke, ...zehirli Ağacın Meyvesi* Chicago'da yetişiyor.
المسألة هنا هي مسألة خلاف في الوكالة ولكن للأسف يا سيدة فلوريك ويا سيد تربك فإن الشجرة المسمومة تنمو في شيكاغو

Madam Franklin kocası için hazırlanan zehirli kahveyi içti, kocası da onun için hazırlananı.
شربت السيدة فرانكلين القهوة المسمومة التى أعدّتها لزوجها وهو شرب القهوة التى كانت لها

Belki bu aklını zehirli fikirlerle doldurmanı engeller!
هاكِ، ربّما هذا يوقف تعبئة رأسكِ بالأفكار المسمومة

Neredeyse bu beni zehirli elma getiren cadı gibi hissettiriyor.
حتى الآن أشعر الساحرة مما يتيح لك التفاحة المسمومة.

Dothraki'nin zehirli suda ne yapacağını çok merak ediyorum.
أشعر بالفضول لرؤية كيف سيُبلي الدّوثراكيّون في المياه المسمومة.

"zehirli Elma'dan bir ısırık...
..قضمة واحدة من التفاحة المسمومة.

zehirli dart okunun, Madame Giselle'in boynuna elle sokulmasıyla işlendi.
لقد اُرتكبت بواسطة النبلة المسمومة ! التي تم دفعها إلى رقبة السيدة "جيزيل" باليد

Senin zehirli iğnelerin Bende bir etkisi olmaz.!
هذه المسامير المسمومة لن تنفع معي

Senin zehirli şekerlerini yiyecek kadar zamanım yok.
ليس لدى الوقت لتناول حلوتك المسمومة

Bu hafta içinde göstermiş olduğun biraz zehirli ama tuhaf derecede sevimli misafirperverliğin için teşekkür ediyorum.
أحبّ أن أشكركِ لضيافتكِ المسمومة لكنها -بشكل غريب

zehirli okları savurabilmek için.
حتى استطيعُ ان اعطل السهام المسمومة.

zehirli Ağacın Meyvesi savunması, Chicago sanığının sürecine göre uygulanıyor.
كلا- حجة "ثمرة الشجرة المسمومة" تنطبق على محاكمة المتهم في شيكاغو

Beni zehirli suda bile izlediler.
إنهم يتبعوني عبر المياة المسمومة.