"الهول" - Traduction Arabe en Turc

• sfenks
• Sphinx

Ben tekneyi hazırlarken siz de sfenks'i görmeye gidebilirsiniz
بينما يتوقّف الركب تستطيع زيارة أبو الهول

sfenks, Yunan mitolojisinin kadın kafalı canavarıdır.
ابو الهول كان فى الحقيقة وحش فى الأساطير الأغريقية

Kanatlı böcek, sfenks ve lanetli mumyalar gibi.
مثل الجعل مجنحه ، وابو الهول ويلعن ابوها المومياء

Bilginler ve sanatçılar tüm insanlık için, büyük Sphinx'i koruyorlar.
العديد من العلماء والفنانين ساعدوا فى الحفاظ على تمثال أبو الهول العظيم من اجل التراث الانسانى

İtiraf etmeliyim, üç ayaklı Sphinx bilmecesinin bana uyacağı hiç aklıma gelmemişti.
حسنًا، لابد وأن أقرّ أنني لم أتصوّر قطّ أن أُحْجية أبي الهول في حاجة الانسان لثلاث سيقان ستنطبق عليّ

Firavunlar ve eski sfenks başka bir boyutu açıyor.
تشاركوا في معتقداتهم تلك مع ملوك، وفراعنة، وأباطرة قدامى، حيث مثَّل لهم أبو الهول باب الوصول لعالم آخر،

Hala gün batımında sfenks'in çevresinde deveye binmek için zaman bulabiliriz!
علينا ان نجد الوقت من اجل جولة الجِمال حول ابو الهول عند المغيب

Düşünün ki piramitler, muazzam Krallar Vadisi ve sfenks her şey nerdeyse benimki kadar kara derili adamlar tarafından inşa edildi.
عندما تعتقدوا أن الأهرامات ووادي الملوك العظيم وأبو الهول جميعاً صُنعوا بواسطة رجال بشرتهم داكنة مثلي

"sfenks'in Yüzündeki Kar" romanım için malzeme toplamaya çalışıyorum.
... وأنا هنا لاستوعب اللون المحلي لأوبوسي الكبير الثلج في وجه أبو الهول

Ve dört. Sayalım bakalım, dört sfenks.
وأربعة،احْسبُهم، أربعة أبوِ الهول

Şunu hepimiz biliyoruz ki en yeni coğrafi araştırmalar sfenks'in tarihini daha erkene alıyorlar.
أَعْني بأنّ كلنا نَعْرفُ الدليل الجيولوجي الجديد يُؤرّخُ أن * أبوُ الهول * يَعُودُ إلى فترة سابقة بكثير.

Şimdi anlayabiliyorum. "Bak baba, bu bir sfenks."
أستطيع تخيّل الأمر "انظر أبي، إنه أبو الهول"

sfenks, Oedipus'a ipucu verdi mi?
هل اعطى ابو الهول لأوديب فراء ؟

sfenks ilk olarak M.Ö.1400 yılında ortaya çıkarılmış ve ilk kez o zaman restore edilmiştir.
"أبو الهول" كشف وأعيد لوضعه السابق لـ 1400 سنة قبل الميلاد. الخبراء الحديثون الذين درسوا أبو الهول

sfenks ile yüzleşecek olan benim demiştim sana.
أخبرتك أنني أريد مواجهة أبو الهول.

Suç aşkına! Sen Sphinx olmalısın!
يا للهول، إنه أبو الهول

Ben Sphinx'i bırakmak istemiyorum.
لا أريد ترك أبي الهول

Adam tıpkı Sphinx ruhsatı gibi.
وهو مثل إذن أبو الهول.

Sphinx gelsin lütfen. Sphinx?
أريد "أبا الهول" رجاءً، "أبو الهول"؟

- Aradığımız Sphinx olabilir, pekala.
-هنالك أبو الهول بالطبع