"النوايا" - Traduction Arabe en Turc

• niyet
• niyetler
• niyetli
• niyetin
• niyetle
• niyeti
• amaç
• niyetime
• niyetten
• niyetini
• niyetleri
• niyetimden
• niyetlerin
• niyetlerle

Tüm niyet ve amaçların için onu senden daha çok düşünüyoruz.
وبالنسبه لجميع النوايا والمقاصد نحن أكثر تصميما منك على الحفاظ عليه

Bütün bir iyi niyet ve amaçla, onlar yeniden canlanmış cesetler.
، لجميع النوايا والمقاصد . أنهم ما يزالون جثث أعيد تحريكها

Açıkçası niyetler tek başına değildir. İşte burada, bu tarz uygulamalardan bir örnek daha.
وبوضوح، فإن النوايا ليست هي الشيء الوحيد هنا، إذا، هنا مثال آخر لأحد هذه التطبيقات.

Ve bu olduğunda en iyi niyetli cümleler bile yanlış anlaşılabilir.
و عندما يحدث ذلك, فأن افضل النوايا يُمكن أن يُساء فهمها

İyi niyetin göstergesi olarak, şu ailelerden rehine talep ediyor.
يطلب رهائن من العوائل التالية كرسائل تعبير عن حسن النوايا

Oysa algoritmalar hatalı kurulabilir ve kötü niyetle oluşturulmasalar da yıkıcı sonuçları olabilir.
ولكن يمكنُ للخوارزميات أن تفشل وتسبّبَ آثارًا مدمّرة بشدّة حتى رغم النوايا حسنة.

Bu çalışmaya sebep olan niyeti artık tam olarak biliyorsunuz.
أنت الآن تعرف النوايا الحقيقية التي أدت إلى إنشاء هذا العمل.

Soruyu sorarken söylenen sözler de önemli, ama sorunun ardındaki niyet, anlayışınızı ve sonunda cevabınızı belirler.
الكلمات التي استخدموها لطرح السؤال مهمة، لكن النوايا وراء السؤال تتحكم في فهمك وفي النهاية ردك.

İnançtaki Renk, tam anlamıyla sarıyla iyi niyet gösterenlere vurgu yapıyor.
يمثل لون الإيمان حرفيًا تسليطًا للضوء على أصحاب النوايا الحسنة باللون الأصفر.

Şu şekilde söylüyor: Sürdürülen iyi niyet ile arkadaşlık yaratılır.
ويقول ما يلي: تحدثُ النوايا الحسنة المتواصلة الصداقة.

Bay Chambers, birazcık iyi niyet gösteremez misiniz?
سيدى, الا يمكنك ان تفترض النوايا الحسنة ولو قليلا ؟

Beni hasta eden şeytani niyetler değil. Jadoo toona.
النوايا الشريرة ليست هي ما يصيبني بالغثيان. أحد هؤلاء الفتيات تبزغ

Bazıları kötü niyetler ile karşımızdaydı.
البعض منهم وجهوا بحزم ضدّنا بأسوأ النوايا

Doğalarında var, DNAlarında bu kodlu. işleri bu -- iyi, iyi niyetli şirketler bile böyleler.
انه في طبيعتها , إنه في حمضها النووي , هذا ما يفعلونه حتى الجيدة , الشركات ذات النوايا الحسنة.

Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.
كنت في الواقع أتدخل في العملية بالكثير من النوايا الحسنة.

Bir sohbette niyetin nasıl işlediğini görmek için, Carroll bir kişinin sigara tutarken kibrit istemesini düşünmekten bahsetti.
لفهم كيفية عمل النوايا في المحادثة، دعانا كارول أن نتصور أشخاصًا يحملون سيجارة ويطلبون عود ثقاب

Bu kabul edilmeli ve en iyi niyetle bile olsa bir yana atılmamalı
هذا الشيء يجب أن يُعترف به ولا يُهمّش، حتى مع النوايا الجيدة.

Evet, ama bu adamların niyeti iyi değil.
نعم، ولكن هؤلاء ليسوا رجال من ذوي النوايا الحسنة.

Ve tüm amaç ve gayeleri ülkeden dışarı atmaktı, o yüzden evet.
كانو بسبب كل النوايا والأغراض مطاردين في هذه البلاد , اذن نعم

Tüm iyi niyetime rağmen belaya bulaşan bir oğlum var.
لديّ إبن، بالرغم أنّ النوايا حسنة. فهو يبحث عن المشاكل.

"İyi niyetten başka bir düşüncem yoktu."
لا أحمل شيء تجاهك سوا النوايا الطيبة

Gün gelecek kötü niyetini unutacaktır.
وسيأتي اليوم الذي سينسى فيه النوايا السيئة.

niyetleri kötülükten uzak olsa da, yöntemleri acımasızdı.
النوايا كانت صافية، لكن الأساليب كانت قاسية.

Ara sıra kafam karışıyor. Olayı bütünüyle anlatayım diye. İyi niyetimden yani.
‫سأتابع بين الوقت والآخر، لكن عامة ‫في خدمة الشمول ودوماً بأفضل النوايا

En masum niyetlerin bile insanın bir tarafında patlayabilmesi çok komiktir.
كم هو مضحك حتى أن أفضل النوايا بإمكانها أن تحطم وجهك

Bir suçtan dolayı sorumlu olabilirim. Ama bu sadece iyi niyetlerle işlenmiş bir suçtu.
انا اعلم انه من الممكن ان اكون مذنبا بجريمة ولكنها تمت بـ اطهر النوايا