"المظروف" - Traduction Arabe en Turc

• zarfı
• zarf
• zarfın
• zarfta
• zarfa
• mektup
• mektubu
• Mektupta
• zarftı
• zarftan
• zarfıyla

Sunday, zarfı veren beyefendiye konferans odasını gösterip onunla orada buluşacağımı söyler misin?
صنداي, هل ممكن ان تقولى للرجل الذي أعطاك المظروف انني سأقابله بغرفة الاجتماعات

Postanedeki memur, zarfı getiren kişi olarak beni mi teşhis etti?
عامل بريد تعرف على كالشخص الذى ابتاع منه هذا المظروف ؟

Bunu, fizikçilerin zarf arkası hesaplama deyişine uygun şekilde göstermeme izin verin.
دعوني أوضح ذلك بما يسميه الفيزيائيون بالحسابات على ظهر المظروف

Serpico, tanımadığın birinden zarf kabul etmek sence biraz aptalca değil mi?
سيربيكو، ألا تعتقد أنه من الغباء أن تأخذ هذا المظروف من شخص أنت لا تعرفه؟

Sana bir sahil evi satın aldım. Tapusu bu zarfın içinde.
إشتريت لكِ بيتاً على الشاطيء أوراق الملكية موجودة بداخل ذلك المظروف

O zarfın içinde dünkü paketi emanetten almana yarayacak fiş var.
بداخل المظروف, ايصال لمكتب الطرود للحزمة التى استلمناها بالأمس,

Ne yani sence Bart zarfta olan her neyse orada mı saklıyor?
اي كان ما يوجد بداخل هذا المظروف ؟ هناك الكثير من اللوحات

Bir dakika canim. zarfı burada bıraksan daha iyi olmaz mı?
لحظة من فضلك, اليس من الأفضل ترك المظروف هنا ؟

Parayı zarfa koymuştum, zarfı da bu kutuya, Ve hepsi gitmiş.
أنا أضع المال في مظروف ، أضع المظروف في هذا الصندوق والآن لا يوجد شيئ

Arun... birkaç gün önce Javed bana geldi... ve bana bu zarfı verdi.
آرون .. منذ عدة أيام جاءنى جافيد و أعطانى هذا المظروف

-O zarfı Mrs. Cass'e vermeyi unutma. -Tamam, hoşçakal
ـ لا تنسي إعطاء هذا المظروف للسيدة كاس ـ حسن ، إلى اللقاء

Mantık olarak sen piskopatsın, zarf sende ve silah bende.
دعنا نكون منطقيين، فأنت الوسيط الروحى يجب أن تأخذ المظروف و أنا المسدس

O kadar uğraşmıştım zarf falan yapmak için.
لقد مررت بمصاعب عِدّة، في صنع المظروف و جمع الأدلّة

zarfın içinde başka resimler de var ve çeneni tutmazsan o zarf postalanacak.
فى ذلك المظروف المزيد من الصور لو لم تغلقى فمك هذا الظرف سيجد نفسه فى صندوق بريد اتفهمين

Ne yani polisler mi size zarf hakkinda bilgi verdi?
إذن أأخبركَ ضابطي الشرطة عن المظروف ، صحيح؟

- zarfın gizli emirler içerdiğini demek istiyorum
المظروف يحتوى على اوامر سريه انا اقترح ان نستغل

Size gümüş Dolar'ı verdiğimde bu zarfın içindekini de beraberinde size vermeyi unuttum.
عندما أعطيتك الدولار الفضي نسيت ان يتضمن محتويات المظروف

Bu zarfa koyup zarfın ağzını yapıştır.
وإغلاق المظروف بإحكام وسأقوم بتسليمه بنفسي للمدعي العام

Durun daha bitmedi. Chandler, o zarfta ne var?
لكن إنتظروا ، هناك المزيد تشاندلر ماذا يوجد في المظروف ؟

Ve şuradaki mektup...
وذلك المظروف هناك؟

Yoksa içinde kimbilir ne kadar saçma bilgiler olan mektubu ben mi aldim?
أو أنّ في حيازتي ذلك المظروف و الذي يعلم الرب وحده ما يكون؟

- Mektupta adres göremedim
لا ارى عنوان على المظروف

- Bir yeğenim var ve ona Michigan Üniversitesi tişörtü yolladım ve içine koyduğum zarf da şu... boylarda bir zarftı.
- لدى ابنة اخت - و انا ارسلت لها تى شيرت جامعة ميتشغان فى مظروف، و هذا المظروف

- Will'in evde bıraktığı zarftan.
المظروف الذى أرادنى أن أرسله له

Uçak biletini koyduğun zarfın Chi San'ın zarfıyla karıştığını mı söylemiştin?
قلتِ ان المظروف الذى يحوى تذكرة الطيران و مظروف تشى سان قد تبدلا اليس كذلك ؟