"النسخ" - Traduction Arabe en Turc

• fotokopi
• kopya
• kopyaları
• kopyalar
• kopyası
• kopyalarını
• kopyalama
• kopyasını
• fotokopici
• kitaptan
• klonları
• klonlar
• klonlama
• kopyalara
• nüshaları

Ama ne yaparsan yap, asla fotokopi odasında mercimeği fırına verme.
ولكن مهما حصل لا تفعلي اي شيء في غرفة النسخ هذهِ

Yine yarı uykudayım. Orijinali fotokopi makinesinde bırakmış olmalıyım. "Dövüş Kulübü'nün ikinci kuralı..." Bu senin mi?
أنا نصف نائم مجدداً لابد انني تركتها علي أله النسخ

Daha fazla talep olduğu zaman kendisinden daha fazla kopya yapıyor.
تصنعُ المزيد من النسخ من أنفسها عندما يكون هناك طلبًا عليها.

Genel konular ise, yasal konular ve kopya koruma hakları.
و معظم المسائل هي قانونية و مسائل كسر حماية النسخ

Fakat bunu baştan engelledik ve şimdi tüm kopyaları bina dışına atılıyor.
كان يجب وضع حد لهذا ويتم التخلص من جميع النسخ من المبنى.

Ancak ekstra kopyalar gidip sineğin genlerine yapışarak organizmayı öldürüyor.
غير أن النسخ الإضافية تذهبُ وتتلف جينات البعوض، وتقتلُ الكائنات الحية.

Yani, yeryüzünün her yanında o kitaptan binlerce kopyası olmalı.
أعني لابد من آلاف النسخ من هذا الكتاب حول العالم

Aşkınhızındandaha hızlı " kitabının satılmamış bütün kopyalarını geri gönderiyoruz
نحن نعيد كل النسخ الغير المباعة أسرع من سرعة الحب

Şimdi tek yapmanız gereken kopyalama sırasında kadını 2 dakika oyalamak.
يجب عليك الآن أن تجعلها تبقى هناك دقيقتين حتى يكتمل النسخ

Genç bayan cüzdanda bulunanları listelerken... bu resmin kopyasını çıkarır mısınız?
آنسة عندما تجردين المحفظة ساحتاج للمزيد من النسخ من تلك الصورة

Balistik'in önündeki fotokopi makinesinin yanında mısın?
هل أنتي تقفين الى جانب ألة النسخ خارج قسم المقذافية

fotokopi işinin bu kadar zorlayıcı olduğunu bilmiyordum.
لم يكن لدي فكرة بيع ماكينات النسخ المطلوبة جداً

Unut bunu.Bu hayvansı fotokopi makinası için kıçımı yırtmayacağım.
مستحيل، لن أرهق نفسي لسرقة آلة النسخ الكبيرة

Bu gelişmiş kopya koruma sistemi ürünlerimizin dağıtımını kontrol edebilmemizi sağlıyor.
تلك الصورة المتقدمة من حماية النسخ تمنحنا سيطرة على توزيع منتجاتنا

Ne onlar size söyleme kopya orijinal hiçbir yerde yakın olmasıdır.
وما لا يخبرونك إياه هو ان النسخ ليست قريبه من الاصلية

Ne zaman aradiginiz isi yapan virusu bir milyarin icinde buldunuz onu bir bakteriye enfekte edersiniz. ve ondan belli dizilisi olan milyonlarca ve milyarlarca kopya elde etmis olursunuz.
وبمجرد أن تجد ذلك الواحد من المليار، تنقله إلى بكتيريا، وتنتج ملايين وملايير النسخ من ذلك التسلسل بعينه.

Kütüphanenin katipleri metinleri kopyaladıktan sonra orijinal metinleri alarak kopyaları gemilere geri gönderdiler.
بمجرد أن يقوم كُتاب المكتبة بنسخ النصوص، فإنهم يحتفظون بالكتب الأصلية ويرسلون النسخ إلى السفن.

Hayır, hayır, hayır çünkü kopyalar asla orjinal ile aynı boyutta olamazlar.
لا,لا, لأن النسخ لابد ألا تكون لها نفس حجم الصورة الاصلية.

Adeta bir sansasyon yaratan kitabın onbinlerce kopyası satıldı ve kraliçeden aşağıya doğru nüfuz sahibi herkes tarafından okundu.
كان ضجة أدبية و بيع منه عشرات الآلاف من النسخ و قرأه كل ذي سلطة بدءاً من الملكة فنزولاً

Eğer işin için bir yazılım kullanıyorsan... kopyalarını dağıtmak ya da başkalarıyla paylaşmak... geliştirmek ve dağıtmak işlerini yaparlar.
.اذا كنت تستخدم برنامج لاعمالك .وتوزيع النسخ للمشاركة معه الآخرين .والقيام بالتحسينات ونشرها

Mimarlık fakültesinde size öğretilen hemen hemen her şeyin aksine kopyalama mefhumu iyi bir şeydir.
على عكس كل شيء تقريباً قد تتعلمه في مدرسة الهندسة المعمارية، النسخ جيد.

Ajansım düzinelerce kopyasını çıkarttı.
وكيلتي قامت بالكثير من النسخ ستباع بجميع مكتبات نيويورك

- Ve kimse fotokopici kızla yatmadı. - Oh, ben tam tersini gördüm.
و لا أحد ينام مع فتاة النسخ أه , أنا عندى حلم معاكس

Bütün o klonları kontrol etmek çok büyük bir fiziksel güç gerektirmeli.
التحكم في كل هذه النسخ لابد أن يستهلك كمية هائلة من القوة

Öyle görünüyor ki, klonlar bir yerde toplanmayı planlıyor.
يبدوا أن النسخ يخطون للإلتقاء كـ مجموعه,

Savcı bana klonlama cihazını verdi.
أعطاني الخبراء الجنائيون جهاز النسخ الخاص بك.

Manyak bir şey bu ya. Şu kopyalara bak. - Warhol gibisin.
هذا جنون يا رجل, كل هذه النسخ أنت مثل أندي وارهول

Asılları, tüm nüshaları ve senin vaka dosyanı yarın sabah 9'a kadar istiyorum.
اريد النسخ الأصلية والمنسوخة و ملف قضيتك عند ساعة 9 صباح غداً اريد النسخ الأصلية والمنسوخة و ملف قضيتك عند ساعة 9 صباح غداً