"الوحيد و" - Traduction Arabe en Turc

• tek

Hayır. tek kaset kullanıp, yeniden üzerine çekiyorlar. Tasarruf etmek için.
لا، على مايبدو أنه الشريط الوحيد و يسجلون عليه لتوفير المال

Senden tek bir şey yapmanı istemiştim, Chip, sadece tek bir şey.
لدي لك أن تأمر الوحيد و طلب الشيء، الشيء الوحيد الذي رقاقة،

tek yol bu, başka çaremiz kalmadı.
هذا هو السبيل الوحيد و انكم جميعا تعرفون ذلك.

Öncelikle, içeri giren tek yol burası. Sonra, merdiven boşluğuna ulaşmalıyız.
هذا هو المدخل الوحيد و علينا أن نصعد هلى الدرج

Öncelikle, bu, içeri girmenin tek yolu. Yukarıya körü körüne çıkacağız.
هذا هو المدخل الوحيد و علينا أن نصعد هلى الدرج

Bende tek geçiş kartı var ve bizzat personelin hepsini yönlendiririm.
عندي هنا الترخيص الوحيد و هو يحل محل ترخيص كل الموظفين و ترخيصي شخصيا

o benim tek oğlum. Adımı o sürdürecek.
و هو أبني الوحيد و أنا اريده لكي يرفع أسمي

Pekâlâ, bu bizim tek ipucumuz. Başka çarem yok.
حسنا ، إنه دليلنا الوحيد و علينا التصرف وفقا له

Oranın tek alanımız olduğunu ve her şehirden 1 milyon mil uzakta olduğumuzu düşün.
نظراً لأنه مشغل محركنا الوحيد و نحن بعيدان عن العدم بمئات الأميال

Biliyorum, biliyorum. Elimdeki tek kişisin ama bunu da kimsenin bilmesi gerekmiyor, değil mi?
اعلم,انك رجلي الوحيد و لكن يجب الا يعرف احدا بذلك

tek başına adaleti ve insan kontrolü dışında yaşamayı ima ediyor.
بمعنى الحكم الوحيد و القدرة على التصرف خارج تحكم البشر

İsme gelince, eğer uçağa benim tek oğlum Lee Hae Suk'un adını verirseniz bundan daha çok onur duyarım, Valim.
وضع أسم أبني الوحيد و يصبح أسم الطائرة لي هاي سيوك سعادتك

Onun tek oğlu ve buna dayanamam.
وهذا ابنها الوحيد و لا يمكنني المخاطرة بذلك

Önemli olan tek şey seni sevdiğimi bilmen.
الأمر الوحيد و المهم هو أن تعرف أنني أحبك

Burası tek otel ve o acımasız yaşlı kadın evcil hayvanlara izin vermiyor.
وهذا هو الفندق الوحيد و السيدة الكبيرة لا تسمح بالحيوانات الأليفة. أنت لن...

Çünkü, tek basit görevi bile beceremedin.
لأنك لا تستطيعين القيام بعملك الوحيد و البسيط

İntikam görevi tek amacı haline gelmiş olabilir ve şimdi nereye baksa bir bela görüyor.
قد تكون مهمة تطبيق القانون أصبحت محط تركيزه الوحيد و الان يرى المشاكل أينما نظر

Asıl önemlisi elimizdeki tek silah bu... ..ve sadece üç mermi kaldı.
إن هذا هو السلاح الوحيد و جلّ ما تبقى لنا هو 3 طلقات

Bir keresinde bana bir kadın olmanın ağırlığını taşıyamadığınızı, ...size bir Kraliçe olduğunuzun hatırlatılmasını istemediğinizi , ...ama ilgilenmeniz gereken tek şeyin göreviniz olduğunu bildiğinizi söylemiştiniz.
و لكن جلالتك قد قلت لى ذات مرة أنك لا يمكنك تحمل ترف كونك امرأة و أنك كنت دائماً مجبرة على تذكر أنك ملكة و أن حبك الوحيد و تفكيرك الوحيد ، هو لواجبك

Görünürde yaşayan tek akrabası sizdiniz, tabii siz de siz neredeydiniz, amcanız öldürülürken, monsieur?
و لكن "آنتوني" توفي و كل شئ يشير إلى أنك القريب الوحيد .. و بالطبع كنت و أين كنت عندما قُتل خالك يا سيدي ؟