"المشكلة يا" - Traduction Arabe en Turc

• - Sorun
• Sorun şu
• Problem

- Sen itin tekisin! - Sorun ne, Vinny?
يالك من سافل ما المشكلة يا فيني؟

- Sorun parayı almak değil.
الحصول على المال ليس المشكلة يا هارى

- Sorun nedir sevgilim?
ما المشكلة يا حبيبي

Ama Sorun şu ki... sen hayatta olanlar için de aynı şeyi düşünüyorsun.
المشكلة يا سيد روسيل أنني أعتقد أنك تشعر بنفس الشيء في الحياة

Aslında Sorun şu ki Paula, hayatta yapmak istediğim tek şey bu değil.
حسناً, المشكلة يا "بولا" أن هذا ليس الشيء الوحيد الذي أريده في الحياة

İşte Problem de bu, kuzen. Evimin neresi olduğundan emin değilim.
هذه هي المشكلة يا ابن عمي، أنا لست متأكدة أين هو المنزل.

- Sorun nedir hanımefendi?
ماهى المشكلة يا سيدتى ؟

- Sorun şu ki Mike en iyi kerestelerimi, çürük evini tamir etmek için harcıyorum.
نعم ، لكن المشكلة يا (مايك)ـ أنني أستعمل خشبي الممتاز لأصلح منزلك المتهالك

- Sorun nedir, bayım?
ما هي المشكلة يا سيدي؟

- Sorun ne çocuklar?
ما المشكلة يا شباب؟

- Sorun da bu Santana. Onu açmazsak buradan gidemeyiz.
حسنٌ، المشكلة يا (سانتانا) إن لم نفتح هذه الخزانة

- Sorun nedir, patron?
ما المشكلة يا زعيم ؟ لا شيء.

- Sorun şu ki, Bay. Gair, biz ölüm tarihini tekrar gözden geçirdik.
المشكلة يا سيد (غير) إننا تأكدنا من وقت مماتها

- Sorun nedir, tatlım?
- ما المشكلة يا عزيزتي؟ -

- Sorun nedir bayım?
-ما هي المشكلة يا سيدي؟

Sorun şu ki Chapel sözünün kıymetinin ne olduğunu gayet iyi biliyorum.
المشكلة يا تشابل، هي أنني أعلم معنى كلمتك.

Sorun şu ki kraliçem, Zordon bu sırrı biliyor.
المشكلة يا سيدتي أن زوردان يعرف سره

Sorun şu ki, Elsbeth, sen ve ben birbirimize çok benziyoruz.
المشكلة يا إلزبيث أننا متشابهين كثيرًا

Anlayacağın asıl Problem Daisy senin bu tehditlerinden korkmam için çetenizden on beş adamın Red Rock'ta beklediğine inanmam gerek.
كما ترين المشكلة يا ديزي لأكون خائفاً من تهديداتك

Problem, Aldo senin benim en sevdiğim Edgar Degas* tablolarını üç yıllığına kiraya vermiş olman ve şimdi Henri Matisse tablolarımı istiyorsun.
المشكلة يا "ألدو" انك تحتفظ بلوحتي المفضله لـ "ديقاز" منذ 3 سنوات والآن تريد لوحتي لـ"ماتيس"

Problem şu ki, Ms. Villanueva az önce olanlar öğrenciler tarafından ailelerine anlatılacak.
المشكلة يا آنسة (فيانويفا) هي أن ما حدث تواً سيكرر الطلاب قوله لأهاليهم