| Bu akupunktur olayı işe yarar mı gerçekten? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا علاج الوخز بالإبر بإمكانه مساعدتي ؟ |
| Bu akupunktur olayı işe yarar mı gerçekten? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الوخز بالإبر قد يجدي نفعاً ؟ |
| Tıbbınkiler, akupunktur ve eşsağaltım. | Open Subtitles | الطب لديه علم الوخز بالإبر و علم التماثل. |
| Telefonda yüksek miktardaki şırınga kazalarını bildiğiniz söylediniz. | Open Subtitles | على الهاتف قلت لك عرفت ارتفاع عدد الإصابات الوخز بالإبر. |
| Akupunkturu, terapi masajını falan kapsayan, bir tane seçeceğim. | Open Subtitles | سأختار الخطة ذات... الوخز بالإبر التدليك العلاجي -المعتاد |
| Akupunkturun bir sürü tıbbi yararı vardır. | Open Subtitles | الوخز بالإبر له فوائد طبية عديدة |
| Akupunkturdan sonra iyi olacaksınız. | Open Subtitles | . سوف تكون بخير بعد الوخز بالإبر |
| Sırt ağrılarım beni öldürüyordu. Ben de akupunktura gittim. | Open Subtitles | ظهري تم يزعجني، حتى أذهب إلى هذا المشترك الوخز بالإبر. |
| Ama akupunktur sayesinde biraz düzeldi o deneyim de iyiydi, ama, şey... | Open Subtitles | لكنه أصبح أفضل بفضل الوخز بالإبر وهو علاج مفيد جداً |
| akupunktur genellikle insanların derinlerdeki anılarını ortaya çıkartır. | Open Subtitles | غالبا الوخز بالإبر يدخل إلى ذكريات الناس المدفونة |
| Sence akupunktur bir hastanın... | Open Subtitles | .... بيت، هل تظن أن الوخز بالإبر قد يساعد المريض بـ |
| Evet, kesinlikle akupunktur. Hadi. Gitmeliyiz. | Open Subtitles | نعم بالتأكيد الوخز بالإبر علينا الذهاب |
| - Sertifikam var. - akupunktur için mi? | Open Subtitles | أنا معتمدة لذلك في الوخز بالإبر ؟ |
| AUTSK sınavının akupunktur kısmından yüksek puan almam bir yana Geleneksel Çin tedavisinin temelleri ve temiz iğne tekniklerinden de aldım. | Open Subtitles | حصلت على درجة كاملة في امتحان في الوخز بالإبر و في أسس الطب الصيني التقليدي و في تقنيات الإبرة النظيفة حسنا، أنا لن أقبض عليك |
| Enerjiyi canlandırmak için akupunktur uyguluyorum. | Open Subtitles | سوف أستخدم الوخز بالإبر لتحفيز طاقته |
| Hepatit B, Hepatit C, HIV ilk müdahale ekiplerinin karşılaşmasının sebebi, kazara şırınga batmasıdır. | Open Subtitles | بين المهنيين الصحيين الذين يعملون في طليعة هي سبب إصابات الوخز بالإبر. |
| Amerika'da 800,000 şırınga Kazası | Open Subtitles | إصابات الوخز بالإبر ثمانمائة ألف الولايات المتحدة |
| Akupunkturun bir sürü tıbbi yararı vardır. | Open Subtitles | الوخز بالإبر له فوائد طبية عديدة |
| Akupunkturdan mı yoksa Harry'yle daha formda mıydık bilmiyoruz, ama hamileyim. Hamileyim! | Open Subtitles | ونحن لا أبوس]؛ لا أدري إذا كان هذا هو الوخز بالإبر... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 