"المناقشات" - Traduction Arabe en Turc

• tartışmalar
• tartışma
• tartışmaların
• tartışmaları
• tartışmayı
• Müzakereler
• tartışmalardan
• uygun düşebilecek
• sohbet
• tartışmalarda

Renkli tartışmalar gibi şeylerden söz etmiyorum ki demokrasimiz için sağlıklı olan budur.
أنا لا أتحدث عن المناقشات متعددة الألوان التي أعتقد أنها صحية لديموقراطيتنا.

Olmadı çünkü o tartışmalar açığı olan ülkerin yararına fazlalık sahibi bölgelerden tutumlarında değişim talep ediyor.
لم يحدث تغيير لأن هذه المناقشات تطلب من المناطق المصدرة تغيير عاداتهم الغذائية بدلا من مناطق العجز.

Ancal mantıksal tartışma olmadığı için kötü.
ولكنه ليس جيدا لتعزيز المناقشات المدروسة.

Görüşme, tartışma, Sollozzo numarası yok.
لا مزيد من الاجتماعات و المناقشات لا مزيد من الخدع

Peki, tartışmaların, olumlu bir şeylere yol açmasını sağlayacak nasıl yollar bulabiliriz?
فكيف يمكننا أن نجد طرق لجعل المناقشات تثمر بشيء إيجابي؟

Ardından da yaşıyor musun, öldün mü tartışmaları.
و حتى لو وصلت , سيكون هناك الكثير من الجدال و المناقشات الطويلة على طريقة قتلك

Veya annenle herhangi bir konuda yaptığın tartışmayı tekrar
أو أسترجع المناقشات التى دارت بينى وبين أمى

Müzakereler hep böyle oluyor.
المناقشات دائما هكذا

Büyük tartışmalardan sonra yapay döllenme yolunu denemeye karar verdik.
قررنا ، بعد الكثير من المناقشات بأننا نحاول بالتلقيح الصناعي

Eğer Başkan beni en başında susturmasaydı uygun düşebilecek kişiler bulurdum ama hele de yedi hafta kalmışken sıfırdan yeni bir kampanya başlatabilecek, hem tanınmış hem de kendi tabanı olan birini tanımıyorum.
لو أن الرئيس لم يبعدني عن المناقشات المبكرة لكان بإمكاني أن آتي ببعض الخيارات الجيدة لكني لا أعرف أحدا يملك إسما معروفا ولديه متبرعين

Tesisimizde biz Afrikalıların, tüketicilik, etnik yapı ve yozlaşma gibi şeylere karşı geçmişimiz, ne olduğumuz ve ne olmak istediğimiz konularında çok fazla tartışmalar oluyor.
لدينا الكثير من المناقشات في المكان حول ما نكون كأفارقة، من نحن الآن، وماذا نريد أن نكون بالنسبة لأشياء مثل الاستهلاكية والأصل العرقي والفساد وهكذا.

Bu tartışmalar sırasında kendimi çok yalnız hissederim.
أشعر بأننى معزول جداً خلال هذة المناقشات.

"Bir sonraki adımın ne olacağına dair henüz bilgi ulaşmış değil, ama ordunun duruma müdahalesi ile ilgili tartışmalar olduğu bildirildi."
لم يتم اتخاذ أية قرار عن الخطوة القادمه التي ستتبع ولكن هناك بعض المناقشات حول تدخل الجيش

Sawano, Rodrigues'i uzun tartışmalar için buraya getirmedik.
نحن لم نحضر رودريغوز هنا يا سانو .. من أجل المناقشات المطوّلة

Evet, ne yorucu davalar ne sonu gelmez tartışmalar,
نعم، لا مزيد من القضايا و المناقشات اللانهائية

Steroidlerin tehlikeli olup olmadığına dair bütün entelektüel tartışmalar benim meselem değil.
..كل المناقشات الفكرية ..حول ما إذا كان السترويد خطيرا أم لا

Tamam. tartışma listemizden dedikoduyu silersek gündemde başka ne var?
حسناً يمكننا الآن حذف الدردشة من قائمة المناقشات

O kadar tartışma yaptık ve kararını vermeni sağlayan bir çorap mı?
قمنا بكل هذه المناقشات و" جورب " هو من يجعلك تقررين ؟

İnsanlar mutluluğun nedenleri hakkında çok uzun zamandır, aslında binlerce yıldır tartışıyorlar; ancak görünen o ki, bu tartışmaların birçoğu çözümsüz kaldı.
وقد كان الناس يناقشون أسباب السعادة لوقت طويل حقاً، في الواقع منذ آلاف السنين، ولكن يبدو أن العديد من تلك المناقشات لا تزال من دون حل.

Carter, bu tarz tartışmaları yüzlerce defa yaptım. Hepsi de aynı duvara tosladı.
كارتر, لقد قمنا بمئات من هذه المناقشات و كل واحدة منها تصطدم بنفس الحائط

Bir tartışmayı kavgaya dönüştürmeyi çok iyi biliyorsun.
إنك لك أسلوبك في تحويل المناقشات إلي معارك

Biz her zaman dini şeylerdan ve tartışmalardan kaçınmaktayız.
نحن نبعد عنها المُتعلقات الدينية و المناقشات العقائدية طوال الوقت

İlginç oda, çok güzel sohbet edebilirsin burada.
و يعطوا شعوراً بالتقدم للغاية أيضاً. هذا قد يكون المكان الممكن أن تجري فيه المناقشات.

Kamusal konular üzerine olan tartışmalarda tüketici kelimesini kullandığınız sürece vermiş olduğumuz mücadelenin kalitesini düşürmüş olacaksınız.
وطالما كنت تستخدم كلمة المستهلك في المناقشة العامة ، سوف تكون مهينة لنوعية المناقشات التي نحققها.