"المغرورة" - Traduction Arabe en Turc

• kibirli
• beğenmiş
• ukala
• kandırılmış

Bütün okulun önünde ona kibirli cadı dediğin için mi?
لماذا؟ لأنك دعوتها بالساقطة المغرورة أمام المدرسة بأكملها

Yüzünde kibirli bir gülümsemeyle beni yargılamaya kalkışma evlat.
اذن لا تجلس هناك بتلك النظرة المغرورة على وجهك وتحكم علي يا فتى

Tarif ettiği kibirli Amerikayı direkt görmüştüm.
لقد رأيتُ إمريكا المغرورة التي قام بوصفها.

Pekala, kendini beğenmiş. Kimin atı koşturduğunu unutalım.
حسنًا ، أنصتي أيتها المغرورة دعينا لا ننسى من فاز بركوب الخيل

O herifin kendini beğenmiş tavırları yok mu, gıcık alıyorum.
لا أعرف ما هو الأسوأ... شخصيته المغرورة أو هوسه العصبي

Sadece o yüzündeki o ukala sırıtmayı bozmak istedim.
كل ما أريده هو مسح تلك الابتسامة المغرورة عن وجهه

Yine de, bu kandırılmış Kraliçe'nin günahlarından arınmasının bir yolu var.
ولكن مازال هناك طريقة أمام هذه الملكة المغرورة لكي تكفر بها عن خطئها.

Sana cicim. Sen küstah, kibirli, küçük şımarık veletin tekisin.
أنتِ يا عزيزتي, أيتها المغرورة, المتكبرة أيتها المدللة الصغيرة

Ama kibirli kıçının yanıldığını kanıtlayacaksa...
لكن إذا كان سيثبت أن مؤخرتك المغرورة مخطئة

O, Perseus, güzel Andromeda soylu Pegasus ve hatta kibirli Cassiopeia.
هو,بيرسيوس,واندروميدا المحبوبة... وبيجاسوس النبيل... وحتى كاثيوبيا المغرورة

Barker Pass' ı temizlemiştik eğer kibirli vaizin kızını almamış olsaydın.
كنا سنغطي ممر " باكر " لولا ابنتك المغرورة المتدينة

"Barker Pass' ı temizlemiştik eğer kibirli vaizin kızını almamış olsaydın."
كنا سننهي ممر " باركر " لولا ابنتك المغرورة المتدينة

İlk olarak, senin kibirli kıçınla ilgileneceğim.
سوف أعتني بك و بمؤخرتك المغرورة

Sınıfımızın böylesine kibirli bir kıza ihtiyacı yok.
صفنا لا يحتاج لمثل هذه المغرورة

Laura'nın kibirli tavırları çocukların burada güvende olmadığını düşündürttü.
لورا" وجماعتها المغرورة" .. ظننّ أن أطفالهنّ ليسوا بأمان في منزلي

Sonra o kendini beğenmiş Carol Chu "Çevreye saygı çalışması olmadan çıkamazsın" dedi.
و من ثم كان موقف المغرورة كارول تشو لا يمكنك ان تحفر دون دراسة عن التاثيرات البيئية

Kişisel olarak kendini beğenmiş kedisinden hiç hoşlanmıyorum.
شخصياً، لست معجبا جدا بقطتها المغرورة

Griffin, senin kendini beğenmiş tavırlarından sıkıldım artık.
جريفين، بدأت الملل من عروضك المغرورة

Şu kendini beğenmiş kaltağı yenmek istiyorum.
أود هزيمة تلك الساقطة المغرورة.

İkiyüzlü Pembroke Kontu'nun ukala solucanı sakladığını nereden öğrendin?
ماذا فعلت لتتعرف على المنافق ذو الوجهين الإيرل بيمبروك كان يشبه الدودة المغرورة

- Planım işe yaradı yani. - ukala.
هذا يعني أنّ خطتي نجحت - أيّتها المغرورة -

Seni kandırılmış zavallı şey.
أيتها المسكينة المغرورة