"الوقت يمر" - Traduction Arabe en Turc

• Zaman geçiyor
• Saat işliyor
• Zaman işliyor
• Tik tak
• Zaman akıyor
• Zaman ilerliyor
• Zaman tükeniyor
• zamanımız azalıyor
• Tik-tak
• Zaman azalıyor
• Saat çalışıyor
• zaman akıp gidiyor

Zaman geçiyor. Anlamadan 40'ına gelip Bu tür kızlara para ödeyeceksin.
إن الوقت يمر بك وستفوتك الفرصة دون ان تشعر

Zaman geçiyor, bu durum gittikçe berbat bir hal alıyor ve hala net bir cevap yok.
الوقت يمر و ليس هناك إجابات واضحة. الوضع سيصبح في أزمة وخيمة.

Bir sonraki dolunaya 11 gün kaldı. Saat işliyor.
بقى 11 يوماً على اكتمال القمر، الوقت يمر

Kız hâlâ orada bir yerde, Zaman işliyor.
الفتاه مازالت فى الخارج الوقت يمر

Yani, hayatı dışında? Tik, tak... Tik, tak...
بالاضافة الى, حسنا,تعرفين حياتها؟ الوقت يمر لا اعرف

Zaman akıyor. İlk defa bezinin değişmesini emrettiğim an, sanki daha dün gibiydi.
الوقت يمر بسرعة, كما لو البارحة أمرت بتغيير أول خفاض لك

Seninle dalga geçtiğimi biliyorsun, ama biraz çabuk ol, Zaman ilerliyor.
تعرفين انني اداعبك لكن هيا اسرعي بالامر الوقت يمر بسرعة اتفقنا؟

Zaman geçiyor. Lisedeki "Babanızın İşi" günlerini hatırlıyor musun?
الوقت يمر أتعرف في المدرسه الثانويه عندما يكون يوما للتعريف بالمهن ؟

Zaman geçiyor çocuklar. Haydi, haydi, haydi.
رفاق , الوقت يمر هيا بنا , هيا

Zaman geçiyor, genç hanım.
إن الوقت يمر عليك أيتها السيدة الشابة

Sana bir şey söyleyeyim Pete. Zaman geçiyor.
.دعني أخبرك شيئاً بيت الوقت يمر

Ama biliyorsun Zaman geçiyor. Acele et.
حسنا كما تعلم ، الوقت يمر سريعًا

Bak, bu ufacık aşırı tepkini bölmekten nefret ediyorum, fakat Saat işliyor.
أكره أن أقاطع ردة فعلك المتهورة ولكن الوقت يمر

Saat işliyor, Bob. Ve ben yaşlanıyorum.
الوقت يمر يا بوب وأنا أتقدم بالعمر أكثر

Kaydolup izle. Zaman işliyor.
فقط أفعليها، أشتركي وشاهدي، الوقت يمر.

Seçimini yap, Zaman işliyor.
حسنًا، أتخذي قراركِ، الوقت يمر.

Tik tak, Tik tak.
شعبنا سيفوقهم عدداً وسنتغلب عليهم .الوقت يمر ، الوقت يمر .الوقت يمر ، الوقت يمر

Zaman akıyor. Acele edersen kaçabilirsin.
الوقت يمر ويمكنك النجاة لو ذهبت بسرعة

Evet, Zaman ilerliyor Kalabalığın sesine kulak ver
نعم ، الوقت يمر بسرعة أستمع إلى صوت الحشد يرتفع

Evet, Zaman tükeniyor.
نعم الوقت يمر بسرعه

Tamam getireyim ama zamanımız azalıyor.
يمكننى تدبير حفار جديد لكن الوقت يمر

Peki, Tik-tak. Sana bir erkek bulalım. Hadi.
حسناً الوقت يمر دعينا نحصل لكِ على رجل تعالي

Buffy haklı. Zaman azalıyor.
هى عندها حق الوقت يمر

Dinle dostum, biraz topukla. Tamam mı? Saat çalışıyor.
أنصت يا رجل ، الوقت يمر

İlk söylediğinde üzüldüm ama anlarsın işte, zaman akıp gidiyor.
عندما أخبرتني لأول مرة لكن كما ترى, الوقت يمر