"المنشود" - Traduction Arabe en Turc

• Doğru
• aradığımız
• Aradığın
• İşte
• bizim
• aradığım
• seçilmiş
• numaradır
• aradığınız

İkinizin deli gibi aşık olduğunu ve onun Doğru kişi olduğunu söylemiştin.
لقد اخبرتني بأنكما واقعين بالحب بجنون و يمكن ان يكون الرجل المنشود

Fakat bizler bu işi Doğru yapmak ve hedefimizi tutturmak için, 5.000 farklı karışım yapmak zorunda kaldık.
لكن باحثينا أضطروا لخلط 5000 مركبات مختلفة للوصول للنتيجة، والهدف المنشود

Eğer aradığımız adam oysa kullandığı tek takma ismin o olduğunu hiç sanmıyorum.
لو كان هذا هو الرجل المنشود أشك أنها الشخصية الوحيدة التي يقوم باستخدامها

Şöyle diyelim; önemli bir sorun çıktığında, Aradığın adam benimdir.
لنقل أنه عندما تقع مشكلة كبيرة فأنا الرجل المنشود.

Eğer bu işi polislerin Yaptığından daha hızlı ve daha güvenli yapabilirsen işte o zaman aradığımız adam sensin demektir.
إذا أنت يُمكنك أن تساعد على إنهاء هذا الشيء بسرعة وأكثر أماناً من الشرطة ، تكون أنت الرجل المنشود

Bu ondan biri bizim Bay Owen'dır.
واحد من هؤلاء العشره هو مستر أوين المنشود

Hukuk fakültesinin son döneminde aradığım erkek olduğunu sandığım kişiyle çıkıyordum.
الترم الأخير من كلية الحقوق أواعد من كنت أعتقد أنه المنشود

Sıradan bir çocuk bulup bize onun seçilmiş kişi olduğunu mu söyleyeceksin?
أن تعثر على طفل عشوائي و تخبرنا بأنه الطفل المنشود ؟

Bir numaradır kuzenim.
إنه الرجل المنشود ..

aradığınız adam evini, mülkünü, ya da işini kaybetmek üzere olan biri.
نحن نعتقد ان الرجل المنشود فى خطر خسارة منزل, ملكية, او عمل

Burada yaptığımız amaca uygun bir ekonomiye Doğru bir kaç basit adım atmaktır.
الذى نعمله هنا هو أن نأخذ بعض الخطوات البسيطة تجاه إقتصاديات تلائم الغاية والهدف المنشود.

Adım yanlış olabilir ama Doğru adam benim.
كلا، لم يكن لديَّ الإسم الصحيح .ولكن أنا الرجل المنشود

Doğru. Burası da zaten sevgilini sahiplenecek bir yer olmalı.
صحيح، هذا هو المكان المنشود إذاً لنكون استحواذيين

Olmaz. El altından iş yaptırmak istiyorsan Doğru adamı buldun.
تماماً، إن احتجت شيئاً سرّيّاً "أي رشوة" فأنا رجلك المنشود

Eğer aradığımız dayınsa, onu şehirden sessizce çıkaracağız.
اذا كان خالك هو الرجل المنشود سنجعله يغادر البلده فى هدوء

Yani aradığımız hayalet değil.
أنا واثق تماماً من أنها ليست شبحنا المنشود

Oldukça. aradığımız adamın o olduğundan kesinlikle eminim.
للغاية، لأنّي لا أزال متأكّداً من أنّه رجلنا المنشود

The Toad işte, söyledim sana. Aradığın adam o.
أخبرتك، إنه الضفدع إنه الشخص المنشود

Sahiden bak, Aradığın kişi bu olabilir.
أنا اخبرُك، هذا الرجل قد يكون المنشود

Hemen solundaki. İşte adamımız.
على شمالكَ، الرجل المتحدث حالياً، إنّه رجلنا المنشود

Ve bizim elimizde hiç bir şey yok.
،اليوم هو اليوم المنشود وبالكاد ليس لدينا شيء لنواصل به

İlişkimiz harika idi, aradığım kişinin o olduğuna inanıyordum.
عندما كان الوضع بأفضل حال ظننت أنه المنشود

seçilmiş olan sen değilsin. Sen zayıfsın.
لستَ الشخص المنشود أنتَ ضعيف

"Altı 1 numaradır." diye bağıracaksın.
وستنادي بأنّ (ستّة) هو المنشود

Evet, duydum. aradığınız adamın o olduğundan şüpheliyim.
لقد سمعت بالأمر، إلا أنني لست متأكداً من كونه رجلنا المنشود.