"المُحامي" - Traduction Arabe en Turc

• avukat
• avukatın
• avukatla
• Avukata
• Avukatımla
• bey
• karşı tarafın

Tıpkı şu İspanyol avukat gibi sizin de mi dilinizi kestiler?
هل لسانُك مُجرّد مثل ذلك المُحامي الكلب؟

Ünlü avukat Samantha Pierce'le birlikteyiz.
نحن هنا مَع المُحامي البارزِ سامانثا تَثْقبُ.

Beni siklemeyen avukat için bunu hisset
اشعر بهذا، لأجل المُحامي الذي لميفعلشيئاًلأجلي,

Mümkün, ama öğrenmenin en iyi yolu, ödemeleri onaylayan avukatın izini sürmek.
ذلك مُمكن، لكن أفضل طريقة لمعرفة ذلك هي بتعقب المُحامي الذي أذن بتلك المدفوعات.

avukatla telefonla konuştum. Zeki birisine benziyor.
تحدثتُ معَ المُحامي العام على الهاتِف و بَدى أنها ذكيّة

Aynı tipte cinayete aynı Avukata, aynı deri rengine mi sahiplerdi?
إلا أنهما يشتركان في نفس النمط من القتل, ونفس المُحامي ونفس لو الجلد سوف لن تكون قادراً على تحويل هذا إلى شيئ عُنصري

Evet, belki öyleyim ama arada bir de olsa içimdeki avukat ortaya çıkıyor.
لكن بينَ الحينة و الأُخرى ينطلقٌ المُحامي الذي فيّ حقاً؟

Bugün, Uyuşturucu Patronu, Thomas Simon, eski avukat, Monique Carter'ı öldürmek suçundan göz altına alındı.
اليوم، توماس سايمون، مسمار المخدّرِ الرئيسي المزعومِ، إتّهمَ بقتل المُحامي السابق مونيك كارتر.

avukat, ihmalkarlığını kanıtlarsam velayeti alacağımı söyledi.
قال المُحامي أنّه لو كان بامكاني إثبات إهماله، فإنّ بإمكاني الحصول على الحضانة.

Daha dikkatli olmalıydın Bay avukat.
كان يجب عليك أن تعطي آنتباهاً أكثر, أيها المُحامي.

Burada sekiz kişi var. O eksik avukat olmalı.
هؤلاء ثمانية هنا، لابدّ أنّه المُحامي المفقود.

İçeride avukatı ile konuşuyor. Şüpheliler avukat tutarlar.
أنهُ أخبرنا هناك يطلب محامي يا رِفاق وصل المُحامي

Sonra bu 30 bin oyun Peter için olduğunu ortaya çıkardık. Mahkemede savunma yapan avukat kimdi?
من هو المُحامي الذي ناقش الأمر بالمحكمة؟

Yasaların içinden öyle istediğinizi seçemezsiniz avukat bey.
لا يحق لك اختيار ما تشاء من القانون، أيّها المُحامي.

Üsteğmen Waters'ın timinin üyelerini temsil eden sivil avukat işbirliği yapmıyor.
المُحامي المدني الذي يُمثل أعضاء فريق الملازم واترز لا يتعاون

Bir de, duyduğuma göre avukat Jo'nun bilgisayarlarını sizin memurlar almış.
و لقد سمعت بأن حواسيب المُحامي جوو تم أخذها من قِبل ضُباطك..

avukatın bize karşı konuşmamasının ve hırsızlığı ihbar etmemesinin tek bir nedeni olabilir. Bir şeyleri gizliyor.
هُناك سبب واحد لمُماطلة ذلك المُحامي لنا وعدم الإبلاغ عن إقتحام، هُو يُغطي شيئاً.

Ben senin avukatın olamam.
لا يُمكنني أن أكونَ ذلكَ المُحامي لك

İkinci seçenek ise avukatın bildiği her şeyi anlatmıyor olması.
الخيار " ب " هو أن المُحامي لا يُخبرنا بكل ما يعلمه

Çalışanların cinsel taciz davalarıyla ilgilenen avukatla konuşmak istiyorum.
أريد التحدُث إلى المُحامي المسؤول عن التحرش الجنسي بالموظفيين

Avukata göre jürinin karar vermesi birkaç gün sürebilirmiş.
يقول المُحامي أن الأمر قد يتطلّب بضعة أيام قبلَ أن تعودَ هيئة المُحلفين بالقرار

Avukatımla görüşünceye dek daha fazla konuşmak istemiyorum.
لا أريد قول المزيد حتى أتحدث مع المُحامي الخاص بي

Ama şimdi karşı tarafın avukatı onu yalanlamak için kürsüye başka bir şahit çıkaracaktır.
لكن الآن المُحامي المعارض يَنْوى استجواب شاهد آخر على منصة الشهود ليناقضة