"المصادفات" - Traduction Arabe en Turc

• tesadüfler
• tesadüf
• tesadüflerden
• tesadüfle
• tesadüfleri
• tesadüflerle
• rastlantı
• Tesadüflere
• rastlantılar
• tesadüflerin

Ona baktığımda bütün bu tesadüfler bana çok fazla geldi.
، عندما نظرت له . كل هذه المصادفات بدت كثيرة جداً

Ama burada bazı garip tesadüfler oldu ve yeni bir şeyler denememiz gerektiğini düşünüyorum.
لكن حدثت بعض المصادفات الغريبة هنا وأنا أشعر فقط أنني أحتاج إلى تجربة شيء مختلف

tesadüfler her zaman olur. O yüzden tesadüf derler ya.
المصادفات تحدث طوال الوقت و لهذا تسمى مصادفات

Ve eğer bu bir tesadüf ise... böyle güzel bir tesadüfle her zaman karşılaşmak isterim.
وإذا كان هذا مجرد مصادفة أتمنى أن تكرر مثل هذه المصادفات الجميلة

Ve şimdi tesadüflerden bahsediyorsun. Sanki insanlar hep kayboluyormuş gibi.
والآن تتحدثين عن المصادفات ، كأن الناس يختفون طوال الوقت

Tuhaf bir tesadüfle hayırsever velinimetim hanımefendi, düşmanlarımı bu sahillere getirdi.
بمصادفة من أغرب المصادفات القدر الجواد أحضر اليوم يا عزيزتي أعدائي إلى هذا الشاطئ

Ben tüm bu tesadüfleri anlamlandırmaya çalışırken bana ayak uydurmak zorunda kalacasın.
التي هي ميتة بالفعل إذاً هلا تتحمليني بينما أحاول فهم تلك المصادفات

Hayır,siz hayatınızı dünyada herkesin başına gelen... sıradan tesadüflerle yaşıyorsunuz.
كلا, انت تعيش حياتك بمجموعة من المصادفات التى تحدث لكل الناس فى العالم

Dikkat çekici bir tesadüfler silsilesi.
. إنها سلسلة رائعة من المصادفات

..."tesadüfler, en büyük saçmalıklarımızın kaynağı gibi görünüyor" demiş.
المصادفات هى مصدر " " بعض اعظم المستحيلات

İşte bunlar engellemeye çalıştığımız tarzdaki tesadüfler.
هذا النوع من المصادفات التي نريد تجنبه

Ve tesadüfler artmaya devam etti, Dedektif.
ولم تلبث المصادفات ! أن توالت ، أيها المحقق

Buna tesadüf diyebilirsin ama bu adamların tesadüfle alakası yok.
يمكنكِ أن تقولي أنّها مصادفة، لكن مجموعة الرجال هذه لا تعرف المصادفات.

Neresinden bakarsan bak, bayağı büyük bir tesadüf.
أعتقد على أقل تقدير، بالحديث عن المصادفات الكبرى.

Dünya Kupası'ndaki Ölüm Yiyen'ler ve adının Kadeh'ten yükselmesi bunlar basit birer tesadüf değil.
علامة الظلام التى أطلقها آكلى الموت فى بطولة كأس العالم و إسمك الذى خرج من كأس النار كل هذا ليس من قبيل المصادفات لم يعد الوضع آمنا بعد الآن

Elbette tüm bunların tesadüf olma ihtimali de var.
ممكن ان تكون مجموعه من المصادفات ؟

Bu tarz tesadüflerden hazzetmem.
لا أحب هذا النوع من المصادفات أيها المفتش

Olanların imkânsız tesadüflerden oluştuğunu söyleyemezsiniz.
لا تخبريني بأنكِ تظنين أنّ هذه محض سلسلة من المصادفات المستحيلة؟

Peki, o şaşırtıcı şeyleri aramaya karar verirsek ne olur, hayatımızda gerçekten şaşırtıcı olan o küçük tesadüfleri?
لكن ماذا إذا قررنا أن نبحث عن هذه الأشياء المذهلة عن تلك المصادفات الصغيرة في الحياة والمذهلة جداً؟

House'un tesadüflerle ilgili ne dediğini biliyorsun.
تعرفين ما رأي هاوس بشأن المصادفات

Sadece hafızanı kaybetmenle ilgili çok fazla rastlantı var.
هنالك العديد من المصادفات الغريبه تجري ليس مجرد نسيانها فحسب

Tesadüflere inanmadığını bildiğimiz için ehliyet fotoğraflarını çıkarttım.
منذ أننا كلنا نعرف ما هو شعورك حيال المصادفات قررت أن أجلب صور رخص القيادة

İlginç rastlantılar dizisi sonucu, baş sanıklıktan mağdurluğa geçişin tek örneği.
مثال على المشتبه المثالي الوقوع ضحية إلى سلسلة من المصادفات الشريرة.

Evet ancak bazen basit tesadüflerin göründüğü gibi olmadığı anlaşılabilir.
نعم، لكن أحياناً تكون أبسط المصادفات ليست ما تبدو عليه