"المكان يبدو" - Traduction Arabe en Turc

• yere benziyor
• görünüyor burası
• yerin
• yer çok
• yer gibi
• gözüküyor

Burası harika bir yere benziyor.
هذا المكان يبدو رائعا، كما تعلمون؟

Burası çok pahalı bir yere benziyor.
هذا المكان يبدو مُكلفاً للغاية

Yani burası güzel bir yere benziyor.
أعني أن ذلك المكان يبدو رائعاً.

Epey rahat görünüyor burası.
المكان يبدو مريحاً للغاية. من يود تناول بعض القهوة؟

Ve yerleri temizleyip ailenin karnını doyurmaya devam edebilmen için teftiş sırasında her yerin pırıl pırıl göründüğünden emin olmanı tavsiye ederim.
وإذا أردت مواصلة تنظيف الأرضيه و تطعم عائلتك أقترح عليك بأن تفعل كل مالديك لكي تتأكد من أن هذا المكان يبدو رائع

Şu yer çok güzel gözüküyordu. Bana ne düşündürdü biliyor musun?
ذاك المكان يبدو أنه جميل، أتدرين ما طرأ على ذهني وقتها؟

Evet, bu kesinlikle kayıp ruhlar takıl bir yer gibi görünüyor.
نعم ، هذا المكان يبدو بالتأكيد مناسباً للأرواح الضائعة أن تتسكع فيه

Bence daire çiziyoruz çünkü bu çok tanıdık gözüküyor.
فيبي : أعتقد أننا نسير في دوائر لأن هذا المكان يبدو مألوفاً جداً

Hiç birşey... burada beklesem daha iyi olacak, burası çok tehlikeli bir yere benziyor.
-لا شيء من الأفضل أن أكون هنا هذا المكان يبدو لي خطير جداً

Vay canına! Burası gerçekten de güzel bir yere benziyor.
هذا المكان يبدو في الواقع مميز.

Senin yaşında biri için küçük bir yere benziyor.
هذا المكان يبدو صغيراً لشخص بعمرك

Burası güvenli bir yere benziyor. Dinlenmemiz gerek.
هذا المكان يبدو آمناً، نحتاج للراحة

Burası hoş bir yere benziyor.
هذا المكان يبدو لطيف بما يكفى

Oldukça lüks bir yere benziyor...
المكان يبدو أنيقاً ورائعاً ..

Burası güzel bir yere benziyor.
هذا المكان يبدو رائع

Burası harika bir yere benziyor.
هذا المكان يبدو مُذهل

Hayır, bu... bu... Sadece pek iş yapamayan bir yere benziyor, o kadar.
المكان يبدو فقط كأنه مفلس

Karanlıkta çok farklı görünüyor burası.
هذا المكان يبدو مختلفا جدا في الظلام.

- Harika görünüyor burası. - Eh işte, öpüşelim.
المكان يبدو رائعاً هنا - قبلة -

Yarınki motor gösterisi için, grafiti yapılan bir yerin mezbele gibi görünmesini istemedim.
لم أكن أريد من الرسمة أن تجعل المكان يبدو غير مرتب لأجل عرض الدبابات يوم غدا.

Bu yer çok tanıdık.
هذا المكان يبدو مالفوا

Güneşli günlerde tamamen farklı bir yer gibi.
.إنّ المكان يبدو مختلفاً تماماً بالأيّام المشمسة

Burası daha da üzgün gözüküyor.
هذا المكان يبدو حزينا حتّى من ذي قبل