"المُحيط" - Traduction Arabe en Turc

• okyanus
• okyanusun
• okyanusa
• Okyanusu
• okyanusta
• denize
• çevrede
• Çevreyi

okyanus, iletişimsiz bir şekilde kaybolmak isteyeceğin bir yer değildir.
المُحيط ليس مكاناً تودّ أن تكون ضائعاً فيه بدون إتصال.

Yaklaşık yarım mil dibe batarak... saniyede 20, 30 mil hızla okyanus zeminine çarpıyor.
غارقة بسرعة ما بين 20 إلى 30 عقدة، وحينها تصدم قاع المُحيط.

Yaşamlarının her parçasında okyanusun büyük bir etkisini görmek mümkün.
لدى المُحيط تأثيرٌ كبير على كلِّ مفهوم من وجودهم.

Şanslıyız ki, aradığı bilgisayar okyanusun dibinde çürüyor.
حسناً، لحسن الحظ أن ذلك الحاسوب يرقد بمكان مـا بقاع المُحيط.

- Uyduyu hackleyip rotasını sıfırlamanız... - ... lazım ki okyanusa düşsün.
يجب عليكم إختراق القمر الصناعي، وإعادة ضبط المدار حتى يسقط في المُحيط.

Buradan bakarsan Okyanusu görebiliyorsun
إذا وقفت هُنا تماماً , بإمكانك أن ترى المُحيط

okyanusta yaklaşık 3 milyon gemi enkazı var.
ثمّة حطامٌ يُقدّر بثلاثة ملايين في المُحيط.

okyanus kıyısındaki bungalovlardan kiralayalım.
الحصول علي إحدي تلك البيوت ذات الطابق الواحد أمام المُحيط

Ama sonra topografyayı okyanus haritasıyla karşılaştırdım.
.. ولكن إن قارنت بين عِلم الطوبوغرافيا .. بخريطة المُحيط

Bu kadar önemsiz bir şeyi hatırlayamıyorsan bir daha okyanus Parkı'na gelme.
إذا لَم يكن بإستطاعتك تذكّر شيئاً بسيطاً، لا تأتي إلى ''حديقة المُحيط'' ثانية.

Dışarı baktığında aynı dalgalı, sakin bir okyanus gibi.
كما تعلم , أنت تبحث مِن حولك وهي تشبه المُحيط بعلوٍ مُعتدِل

Karadaki birkaç seçeneği saymazsak Pasifik adalarında, hayatın neredeyse her parçasına okyanus temel oluyor.
مع خيارات قليلة على اليابسة المُحيط المُجاور يدعم كل أشكال الحياة على جزيرة الهادئ.

Deniz kabuklarının okyanusun sesini taşıdıklarını söylerler.
أتعلمين، إنّهم يقولون أنّ الأصداف تحمل معها دوماً أصوات المُحيط.

Belki de onları, okyanusun ortasına bırakmalıyım?
رُبما عليّ أن أُلقي بِهم فى مُنتصف المُحيط ؟

O gemi 200 senedir okyanusun dibindeydi.
تلك السّفينة ظلّتْ في قاع المُحيط لمأتيّ عاماً.

okyanusa bakan bir süit seçtim, sigara içeriz diye penceresi de var..
لقد أخترتُ جناحًا في المُحيط مع فتحة حتى نتمكن من التدخين وكذلك

Bu güdümlü sinyali klonlayabilmemiz ve planörü okyanusa gönderebilmemizin bir yolu var mı?
أهُناك طريقة قد تُمكننا من إستنساخ المُوجه ؟ وإرسال الطائرة إلى المُحيط ؟

50. doğum günümde en değerli varlığımı okyanusa sunuyorum.
أخذت زُمرّدتي الثمينة إلى المُحيط في عيد ميلادي الخمسين

Mart ayı, ama Kutup Okyanusu hala buzlarla kaplı.
بالرغم من أنَّه آذار, مازال المُحيط المُتجمِّد الشمالي مُسيَطراًعليهمن جليدالبحر.

Pasifik Okyanusu suyun derinliği 8,272 metre.
.. المُحيط الهـآدىء لحقل النفط عُمق المـآء 8,272 متر

Tuhaf. Okyanusu duyuyorum. Her zaman böyle olması ilginç.
هذا غريب، اسمعُ المُحيط مِنَ المُضحك كيف أن هذا يحدُثُ كل مره

Basit şeyler. Sahilde yürümek. okyanusta kulaç atmak gibi.
أمور بسيطة، كالتمشي على الشاطئ، والسباحة في المُحيط

- Su ayakkabılarım olmadan denize girdim.
لقد مشيتُ على المُحيط بدون جواربي المائية

- Norteguaylılar köpeklerinin çevrede özgürce dolaşmasına izin veriyor olmalı.
حسناً، لابدّ أنّ النورتغوايين يتركون الكلاب تتجوّل بحريّة حول المُحيط.

Belki Çevreyi saran dikenli tellere tırmandı ve park kapandıktan sonra orada kaldı.
رُبما تسلق حاجز الأسلاك الشائكة.. المُحيط بالحدود الخارجية وأنتظر لساعات.