"الهزيمة" - Traduction Arabe en Turc

• yenilgiyi
• yenilgi
• yenilginin
• mağlubiyet
• yenilgiye
• mağlubiyeti
• yenmek
• yenilgiden
• mağlup
• yenilmem
• yenilgiyle
• mağlubiyetten
• to
• yenildi
• yenilgisi

Çünkü sen o ringde öleceksin ama sen yenilgiyi kabul etmeyeceksin.
لانني أعلم أنك ستموت في تلك الحلبة لكنك لن تتقبل الهزيمة

yenilgiyi kabullenme tecrübesi, akademik, sosyal ve fiziksel zorluklarla başa çıkmada direnç ve farkındalık geliştirmeyi sağlayabilir.
تجربة تقبل الهزيمة كفيلة ببناء المرونة و الوعي بالذات الضروريان لتجاوز العقبات الأكاديمية و الاجتماعية و الجسدية.

yenilgi sadece kılıçla olmaz, aynı zamanda halkla da olur.
الهزيمة لا تكون بالسيف وحده، لكن أيضاً من قبل الجمهور

Bir ideolojik çatışmada ortada ateşkes, beraberlik veya uzlaşma olamaz, sadece zafer ya da yenilgi olabilir.
في حرب إيديولوجية، لا مكان لهدنة، استسلام أو تسوية، هناك أمّا النّصر أو الهزيمة.

Aksine kırık vücudu parçalar halinde yatıyor. Kolu nihai yenilginin bir işareti olarak paramparça bir kılıcı tutuyor.
وبدلًا من ذلك يتناثر جسده المُتكسر على هيئة قطع، تتشبث ذراعه بسيفٍ مشقق في إشارة إلى الهزيمة المُحققة.

mağlubiyet söz konusu değildi. Görevleri tamamlanmamıştı.
الهزيمة أمر لا يجوز مجرد التفكير فيه فمهمتهم لم تنتهى بعد

İmanlarını ölçmek için, yenilgiyi Allah' ın verdiğini söylüyorlar.
يقولون أن الله كتب لهم الهزيمة ليختبر ايمانهم

Ama yenilgiyi hazmedebiliyor olmamız gerekir.
ولكن يجب أن نكون قادرين على تقبل الهزيمة.

Ama halkımın, sizlerin gözlerinde yenilgiyi görünce bunun böyle zamanlar için gerçekleştiğini sanmaya başladım.
لكن عندما رأيت الهزيمة في عيون رجالي في عيونكم الان عرفت الان أنني فعلا معاق

Fredericksburg'da bugün yenilgi haberi geldi..
وصلت اليوم أخبار عن الهزيمة في فريدريكسبرج

ANLATAN : 1 nci Dünya Savaşında hükümetlerin en az yenilgi kadar korktukları birşey daha vardı;
خلال الحرب العالمية الأولى كانت الحكومات تخشى من شيء واحد.. بنفس خشيتها من الهزيمة العسكرية ..

yenilgi ihtimalini dikkate bile almayacak kadar başarı öngörülerinizde rahat.
مُريح جداً في تنبؤاتِكَ مِنْ النجاحِ إلى حتى بإعتبار إحتمالية الهزيمة

Almanlar Avrupa'da ilerlerken, yenilginin acısı herkesi vuruyordu.
كما انتقل الألمان من خلال أوروبا , وقد شهدت آلام الهزيمة من قبل الجميع.

Kazanan şampanyasını içerken kaybeden, yenilginin tadına varacak.
سيشرب الفائز الشمبانيا بينما سيذوق منافسه مرارة الهزيمة

Alınan mağlubiyet İslam'ın geleceği için ölümcül bir tehdit oldu. Korkunç bir savaştı.
الهزيمة فيها جعلت مستقبل الإسلام فى خطر داهم

Dövüşçüler arasında zafer ve yenilgiye karar verildi.
النصر أو الهزيمة ستكون الحاكم بينهم الحياة والموت بيد الله

Polonyalısı, Çeki ve Bosnalısı mağlubiyeti bağımsızlık fırsatı olarak gördü.
البولنديون ، والتشيكيون ، والبوسنيون رأوا الهزيمة فرصتهم لمتابعة الإستقلال

Ve Güç, olmadan biz onları yenmek mümkün asla.
وبدون القوة، نحن لن نكون قادرين على إلحاق الهزيمة بهم.

Aynı şekilde, yenilgiden sonra cesaretim yıkıntılar arasında kaldı.
وكذلك شجاعتي، تُركت في الخراب بعد تلك الهزيمة

Evet, onları mağlup edip tacıma el uzatan bu Fransız pisliklerine haddini bildirmekten başka bir seçeneğim yokmuş gibi görünüyor.
لذا, يبدو أنه ليس لدي خيار سوى الركوع في الهزيمة لذلك الوخز الفرنسي المتفاخر

# Ölümü tatsam da, yenilmem yine de
حتى وأن تذوقت طعم الموت سوف لن أذق طعم الهزيمة

Sonucun zafer veya yenilgiyle sonuçlanıp, sonuçlanmayacağını düşünmemelidir.
لا يجب أن تفكر إذا كان سينتهى بالنصر أو الهزيمة

Trakyalı dağları aşarsa, mağlubiyetten biz mesul tutulacağız.
إن فر الثراسي عن طريق الجبال، فحن من سنتحمل عبء الهزيمة على أكتافنا

# No one wants to be defeated #
لا أحد يريد الهزيمة

Alayımız geçen aralıkta finallerde yenildi, ama bu sene kazanmak istiyorum.
فريقنا تلقى الهزيمة في النهائيات ديسمبر الماضي. لكني أنوى الفوز هذا العام

1754'ü biliyorsunuz. Fransızların en bilinen yenilgisi.
تعرفين، عام 1754، الهزيمة الشهيرة من الفرنسيين