"المكسورة" - Traduction Arabe en Turc

• kırık
• kırılmış
• kırılan
• Bozuk
• kırılması
• çatlak
• kırıkları
• cam
• kırığı
• kemikleri

Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.
التقطوا العظام المكسورة بقدر ما استطاعوا التي استقرت في الحبل الشوكي.

Bırak onu! Biz burada hatıra olarak kanlı eklemler ve kırık kemikler toplarız.
ارم هذا، التذكارات الوحيدة التي نجمعها هنا هي المفاصل الدامية و العظام المكسورة

Hayvanların üzüntüleri hakkında pek bilgimiz yok, yada kırık bir kalbin etkisi hakkında.
نحن لا نعلم شيئاً عن حزن الحيوانات, أو حتى عن عذاب القلوب المكسورة.

Göğüs ağrısına, nefes alma güçlüğüne, kırılmış ellere ne oldu?
ماذا حدث لالام الصدر صعوبة التنفس , الايدى المكسورة ؟

Yaralandığımızda doktorlar kırılan kemikleri iyileştirmek için mercanlardan kalsiyum karbonat elde ederler.
واحد قد يجرح يستعمل الأطباء كاربونات الكالسيوم من المرجان لتجبير عظامنا المكسورة

kırık kâlp sendromu kâlp adalesi hastalığı olarak da bilinir.
متزامنة القلب المكسورة تُعرف أيضاً بأنها من أسباب الأزمة القلبية

Şu ana kadar anladığım, kırık köpek kemiği "T" dir..
حتى الان انا اكتشفت ان عظمة الكلب المكسورة هي تي

Bahçedeki kırık mini fırını gördüm, üstelik kan da vardı.
رأيت المحمصة المكسورة في الفناء وكان هناك دم على العشب

Çok yaralanmıştı: Akciğerlerde hasar ve çok fazla kırık.
لقد عانى من الكثير من الإصابات: رئة مثقوبة والعديد من العظام المكسورة.

kırık kalpler mecazi olarak da kelimenin tam anlamıyla da ölümcül.
حالات القلوب المكسورة هي مميتة بالمعنى الحرفي والمجازي للكلمة.

Onlar da pes ettiğinde, kırık küreklerden birini diğerlerine yedek parça olarak kullandım.
و حينما لم تنجح تلك الطرق , قمت بإستخدام أحد ألواح التجديف المكسورة كدعامة

Kara kedinin, kırık aynanın kötü şans getirdiğine ne kadar inanıyorsam o kadar.
ليس أكثر من أعتقادي أن القطط السوداء أو الملح المسكوب أو المرايا المكسورة هي سوء الحظ

Söyle onlara, Roma garnizonundan geriye yalnız bu kırık sopa ve ben kaldık de!
أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما

kırık lambalardan doğan karanlığın yolu göstereceğini bilen birisinin.
شخص علم أن ظلام المصابيح المكسورة سيريه الطريق

Hiç dişlerini kırık parmaklarınla topladın mı ? Ne demek şimdi bu ?
هل ألتقطت من قبل سنتك المكسورة بإصبع مكسور؟

Bu kırık kafaların neden burada olduğunu merak ettim sadece.
أنا فقط تسائلت لماذا هذه الرؤوس المكسورة كانت هنا

Birkaç kaburgasıyla birlikte bir kolu kırılmış ve suratında kesiklerle morluklar var.
لديه عدد من الأضلع المكسورة, وذراع مكسورة ايضا, وجروح وسحجات على وجهه.

sonrasında da kırılmış cevizi güven içinde topla.
بعد ذلك، يجمعون الحبيبات المكسورة في أمان.

Ağır ol. Kaburgalarından bazıları kırılmış.
على مهلكِ لديكِ زوجٌ من الأضلاع المكسورة

Hikayeler insanların saygınlığını kırabilir, Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.
تستطيع القصص كسر كرامة الشعب. لكن القصص يمكن أن تُستخدم لإصلاح تلك الكرامة المكسورة.

Evet, ben de Bozuk bir plak için cd almışım.
و أنا أشتريت أقراص مضغوطة للتسجيلات المكسورة

Bu da leğen kemiği, ayak, kaburga, boynuz kırılması gibi yaralanmalara neden oluyor.
مسببة إصابات مثل الأحواض المكسورة والساقين، والأضلاع، والقرون.

kırık ve çatlak kemikleri desteklemek için kullanılıyor.
تستخدم لأجل ترميم العظام المكسورة .. و الدعامات الهشة

Ön ve arka kaburga kırıkları var.
الأضلاع المكسورة من الأمام و الخلف

O resimdeki cam parçaları, kırık bir likör şişesinden.
قطع الزجاج في الرسمة من زجاجات الخمر المكسورة.

Sadece birkaç parmak kırığı var, tabii o da varsa.
لديك فقط بعض الأصابع المكسورة.