"النار في" - Traduction Arabe en Turc

• ateşe
• Ateş
• yangın
• Bomba geliyor

Bu yüzden evini ateşe verip, onu ölüme terk ettiniz.
لذا أضرمتم النار في منزله و تركتموه هناك كي يموت

ateşe dökülmüş kızgın yağ gibi yayılan tehlikeli sözler haline gelir!
أن يتحول ذلك لنقاش سام وينتشر مثل النار في الزيت الساخن

Güney ABD'deki Ateş karıncalarını yok etmeye yönelik bir girişim,
فإحدى محاولات القضاء على نمل النار في جنوب الولايات المتحدة،

Aslında, Bowery'de içinde Ateş yanan tenekelerin etrafında dikilip, "köpek öldüren" içiyorduk...
في الواقع كنا نتواجد حول النار في علب الصفيح و نقوم بالشرب

Bodrumda yangın başladı. Alarm çalmaya başladığında alevler her yeri sarmıştı.
اشتعلت النار في القبو وقبل أن نعلم انتشرت في كل مكان

- Hitchcock ve Scully şimdi mutfak lavobosunda yangın çıkardı.
هيتشكوك وسكالي اضرموا النار في المطبخ يا الهي يا الهي

Bomba geliyor!
النار في الفتحة

Fırından sıçrayan közün yün dükkanını... ateşe verdiği zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر حينما قفزت جمرة مِن الموقد وأشعلت النار في مخزون صوفك؟

Bir gün, bambu parçasının şeklini değiştiriyordum ve ortalığı ateşe vermemle çalışmam son buldu.
ذات يوم كنت أحاول ضبط شكل غصن من البامبو وانتهى بي الأمر إلى إضرام النار في المكان.

Yığılmayı aştınız, ormanı ateşe verdiniz, bu da iltihap, düğüm ve hücre ölümlerine yol açtı.
لقد بدأت المتتالية، مشعلةً النار في الغابة، مسببةً الالتهاب، التشابكات، وموت الخلايا.

Charlie, adamın saçını ateşe verebilirdin.
تشارلي, أنتي لربما كنتي أشعلتي النار في وجهه أو شعره

Daha fazla kaçmak yok, arabasını ateşe vermek yok.
عندما أرجع للبيت عدم الهروب مرة أخرى، عدم اشعال النار في سياراته

Ama kendi ölümümü oynamaktan ya da salonu ateşe vermekten başka başka ne yapılabilir ki?
لكن بدون تزييف موتي أو اشعال النار في المسرح

Dışarıda Ateş ediliyor ve burada olmamız en başta senin hatan.
إنهم يطلقون النار في الخارج وأنت المذنبة في وجودنا هنا أصلاً

Bu kadar küçük bir alanda nasıl Ateş yakıyorlar ki?
كيف يمكنهم إضرام النار في مثل هذة المساحة الصغيرة ؟

Gerçekten mi? Geçen gece ormanın içinde rasgele Ateş açtığını biliyoruz.
لأنّنا نعلم أنّك كنت تطلقين النار في الغابة في تلك الليلة.

Yani bu biraz evinizde yangın çıkması gibi.
إذاً فهو نوع ما مثل أن يشب النار في منزلك.

Stewart Uçak Fabrikası'nda yangın çıktı.
النار في أعمال طائرة ستيوارت الذي فيه رجل واحد قتل،

-Görünüşe göre, petrol platformundaki yangın kaza değilmiş
النار في الزيِّ كَانتْ بدون حادثَ أيّ مشتبه بهم ؟

Bomba geliyor!
النار في الحفرة