"الندى" - Traduction Arabe en Turc

• çiy
• çiğ
• nem
• nada
• çiği
• Çiyden
• çiyleri
• çiyin

Gün ışığıyla bezenmiş bir sabahtaki çiy tanesi kadar iyiyim.
أنا بخير كقطرات الندى في صباح ساطع بآشعة الشمس المُشرقة

Yıldızların arasında gezerken, çiy ve kırağı serptik.
السفر من خلال النجوم عبر السماء ينثر الندى و الصقيع

Temel olarak bugünkü sıcaklık, çiy noktası ve rüzgâr hızı tahminleri var.
أساساً، توقعّات حالة طقس اليومِ، إشارة إلى درجةِ الحرارة، سرعة الريحَ ونقطة الندى.

Ruh Gözyaşı Buz Yığını Dünya Ağacı çiğ Tanesi Yıldıztozu Kumu Antik Meyve
دمعة الروح قطعة جليدية قطر الندى لشجرة العالم رمل الغبار النجميّ الفاكهة القديمة

- Çimler yeni kesilmişti ve yapışmaları gerekirdi çünkü gece çiğ de olur.
كانت مقصوصة حديثاَ وكان الوقت ليلاَ وهناك الندى

Bir yere sıcak tost koyduğun zaman küçük nem damlaları bırakır.
عندما تضع الخبز على أي سحطح يترك قطرات صغيره من الندى

Ben bir çiy damlacığıyım ve bitkilerin büyümesine yardımcı oluyorum.
أنا قطرة من الندى و أساعد النباتات في النمو

Sonra çiy düştü ve saat ikiyi vurdu.
ثّم هطَلَ الندى و بعد ذلك دقت الساعة الثانية

Ottaki çiy gibi seni büyütüyor.
إنه يغذيكِ، أشبه بقطرات الندى على العشب.

çiy, yoğunlaşmanın buharlaşma üzerinde anlık bir zaferidir.
قطرة الندى تمثل الإنتصار الذي حققه التكثيف على التبخر

Bu bir tek hücreli terliksi hayvandır çiy damlasında dolanan yetenekli avcılardan yalnızca bir tanesi.
هذا البراميسيوم ذو الخلية الواحدة هو واحد من العديد من الصيادين والمحاربين الماهرين الذي يجوبون قطرة الندى

Eğer bu çiy damlasının sonuna ulaşmak istiyorsak devam etsek iyi olur.
إن كنا ننوي أن نكمل رحلتنا في قطرة الندى هذه علينا أن نسرع

Tanrıların gece bitkilere çiğ taneleri koyduklarını bilirlerdi.
كانا يعرفان أن الرب يضع قطرات الندى على النبات ليلاً

Ama burada, gündüzleyin bir çiğ tanesinin oluşumunu izliyorlardı.
لكن هنا أمكنتهما رؤية قطرة الندى تتكون في النهار

Sanırım ılık çimenlerin üzerine çiğ düşerse, bu topu yavaşlatır.
ظنــي أن ذلك سيكوّن طبقة من الندى على العشب الدافئ الأمـر الذي سيبطئ كرتك

çiğ toplayıp, yoğunlaştırmak için plastik bir tabaka kurabilirsin.
تستطيع ان تنصب ستائر بلاستيكيه لتجميع الندى المتكاثف

Gece uzaklaşırken dallardaki çiğ taneleri düşmeye hazırlanıyorlar.
مع انتهاء الليل يتجهز الندى في الأفنان للسقوط

Sonbahar ilerledikçe havadaki nem donuyor ve kırağı yaprakları süslüyor.
بينما يتقدم فصل الخريف، يتجمد الندى في الهواء ويُزيّن الصقيع أوراق الشجر

Fermuar! Sıfır, nada!
الرمز البريدي، اللاشيء و الندى

Çünkü ben çiği seviyorum.
لأنى أحب ... الندى

Kınında kalsın parlak kılıçlarınız yoksa paslanırlar Çiyden.
. اغمدوا سيوفكم اللامعة . لان الندى سينزل عليها الصدأ

Öyle derler, ben inanırım da buna az çok ama bakın, şafak, alaca etekleriyle yürüyor doğu sırtlarının çiyleri üstünde.
سمعت هذا ايضا واصدق بعض التصديق لكن انظر منظر الفجر بكساءه الاحمر وهو يطل من فوق الندى المتساقط على ذلك التل الشرقي المرتفع

Orası üstünde hâlâ çiyin durduğu bir dünyaydı.
لقد كان العالم لا يزال الندى علىه