"المشكلة مع" - Traduction Arabe en Turc

• sorunu
• ilgili sorun
• problem
• sorun var
• buradaki sorun
• nesi var

Daleklerin tek sorunu bir şeyler söylemeleri çok uzun sürüyor.
المشكلة مع الداليكس أنهم يستغرقون وقت طويل جدًا في الكلام

Nüfusun yüzde 50'si kenarda dururken bu sorunu çözemezdik.
لم نستطيع حل تلك المشكلة مع تهميش 50 في المئة من السكان

İşte yeni neslin sorunu da bu: Saygıları yok.
هذه هى المشكلة مع الجيل الجديد لا احترام

Diyor ki, termal denge ile ilgili sorun bizim orada yağayamıyor olmamız.
يقول ، أن المشكلة مع التوازن الحراري أننا لا نستطيع أن نعيش هنالك.

Bu yosunla ilgili sorun şu ki somon balığı ve alabalığın yanı sıra dâhil olduğu ekosistemi de tehdit ediyor.
المشكلة مع هذه الطحالب أنها تهدد سمك السلمون والسلمون المرقط والنظام البيئي للأنهار التي تغزوها،

Fakat bu tip şeylerde problem sıfır yerçekimi ortamında düşüşe başladığınızda
ولكن المشكلة مع هاته الأشياء، هو عند تحررك، فإنك في مكان منعدم الجاذبية.

Bu salgınla nasıl karşılaştırırsınız?] Tüm yeni enfeksiyonlarda da aynı sorun var.
كيف يقارن انتشار هذا الوباء؟] إنها نفس المشكلة مع حدوث إصابات جديدة.

Büyükannesiyle de ben aynı sorunu yaşamıştım. Yani, annesiyle.
كان لديَّ نفس المشكلة مع جدتها ، أعني أمها

Torbaları ver. İşte, bodegasların sorunu sizi asla hatırlamamalarıdır.
تري , المشكلة مع بوديجاس أنهم لا يتذكرونك أبدا

Elflerin sorunu kemiklernde hiç et omamasıdır.
المشكلة مع الأقزام أنه لا يوجد لحم على عظامهم

Normal adamların sorunu, ne kadar zorladıklarının önemli olmaması hâlâ kontrole, egemen olmaya ihtiyaç duyarlar.
المشكلة مع الرجال المستقيمين أنه مهما كانت صعوبة محاولتهم , ما زالو يحتاجون إلى التحكم .. الهيمنة

Aynı sorunu İskoç gaydacılarla da yaşadım. Savannah harika bir kız.
واجهتني نفس المشكلة مع العازفات الاسكوتلنديات

Siz zeki çocukların sorunu da bu işte olayların üzerinde gereksiz derece çok düşünüyorsunuz ve uygulamaya vaktiniz kalmıyor.
هذه هي المشكلة مع الاولاد الاذكياء تأخذون وقت طويل للتفكير بالاشياء

Miras ile ilgili sorun her zaman kulağa geldiği kadar basit olmamasıdır.
المشكلة مع الورثة أنها انها ليست بسيطة كما تبدوا

Larvayla ilgili sorun ta ki yuvalanıp üreyene kadar anlamamandır.
المشكلة مع اليرقات هي أنك تجهل ما هي عليه حتى تصبح خادرة وتفقس

problem eski yıldız kataloglarında değil, problem tahminlerdeydi.
لم تكن المشكلة مع إرشادات النجم القديم تلك. لقد كانت المشكلة مع التوقعات نفسها.

Alınmayın bayan ama otoriteyle problem yaşıyorum.
ولا أقصد اهانتك ولكننى لدى تلك المشكلة مع رموز السلطة علي

Robbie'de problem yaşadık çünkü çok büyük kıçı vardı.
كنا نواجه تلك المشكلة مع روبي لانه يملك مؤخرة كبيرة

Ne? Kadınların çok yemek yiyip, güçlü olmalarında ne sorun var?
ما هي المشكلة مع المرأة التي تأكل كثيرا وقوية؟

buradaki sorun ise, kimsenin bu iki harfin temsil ettiği şeyi bilmiyor olmasıdır.
المشكلة مع ذلك هي: يبدو أنه لا أحد يعرفُ إلى ماذا يرمزُ هذان الحرفان.

Bu dördüncü oluyor. Bu postacının nesi var?
إنها المرّة الرابعة ماهي المشكلة مع ساعي البريد ؟