"المكان حيث" - Traduction Arabe en Turc

• yeri
• yerdir
• yer burası
• oraya
• yerin
• yerdi
• yere

Xixo ve Xabe, Xisa ve Xiri'nin izlerinin birden bittiği yeri buldu.
وجد كيكو وكابي المكان حيث توقفت آثار كيسا وكيري فجأة

Bunları bulduğum yeri işaretledim. Kaldırımdaydı.
لقد علمت المكان حيث وجدتها فوق الرصيف هناك

Başka sebepler de var; çünkü üreme organları aynı zamanla cinsel çekişmenin yaşandığı yerdir.
لكن هناك أسباب أخرى لأن الأعضاء التناسلية هي المكان حيث يلعب النزاع الجنسي دوره.

Gıda, müşterek çabalarımızın en büyük etkiyi yapabileceği yerdir.
فالطعام هو ذلك المكان حيث جهودنا الجماعية يمكن أن يكون لديها أكبر الأثر،

Doğduğum yer burası ve hayatımın ilk yedi yılını burada geçirdim.
هنا في هذا المكان حيث وُلدت وقضيت به السبع سنوات الأولى من عمري.

Medine'nin sırrı insanların oraya ideal İslam'ı yaşamak için gitmelerinde yatıyor.
إن سر المدينة ,هى أنها المكان حيث يبذل الناس كل جهدهم لتطبيق تعاليم الإسلام بشكل مثالى

Robin Hood'un asıldığı bir yerin tahtıyla işim olmaz.
المكان حيث روبن هود يعلق، أنا ليس لي عمل إدعاء العرش

Orası ilk kez orada birlikte olduğunuz yerdi, değil mi?
هذا هو المكان حيث مَارِستما الحب لأول مرة، أليس كذلك؟

Dozajlarını aldıkları yeri kontrol etmeyi düşünüyordum.
كنت أفكر أن نعود و نتفقد المكان حيث يأخذون جرعاتهم

Her şeyin iyi gittiği bir gecede bulunduğunuz yeri küçültürsünüz.
في ليلة جيدة، وعندما يكون كل شيء هو الحق، هذا ينكمش المكان حيث أنت.

- Bu diğer kısmı bulabilirsek belki de Kirk'ün öldürüldüğü yeri ve kız kardeşimi bulabiliriz.
إذا وجدنا ذلك القص الخارجي ربما نجد المكان حيث قتل كيرك و ربما نجد اختي

Vücudumun beklediği yeri, bulacağım... o gerçek sahibini bekliyor.
سأذهب لأجد المكان حيث جسمي ينتظرني به ينتظر مالكه الحقيقي

Gizli sos budur çünkü burası sosyal etkileşimin ve toplu yaşamın başladığı yerdir ve oradan da bu, topluluğun geri kalanına saçılıyor.
هو الخلطة السرية لأنه المكان حيث تبدأ فيه التفاعلات الاجتماعية وحياة المجتمع، ومن هناك، فإنها تنتشر إلى باقي المجتمع.

Cehennem, en basit hareketin acı verdiği bir yerdir.
الجحيم هو المكان حيث يصبح به ابسط تصرف هو الاكثر آلماَ

Adalet, japon balığı kazandığın yerdir evlat.
العدل هو المكان حيث لا يهم الربح يا بنيّ

İşte Doğu Borneo'dayız. Başladığım yer burası.
لذا فنحن في شرق بورنيو . هذا هو المكان حيث بدأت.

Senin özel olarak sevdiğin yer burası değil miydi?
كنت أعتقد أن هذا المكان حيث تحبين فيه خصوصيتك

Başkan Hill'in karıştığı şebekliklerin olduğu yer burası sanırım.
اعتقد هذا هو المكان حيث قرد اعمال العمدة هيلز سقط

Eğer sen oraya gideceksen, biz nereye gidiyor olabiliriz?
اذا كان ذلك هو المكان حيث ستذهبين فأين يمكننا ان نذهب اذأ؟

- Aferin, sana bir yer söyleyeceğim, onu oraya getireceksin.
عمل جيد، سأعطيكَ موقع المكان حيث ستقوم بتسليمه

Ve sonra haberimiz oldu, bu yerin gerçekte...
ثم سمعنا عن هذا المكان حيث الحقيقة

İnsanların hayatlarını inşa ettiği, savaşmak için bıraktıkları bir yerdi, beyzboldan ve karnelerden övünerek söz ettikleri bir yer.
كان هذا هو المكان حيث أسس الأشخاص حياتهم، وحيث غادروا للحرب، وحيث كانوا يتفاخرون بأهداف البيسبول والتقارير المدرسية.

Her zaman aynı yere otururdu, tam şu anda senin oturduğun yere.
، كانت تجلس دائماً في نفس المكان . حيث تجلس أنت الآن بالضبط