Bu bölümün yalnızca yüz tanımada uzmanlamış olduğundan Emin olmanın tek yolu bu varsayımların hepsini elemek. | TED | الطريقة الوحيدة للتأكد أنّ تلك المنطقة مسؤولة فقط عن تمييز الوجوه هي عبر دحض تلك الافتراضات. |
Emin olmanın tek yolu senin bir şeyi çalıştırmanı denemek. | Open Subtitles | الطريق الوحيدة للتأكد هي أن تحاول تشغيل شيء |
Emin olmanın tek yolu, onun onlara durmalarını emretmesi olacak. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للتأكد بواسطة أن تأمرهم بالتنحي, |
Bunun cinayet silahı olduğunu anlamanın tek yolu mermiyi ve boş kovanı bulmak. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للتأكد بأنه سلاح الجريمة هي البحث عن الرصاصة وغلافها |
Gerçeği öğrenmenin tek yolu aile kayıtlarını incelemek. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للتأكد هي بفحص السجل العائلي |
Emin olmanın tek yolu polise gitmek. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للتأكد هو أن تذهبي للشرطة. |
Fakat Emin olmanın tek yolu, birileriyle irtibata geçmek. | Open Subtitles | لكن الطريقة الوحيدة للتأكد هي في الواقع أن نتواصل مع أحد ما |
Emin olmanın tek yolu Hank'in ciğeri ve böbreği gibi hayati organlarından doku örnekleri alıp test etmek. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للتأكد هو اخذ عينة انسجة من احد اجهزة هانك الرئيسية الكبد , الكلى |
Sonuçta, birisi kafanıza silah dayadığında ifşa olduğunuzdan Emin olmanın tek bir yolu vardır. | Open Subtitles | بعد كل شيء،الطريقة الوحيدة للتأكد من أن غطاءك تمّ كشفه عندما يضع شخص ما رصاصة في مؤخرة رأسك |
Emin olmanın tek yolu Nevins'in kaynağını araştırmak. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للتأكد هى فحص المادة الأصلية الخاصة بنيفينز |
Ama Emin olmanın tek yolu bir dahaki olayda seni içeri sokmak. | Open Subtitles | لكن الطريقة الوحيدة للتأكد من ذلك الأمر هي عن طريق إلحاقك بالحفل القادم |
Emin olmanın tek yolu bu. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الوحيدة للتأكد. |
Evet, Emin olmanın tek yolu bu. | Open Subtitles | أجل، إنها الطريقة الوحيدة للتأكد. |
Emin olmanın tek yolu bu. | Open Subtitles | هذه الطريقة الوحيدة للتأكد |
Omurgayı hizalamadan önce sinirlerin sıkışıp sıkışmadığını anlamanın tek yolu bu. | Open Subtitles | إنها الطريقة الوحيدة للتأكد لو كان أحد جذور الأعصاب محاصر قبل إعادة ترتيب العمود الفقري |
Bunu öğrenmenin tek yolu kalan beş parçayı bulup bizzat görmek. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للتأكد من ذلك هي إيجاد الخمسة بطاقات الأخرى، ونرى بأنفسنا |