"الوقت قبل أن" - Traduction Arabe en Turc

• an meselesi
• vaktin
• ne kadar zaman

Böyle bir adamın kaçması sadece an meselesi .
رجل مثل ذلك انها فقط حفنة من الوقت قبل أن يهرب

Aslında kim olduğumu ve büyük büyük büyükbabalarına ne yaptığımı öğrenmeleri an meselesi.
بعض الوقت قبل أن يعرفوا من أكون وماذا فعلت لجد جدهم الكبير

Artık çatışmaların başlaması an meselesi.
لن يمر الكثير من الوقت قبل أن يبدأ القتال.

Çay için Louise ve hanımlara katılmadan önce vaktin var.
فلديك متسع من الوقت قبل أن تنضمي لـــــلويس و السيدات على الشاي

Teorik durumdan herkese yeterli miktarda üretilebilmesi için ne kadar zaman gerekir?
كم سيأخذ من الوقت قبل أن يكون هناك ما يكفي الجميع؟

Rüyalarına girmesi için ne kadar zaman geçti?
كم مضى من الوقت قبل أن يبدأوا بالظهور في أحلامك ؟

Ve onun Tess'i olmadığımı anlaması an meselesi.
ليس تماماً ولن يمر الكثير من الوقت قبل أن يدرك أني لست حبيبته (تيس)

Ajan Gibbs'in beni Gitmo'ya yollamasının an meselesi olduğunu biliyorum.
أعرف أن العميل (غيبز) ينتظر عليّ بعض الوقت قبل أن يرسلني لسجن "غوانتانامو".

- Daha gitmeden vaktin var.
هل حصلت على المزيد من الوقت قبل أن حصلت على الذهاب.

Sıra sana gelmeden önce bir sürü vaktin var.
لا يزال هناك الكثير من الوقت قبل أن نحتاج وجودكِ هُنا

- Öyle mi? - Paradoks sana ulaşmadan önce fazla vaktin yok.
ليس لديك الكثير من الوقت قبل أن تصلك المفارقة

Deponun imhasına ne kadar zaman kala hallettiniz?
وكم كان لديكم من الوقت قبل أن ينفجر المستودع؟

Eve sıçrayana kadar ne kadar zaman var dedim!
لقد قلت كم من الوقت قبل أن ننتقل انزلاقيا الى الديار ؟

Öldürene kadar ne kadar zaman geçti?
ثم كم مضى من الوقت قبل أن تقتلها؟