"الناحيه" - Traduction Arabe en Turc

• açıdan
• taraftan
• tarafa

Sence Crawford seni cinsel açıdan arzuluyor mu?
هل تعتقدين ان جاك يريدك من الناحيه الجسديه

Ve tarihi açıdan, yerliler bu hayvanları şans getiren muskalar olarak toplarlarmış.
ومن الناحيه التاريخيه .. الناس هنا يجمعون هذه الـحيوانات كتمـيمه ..

Ama diğer taraftan, bu kez de onu korkutmayı başaramamışsan...
وفى الناحيه الأخرى لو لم تتم العمل هذه المره

Diğer taraftan burası 1940'ların teknolojisine sahip, ...bu da işleri yavaşlatır.
من الناحيه الأخرى تقنيتهم مثل 1940 أو أقل الذى يمكن أن يبطىء الأمور

-Bu odayı kapat asker. -Peki efendim. -Herkes diğer tarafa geçsin, hemen.
احرس هذا الباب بحياتك أيها الجندي و دع الجميع على الناحيه الأخرى من الجدار

Sen o tarafı kontrol et, ben de bu tarafa bakacağım.
فتّش من هنا وأنا سوف اتحقق من تلك الناحيه

Teknik açıdan görevde olsak bile sence bir şişe şarabı paylaşmamızın bir sakıncası var mı?
إذن، رغم أننا نعمل من الناحيه الفنية هل تعتقدين أنها فكرة سديدة أن نتشارك في زجاجة من النبيذ ؟

Duramaz. Biyolojik açıdan imkansız.
لا يستطيع ان يكون هادىء من المستحيل من الناحيه البيولوجيه

Kamerayı ve ışıkları bu tarafa kurun. Önce bu açıdan çekeceğiz.
أعدوا الإضاءه و الكاميرا من هذه الناحيه

- O açıdan bakmamıştı.
حسناً ، هو لم يرئ الموضوع بهذه الناحيه

Diğer taraftan, bu oldukça hoş bir tabanca.
من الناحيه الأخرى هذا مسدس جميل جداً

Bu taraftan sağ kol.
الذراع الايمن من هذه الناحيه

O taraftan değil, buradan.
ليس هذه الناحيه ، هذا الناحيه

Bu taraftan, buradan.
هذه الناحيه،هذه الناحيه

Biraz bu tarafa doğru eğilebilir misin?
نعم . هل يمكنك أن تميلى قليلاً هذه الناحيه ؟

Devrileceğiz. Şimdi herkes bu tarafa geçsin.
يجب علي الكل الانتقال الي تلك الناحيه

Diğer tarafa nasıl geçtin.
كيف جئت من الناحيه الأخرى لهذا القفص ؟