"النائية" - Traduction Arabe en Turc

• uzak
• ücra
• Outback
• taşralı
• taşrada

En uzak ve tehlikeli yerlerden bazılarında tekrar ortaya çıkabilir ve oradan yayılabilir.
فمن الممكن أن يعاود الظهور في الأماكن النائية والخطرة، ومن هناك، يمكن أن ينتشر.

Bir sonraki sene, Alaska'nın bu uzak bölgelerine geri dönmek zorunda kaldık.
كان علينا أن نعود في السنة التالية، من البداية إلى أن نصل للمناطق النائية في ألاسكا.

Bir tahminde bulunduk. Tahmin, uzak bölgelerdeki okulların yeterli derecede iyi öğretmenleri olmadığıydı.
قمنا بالتخمين. وكان التخمين أن المدارس في المناطق النائية ليس لديها معلمين أكفاء بما يكفي.

Bangladeş'in ücra bölgelerinde elektrik nadiren bulunur fakat ihtiyacımız yoktu.
الكهرباء نادرة في المناطق النائية من بانجلادش لكننا لم نحتجها.

Nijerya'nın ücra bir köşesinde çalışan gezici sağlık ekibi hakkında bir şeyler okumuştum.
قرأت عن هذا الفريق الطبي الجوال الذي يعمل في المناطق النائية في نيجيريا

Birinci sını Outback rehberiyim.
دليل المناطق النائية الخبير من الدرجة الأولى.

Ama madem konuyu açtınız, evet, taşralı kadınları severim.
لكن بما أنك ذكرتيه، كان لدي طلبات نساء كثيرة عندما إلتقينا في المناطق النائية

Eğitim teknolojisi öncelikle uzak bölgelere ulaştırılmalı daha sonra diğer bölgelere.
تكنلوجيا التعليم يجب أن تُقدّم الى المناطق النائية أولاً ولاحقاً للمناطق الأخرى.

Neredeyse iki yıl boyunca, bütün ülkeyi dolaştık ve uzak köyleri bile ziyaret ettik.
لمدة سنتين تقريباً، جلنا كل البلد و زرنا حتى القرى النائية.

Çok uzak alanlarda bu kuraklıkların tropik ormanlara çok olumsuz etki ettiğini gördük.
ما استطعنا ان نصل إليه ان في المناطق النائية جدا، كان للجفاف أثر سلبي كيبر على الغابابت الاستوائية.

Yine, örnek olarak uzak ülkelerdeki düşmanları vurmak için kullanılan dronlar bir araç olabilir.
مرة أخرى، مثلًا، الاعتماد على الطائرات بدون طيّار لاستهداف الأعداء في البلدان النائية قد تكون أداة.

Dünyanın her yerinde bu uzak manzaraların ve kültürlerin fotoğraflarını çekmek, böyle harika yerleri gezmek gibi büyük bir ayrıcalığa sahiptim.
حظيت بشرفٍ عظيمٍ للسفرلأماكن مدهشة، وتصوير المناظر الطبيعية البعيدة والثقافات النائية في كل أنحاء العالم

Yine de yeryüzündeki bizim fiziksel gerçekliğimiz o uzak, görünmez galaksilerle yakından bağlantılı.
ومع ذلك، فان واقعنا هنا على كوكب الأرض متصل بحميمية مع تلك المجرات النائية وغير المرئية.

Dünyadaki okyanusların en uzak adalarında yaşarlar ve işte böyle görünür.
فهم يبنون أعشاشهم في أكثر البلدان النائية من العالم، وهذا ما يبدو عليه الأمر.

uzak, kırsal alanlardaki hastaların kalplerini izlemek için kullanılabiliyor.
يمكن استخدامه لمراقبة قلوب المرضى في المناطق الريفية النائية.

özellikle uzak bölgelerde, çok güneşin olduğu yerlede.
خصوصا في المناطق النائية والشمس الطويلة

Yüksek zirveli dağları, bereketli vadileri, uzak manzaralarıyla güzel bir ülke.
إنها بلد جميلة المناظر الطبيعية النائية مع الجبال عالية الذروة والوديان الخصبة.

Tıp hizmetinin olmadığı bu ücra bölgelerde klinik hizmeti veriyoruz.
وكنا ندير عيادات في تلك المناطق النائية والتي كانت تفتقر للتغطية الصحية تماما

Temel olarak, üzerinde çalıştığımız durumlardan birisi, Hindistan'ın ücra yerlerindeki okullardı.
في الأساس واحدة من السياقات التي درسنا كان المدارس في المناطق النائية في الهند ..

Yeni bir biyolojik silahın testleri Outback'de turistlerle dolu bir otobüste yapılmış.
اختبار تشغيل على الصيغه التجارية الجديدة للأسلحة البيولوجية على حافلة للسياح في المناطق النائية

Belki de taşralı basit bir kıza nazik davranıyordun.
مع الفتاة البسيطة من المنطقة النائية

Albayım, taşrada bir kısım saldırılar olmuş.
لقد كان هناك سلسلة من الهجمات على المناطق النائية أيّها القائد