"الوريثة" - Traduction Arabe en Turc

• varisi
• varis
• mirasçı
• mirasçısı
• varisiyim
• miras
• mirasçının
• varissin

Baban öldüğünden beri, Cenova tahtının doğal varisi sensin.
نظراَ لأن والدك قد توفى تصبحين أنت الوريثة الشرعية لمملكة جنوفيا ، هذا هو القانون لدينا

Halk onun kızının varis, sizinkinin piç olduğunu söylüyor.
فالناس يقولون بأن أبنتها هى الوريثة وأن أبنتك لقيطة.

Yaşayan tek varis olduğu için, annem ona verdiğinizi söyledi.
لقد قالت أمي أنكِ أعطيتها المنزل لأنها هي الوريثة الوحيدة التي على قيد الحياة

Annem tek mirasçı olduğu için ona kalmış.
أمي قالت أنكي أعطيتيه لها لأنها الوريثة الوحيدة التي على قيد الحياة

Ülkedeki en büyük servetlerden birisinin yasal mirasçısı o.
إنها الوريثة الشرعية لإحدى أكبر الثروات في هذه البلاد

Beni kraliçeleri gibi görüyorlar. Bu küçük şiddet ülkesinin varisiyim.
يقولون أنني ملكتهم فأنا الوريثة لمملكة العنف الصغيرة هذه

Pewterschmidt'in mirasının varisi Deniz Yeli'nin peşindeyiz.
مكان وجود سي بريز الوريثة لأملاك بيوتر شميدت

Malcolm, varisi evine döndürmek için amcasını öldürdü, şimdi de bu.
"مالكولم" قتل عمها حاول إغراء الوريثة بجلب السلاح والآن يحدث هذا

Çünkü birisinin varisi öldürmesine yardım edeceksin.
لأنك ستجد شخصاً يتولى أمر القضاء على الوريثة

Zenginlik varisi, alışveriş manyağı, stokçu.
الوريثة الغنية، مهووسة التسوق مهووسة الإقتناء

Ve Dış dünya tahtının gerçek varisi o.
وهي الوريثة الشرعية لقوات آوت وارلد

Çıplaklar plajında "Fransız varis"i oynamaktan nefret ediyorum.
أكره لعب دور الوريثة الفرنسيّة على شاطئ العراة

varis bugün, Huzur Getiren'le birlikte kalbinde öfkeyle sınırı geçerse ispiyonlayacak kimse kalmayacak.
اذا الوريثة عبرت الحدود مع صانع السلام في هذا اليوم مع كراهية في قلبها

O da tek varis, ben de tek varisim.
‫هي الوريثة الوحيدة ‫وأنا الوريث الوحيد

Bir varis gittiği her yerde rağbettedir.
الوريثة مطلوبة كثيراً في كل مكان.

Kadın mirasçı bize, onun görevi için para topladıklarını söyledi.
أخبرتنا الوريثة أنها كانت تمول غايته

Çünkü Matmazel Violet'ın gerçek mirasçı olduğunu sonunda açıklayacağından korktunuz.
..لأنك كنت خائفة فى النهاية أن يتم أعلان... الأنسة فيوليت أنها الوريثة الحقيقية لأندرو .

Katılıyor musun, mirasçı?
هل توافقين ايتها الوريثة?

İngiltere'ye dönüp vasiyetnamesini yazmadan ölürse, mal varlığının yasal mirasçısı sizsiniz.
ويجب ان تموت قبل عودتها الى انجلترا لتكتب وصيتها وستكونى الوريثة وقتها لأملاكها

Ben lanet olası Earp varisiyim ve lanet zamanım tükeniyor.
ما أكونه هو الوريثة اللعينة والوقت اللعين ينفذ مني

Amerikada kendisine miras kalmıştı.
فى امريكا, هى كانت الوريثة الثرية

mirasçının aldığı sürpriz hediyeyi unuttum.
لقد نسيت تماما المفاجأة التي احضرتها الوريثة

Sen babanın kızısın. Meşru varissin.
أنتِ مثيلة لوالدكِ، وأنتِ الوريثة الشرعيّة للعرش.