"المهم ان" - Traduction Arabe en Turc

• Önemli olan
• gerçekten önemli
• şart
• olması önemli
• önemli olduğunu

Bence Önemli olan, garip konularda bile olsa konuşabilecek vakit yaratmamız.
ومن المهم ان نحدد وقت دائم للتحدث حتى بشأن الاشياء الغريبه

Para boktandı, ama Önemli olan bu değildi. Müziğin etrafında olmakla ilgiliydi olay.
لم أكن أهتم بالنقود، كان المهم ان اكون بقرب الموسيقى وكذلك كنت

Önemli olan, her şeyi paylaşabiliyor olmanız.
من المهم ان تشعر بأنك ممكن تكتب في أي شئ

Nick, eğer bana bir şey olursa, başka birinin bunları bilmesi gerçekten önemli.
نيك، من المهم ان يعرف شخص اخر هذا في حالة حدوث شيء لي.

Bence herkesin bu keşfe katılma şansını yakalayabilmesi gerçekten önemli.
ولذلك انا اعتقد بأنه من المهم ان يكون للجميع فرصة المشاركة في هذا الاكتشاف.

Bazı belgeler getirdim, imzalaması şart.
لدي بعض الاوراق من المهم ان يقوم بتوقيعها

Çimenlerin biçilmiş olması önemli ve evi pembe renge boyuyamazsınız.
من المهم ان تقص العشب فى موعده ولا تدهن المنزل باللون الوردى

Polis teşkilatımız, bu parçanın çıkarılmasının balistik testleri için önemli olduğunu düşünmüyordu.
الشرطة لم تشعر انه كان من المهم ان ينتزعوا ذلك الجزيء للقيام بفحوصاتهم

Polly, Brooke ve Kelly için hepimiz çok üzgünüz, ...ama Önemli olan iyi şeyler düşünmemizdir.
الآن انا اعرف كلنا مستاؤون من اجل كيلي وبروك وبولي ولكن من المهم ان نحافظ على موقف ايجابي

-Bakın Önemli olan güvendeyiz Cep telefonumu bulamıyorum seninkini versene
اسمعانى, المهم ان نذهب لمكان أمن لا استطيع إيجاد هاتفى, يجب ان استخدم هاتفك

Önemli olan şey bu durumdan sağ ve yara almadan kurtulmuş olmamız.
الأمر المهم ان نخرج من هذا احياء و غير مصابين

Önemli olan şu: Hem o burada güvende olacak hem de biz.
الشىء المهم ان اللوحه ستكون بأمان وهو سيكون بأمان

Önemli olan şu ki sen ona adil şans tanınmasını sağla.
المهم ان تحرص على ان تحصل على فرصة عادله

Hayır ama Önemli olan kızımız hayatta ve güvende ve Kraliyetle birlikte değil.
كلا ولكن المهم ان ابنتك علي قيد الحياه وبامان وليست مع الملكيين

Sizce o kadar süreden sonra cinsel açıdan birbirinize karşı tutkulu olmanız gerçekten önemli mi?
هل تظنين بأنه من المهم ان تكونوا معجبين جنسيا ببعضكم بعد كل تلك الفترة ؟

Yani arayabileceğin birinin olması gerçekten önemli.
تعرف ، فعلاً من المهم ان يكون لديك شخص يمكنك التواصل معه

Hükümetin istikrar planının arkasında geniş bir koalisyonun olmasının şart olduğunu düşünüyorum.
من المهم ان نحصل على أغلبية أكبر لخطة الانقاذ

Ama bu fotoğraflara bakmam şart.
لاكن من المهم ان ارى هذي الصور

İşte bu yüzden, bu durum karşısında hepimizin aynı fikirde olması önemli.
لهذا من المهم ان نتفق هنا في فهمنا للموضوع

Bir hayalin olması önemli bir şeydir.
من المهم ان يكون هناك حلم

Ve ben bu önemli olduğunu düşündüm hakkında biriyle konuşmak önyargılı olmadan ve bu kişi demektir.
وأعتقدت أنه من المهم ان اتكلم عنه مع شخص ما بدون تحيز او احكام مسبقة وأنت ذلك الشخص لماذا ؟

Fiziksel ilişkiye girmeden önce insanları duygusal anlamda tanımanın çok önemli olduğunu düşünüyorum.
حسناً , اعتقد انة من المهم ان أتعرف على الشخص عاطفياً قبل ان يكون الامر جسدياً